كلمات موضوع: المكانة والاعتراف والتأييد
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
155 كلمة
- a feather in your cap مفخرة وإنجاز يُعتزّ به C1
- A-list من الدرجة الأولى أو الأكثر شهرة (نجوم بارزون) C1
- acknowledge يعترف بفضل، يُقدِّر (جهدًا أو مكانة) B2
- anointed مختار أو مُعيَّن رسميًا لمنصب أو خلافة (رسمي) C2
- anyone who is anyone كل الأشخاص المشهورين والمهمين C1
- approval استحسان؛ رضا وإعجاب بتصرّف أو عمل B2
- aura كاريزما أو هيبة أو رصيد اجتماعي متصوَّر يكتسبه الشخص أو يخسره، خاصة على الإنترنت (عامّية) B2
- aura points نقاط وهمية تُستخدم مازحًا للتعبير عمّا يتمتع به الشخص من كاريزما أو هيبة اجتماعية (عامّية) B2
- autograph يوقّع توقيعه، خاصة كمشهور، على شيء ليحتفظ به شخص آخر B1
- awardee شخص يُمنح مالاً أو جائزة من جهة رسمية C1
- B-list من الدرجة الثانية من الشهرة (أقل شهرة من نجوم A-list) C1
- bask in reflected glory الشعور بالفخر والنجاح بسبب إنجاز شخص آخر مرتبط بك C2
- big ناجح، مشهور، بارز A1
- big fish شخص ذو مكانة أو نفوذ مهم في مجموعة أو منظمة C1
- big hitter شخص أو شيء مهم ومؤثر في مجاله C1
- big league المستوى الأعلى في مجال ما (مجازي) B2
- big-league من الدرجة الأولى؛ كبير المستوى B2
- billing star/top billing: الظهور كأهم ممثل في إعلان عرض أو فيلم C1
- blue-eyed boy الشخص المفضَّل والمُحابى، خاصة من شخص ذي سلطة C1
- burnish يُحسّن ويعزّز (سمعة أو صورة شخص أو مؤسسة) C1
- by reputation بالسماع، دون معرفة مباشرة B2
- cachet مكانة أو هيبة مرموقة؛ تميّز اجتماعي C1
- celebrate يحتفي بـ؛ يُمجّد؛ يُشيد بـ A2
- celebrity شُهرة؛ نجوميّة A2
- centre of attention الشخص أو الشيء الذي يحظى باهتمام الجميع B1
- centre stage موقف يحظى فيه شخص أو شيء باهتمام كبير B2
- cite يُشيد به رسميًا (لشجاعة أو إنجاز) B2
- click يلقى رواجًا وقبولًا؛ يصبح ناجحًا أو مرغوبًا فجأة B1
- clout chaser شخص يسعى للشهرة بأي وسيلة (عامّية) B2
- commendably على نحوٍ يستحقّ الثناء والإشادة C1
- commendation وسام أو تنويه رسمي يُمنح تقديرًا لعمل جدير بالإعجاب C1
- cred (عامّية) مصداقية أو مكانة اجتماعية (اختصار لـstreet-cred) C1
- credit تقدير، فضل، اعتراف بالإنجاز B1
- creditable جدير بالثناء، مُشرِّف C1
- dean الأقدم والأكثر احترامًا بين أفراد مجموعة B2
- dignify يُضفي وقاراً، يُكرِّم، يُشرِّف C1
- dignity منصب أو رتبة رفيعة (بمعنى رسمي) C1
- distinction امتياز أو تفوّق يستحق التقدير (رفعة الشأن) C1
- do your family credit يشرّف عائلته (بحسن سلوكه أو نجاحه) B2
- do your parents credit يشرّف والديه (بحسن سلوكه أو نجاحه) B2
- do your teacher credit يشرّف معلّمه (بحسن سلوكه أو نجاحه) B2
- doyen عميد (أقدم وأخبر شخص في مجال معين وأكثرهم احترامًا) C2
- doyenne عميدة (أقدم وأخبر امرأة في مجال معين) C2
- earn يستحق / ينال (بجدارة) A2
- elder statesman شخصية مخضرمة ومحترمة يُستشار رأيها (سياسيًّا أو مهنيًّا) C1
- elevate يرفع من شأن؛ يُعلي مكانة شخص أو شيء C1
- elite نُخبوي، من الطراز الأول C1
- eminence مكانة C2
- endorsement تأييد / مصادقة C1
- estimation تقدير/احترام لشخص، الرأي الذي يُحمَل عنه B2
- face ماء الوجه؛ الاحترام والسمعة أمام الآخرين A1
- fair-haired boy (أمريكية) الشخص المفضّل لدى شخص ذي سلطة C2
