run away with
/ rən əˈweɪ wɪθ /
يهرب سرًّا من زوجه أو زوجته ليعيش مع شخص آخر
استمع للنطق
يهرب سرًّا من زوجه أو زوجته ليعيش مع شخص آخر
She ran away with her childhood sweetheart.
هربت مع حبيب طفولتها.
يفوز بأمر ما، كمسابقة أو جائزة، بسهولة تامة
The home team ran away with the match, winning 6-0.
فاز الفريق المضيف بالمباراة بسهولة تامة بنتيجة 6-0.
يجرفه خياله أو انفعاله فيبالغ في تصديق أمر أو الشعور به رغم استبعاده
Don't let your imagination run away with you — there's probably a simple explanation.
لا تدع خيالك يجرفك؛ فمن المرجح أن هناك تفسيرًا بسيطًا.
يفلت (حيوان أو مركبة) من سيطرة من يقودها ويجرفه بعيدًا
Her horse ran away with her.
جمح بها حصانها.
يسرق (شيئًا) أو يأخذه دون إذن ويفرّ به
Nobody suspected the treasurer would run away with all the club's money.
لم يتوقّع أحدٌ أن يفرّ أمين الصندوق بكلّ أموال النادي.
📝 أمريكي
يخطف الأضواء في (عرضٍ) فينال من الإعجاب أكثر من غيره
The young actress playing the maid runs away with the whole show.
تخطف الممثّلة الشابّة التي تؤدّي دور الخادمة الأضواء في العرض كلّه.
📝 أمريكي
يتوهّم خطأً أنّ أمرًا ما صحيح — run away with the idea/impression
Don't run away with the idea that learning a language is quick and easy.
لا تتوهّم أنّ تعلّم لغةٍ أمرٌ سريعٌ وسهل.
📝 غير رسمي
كلمات ذات صلة
مواضيع ذات صلة