- favorable مُطرٍ؛ يعبّر عن استحسان أو إعجاب B1
- favourable إيجابي؛ يدلّ على الموافقة والتأييد (كما في رأي أو تقييم) C1
- favourite son شخصية بارزة (خاصة سياسي) يفتخر به أهل منطقته C1
- fete يُكرِّم؛ يحتفي بشخص علنًا C1
- flavour of the month الشخص أو الشيء الأكثر رواجًا حاليًّا (مؤقتًا) B2
- folk hero شخص محبوب ومحترم بين عامة الناس C1
- freedom (بريطانيا) مفتاح المدينة الفخريّ؛ تكريمٌ يُمنح لشخصٍ بمنحه حقوقًا خاصّة في مدينة B2
- freeman مواطن شرفي؛ لقب يُمنح تكريمًا (Freeman of the City) C2
- get brownie points كسب استحسان أو ثناء (على عمل جيد) B2
- go to (صفة) الشخص أو المكان الأمثل الذي يُلجأ إليه لحل مشكلة معينة أو الحصول على شيء B2
- golden boy (الشخص المفضّل) ناجح ومحبوب جدًا، غالبًا مؤقتًا B2
- grace يُشرّف بحضوره، يُزيّن بوجوده C1
- grande dame سيدة محترمة بارزة (تُحترم لخبرتها الطويلة في مجالها) C1
- guest of honour ضيف الشرف B1
- have pride of place أن يحتلّ مكان الصدارة والفخر C1
- high priest الشخصية الأبرز والأكثر تأثيرًا في مجال معين B2
- high-visibility يلاحظه كثير من الناس C1
- highly بإعجاب أو استحسان (يتحدث عن شخص بتقدير) B1
- honor يُكرّم؛ يُظهر علنًا احترامه وتقديره لشخص B1
- honorary فخري؛ ممنوح تكريماً دون واجبات أو أجر B2
- honourable mention إشادة تقديرية لعمل جيد لم يفز بأحد المراكز الأولى B2
- honours list (بريطانية) قائمة الأوسمة الرسمية تكريمًا لإنجازات الأفراد C1
- household word اسم أو كلمة مألوفة للجميع B2
- image صورة عامة / انطباع (عن شخص أو مؤسسة) A2
- important ذو نفوذ / رفيع الشأن (شخص مهم أو مؤثر) A1
- in one's own right بجدارته الخاصة / بحدّ ذاته (مستقلًّا عن أيّ أحدٍ أو شيءٍ آخر) C1
- in the public eye في دائرة الضوء؛ محلّ اهتمام الرأي العام B2
- induct يُنصّب رسمياً؛ يُدخل عضواً في منصب أو هيئة C1
- knight يمنحه لقب الفروسية (يُلقّبه فارسًا) B2
- laurel أمجاد، أوسمة شرف تُنال عن إنجاز (كما في rest on one's laurels) B1
- laurel wreath إكليل من أوراق الغار يُوضع على الرأس تكريمًا للفائز أو المهم C1
- leading light شخصية بارزة ومحترمة في مجموعة أو مجال معين B2
- lion شخص بارز مهمّ وذو نفوذ وقوة (مجازًا من الأسد) A1
- lionize يُشهر شخصًا أو يعامله كأنه مشهور جدًا C1
- lose face يفقد ماء وجهه؛ تُهدر كرامته أمام الناس B2
- luster مجد، تألّق معنويّ، هيبة C1
- man of the people شخصية سياسية محبوبة تفهم عامة الناس وتتقرب منهم B2
- marquee الأبرز أو الأهم (يُوصف به النجم الرئيسي أو الحدث الأكبر) C2
- MBE وسام عضو في رتبة الإمبراطورية البريطانية، تمنحه الملكة تقديرًا لإنجاز معين C1
- merit يستحق؛ يستوجب C1
- meritorious جدير بالثناء؛ مُستحِقّ للتقدير C1
- miss لقبٌ يُمنح لفائزة مسابقة ملكة الجمال مقترنًا باسم المكان الذي تمثّله A1
- name سُمعة / صِيت A1
- national treasure كنز وطني؛ شخص أو شيء تفخر به أمة بأكملها B2
- not be as black as you are is painted ليس بالسوء الذي يصوّره الناس C1
- note (رسميًّا) أهميّة أو مكانة تستحق الانتباه (person of note) A1
- notice يجلب الانتباه العام لشخص (عادةً بسبب مهارته)؛ يُبرزه إعلاميًّا A2
- optic الانطباع العام / الصورة الظاهرية لتصرف ما أمام الجمهور B2
- order وسامٌ أو رتبةٌ شرفية تُمنح تقديرًا لخدماتٍ للبلاد A1
- pantheon نخبة الأعلام والمشاهير الأكثر شهرةً وتقديرًا في مجالٍ ما (مجازًا) C1
- pedigree سجل حافل أو خلفية مرموقة (مجازاً) C2
- pick me شخص يتباهى بأنه "مختلف" سعيًا لنيل الإعجاب أو القبول (عامّية) B2
- place مكانة؛ منزلةٌ نسبية مقارنةً بالآخرين A1
- posh بطريقة الطبقة العليا (كأن تتحدّث بلكنة راقية) B2
- poster girl شخص أو شيء يُستخدم رمزًا لتمثيل صفة أو قضية معينة B2
- prestige فاخر؛ يثير الإعجاب لارتباطه بالثراء أو النفوذ (صفة) C1
- prestigious مرموق C1
- privilege شرف؛ فرصة خاصة وممتعة يُتاح للمرء الاستمتاع بها C1
- prize-winning فائز بجائزة B1
- prizewinning حائز على جائزة B1
- prominence بروز C1
- rap سمعة أو حكم يُطلقه الناس على شخص أو شيء (غالبًا: bum rap سمعة ظالمة) B1
- rarefied نخبوي، مقتصر على فئة قليلة راقية أو متميزة C2
- recognise يعترف بـ (رسمياً) A2
- recognize يعترف بـ، يُقرّ رسمياً B1
- recognized معترف به (يُقبل عمومًا كذا منصب أو صفة) B2
- recommend يجعل الشيء محبّذاً أو جديراً بالقبول A2
- record سِجِلّ الإنجازات أو السلوك السابق (تاريخ الأداء المعروف عن شخص أو شركة) — track record A2
- red carpet استقبال فاخر، معاملة خاصة (كناية) B2
- reflection انطباع يعكس صورة (سلبية أو إيجابية) عن شيء أو شخص C1
- regard يعتبر / شأن B2
- reputable ذو سمعةٍ طيّبة؛ موثوق B2
- respectability الوجاهة؛ حُسن السمعة والاحترام C1
- rise to fame يصبح مشهورًا B2
- roll of honour لوحة الشرف (قائمة بأسماء من يستحقون التكريم لأفعال بطولية) C1
- rubber-stamp يوافق شكلياً دون تمحيص C1
- save face يفعل شيئًا كي يحفظ احترام الناس له B2
- select نخبوي؛ مُنتقى بعناية (فئة قليلة ومميّزة) B2
- something rocks رائعٌ جدًا / مذهل (تعبيرٌ عن إعجابٍ شديد) B2
- standout متميّز/الأبرز B2
- stature المكانة والقدر، أو القامة والطول C1
- status حالة / مكانة B2
- status symbol رمز مكانة اجتماعية B2
- steal the limelight يجذب أكبر قدر من الانتباه في موقف ما C1
- stock (رسمي) مكانة أو تقدير شخص أو جهة لدى الآخرين (كالقول 'ارتفعت مكانته') B2
- street-cred المصداقية الشعبية/الرصيد الاجتماعي لدى الشباب الحضري B2
- the elect (فكاهي) أي مجموعة اختيرت لصفات خاصة تميزها C1
- the popularity stakes موقف يُحكم فيه على شخص بمدى امتلاكه صفة معينة كالشعبية C1
- tip يتوقّع أو يرجّح فوز شخص أو نجاحه (كتوقّع لاعب للفوز بالجائزة) A2
- unappreciated غير مُقدَّر، لا يُعترف بفضله B2
- uncrowned الملك/الملكة غير المتوَّج (المعترف به كالأفضل دون لقب رسمي) C1
- uncrowned king من يُعتبر الأفضل أو الأشهر أو الأقوى في مجال معين دون لقب رسمي C1
- unknown شخصٌ مغمور غير مشهور (خاصّةً فنّان أو رياضي) B2
- unpopularity عدم الشعبية؛ قلة الاستحسان B2
- unrecognized غير معترَف به؛ لم يُقدَّر أو يُلحَظ B2
- validation التقدير أو الاعتراف بمشاعر الشخص أو آرائه B2
- well established راسخ/معروف جيدًا B2
- well-thought-of محترم؛ يحظى بتقدير حسن B2
- who's who من هو من (قائمة أو دليل بأسماء الشخصيات المهمة) C1
- win your spurs يثبت جدارته/يكسب احترام الآخرين (بإنجاز يثبت مهارته) C2
- world-famous مشهور عالميًا B1
- world-renowned مشهور عالميًا في مجال نشاط معين B2
- worshipful لقب تكريمي رسمي (يُستخدم قبل اسم العُمدة أو القاضي في بريطانيا) C2