see

/ si /
تصريفات شاذّة الماضي: saw · اسم المفعول: seen
يرى
استمع للنطق
يرى

I can see the mountains from here.

أستطيع أن أرى الجبال من هنا.

يفهم، يُدرك

I see what you mean now; it makes perfect sense.

أفهم الآن ما تقصده؛ إنه منطقي تمامًا.

يقابل، يزور، يلتقي بـ

You should see a doctor about that persistent cough.

ينبغي أن تزور طبيبًا بشأن ذلك السعال المستمر.

يحرص على، يعتني بأن (see to it)

Please see that the door is locked before you leave.

من فضلك احرص على أن يكون الباب مقفلاً قبل مغادرتك.

يرتبط عاطفيًا بـ؛ يواعد (شخصًا)

She's been seeing someone from her office.

إنها ترتبط عاطفيًا بشخصٍ من مكتبها.

📝 غير رسمي

يُبصِر (يمتلك حاسّة البصر ويقدر على الرؤية)

Owls can see very well in the dark.

تُبصر البوم جيّدًا في الظلام.

يتبيّن؛ يستطلع (يعرف حقيقةً أو معلومة)

I'll see what I can do.

سأنظر ماذا يمكنني أن أفعل.

يشاهد (فيلمًا أو مسرحيةً أو برنامجًا)

Did you see the new movie last night?

هل شاهدت الفيلم الجديد ليلة أمس؟

يعتبر؛ ينظر إلى (يرى الأمر على نحوٍ معيّن)

I see it differently from you.

أنا أرى الأمر على نحوٍ يختلف عنك.

يشهد؛ يعايش (يمرّ بتجربةٍ أو حدث)

This old house has seen better days.

شهد هذا البيت القديم أيّامًا أفضل.

يتصوّر؛ يتوقّع (يتخيّل ما قد يحدث مستقبلًا)

I can see us winning this game.

أتصوّر أنّنا سنفوز بهذه المباراة.

يشهد وقوع حدث (يُستخدم مع فترة زمنية أو مكان كفاعل) — the decade saw great change

This year has seen a dramatic rise in prices.

شهد هذا العام ارتفاعًا كبيرًا في الأسعار.

يُرافق شخصًا إلى مكان؛ يوصّله (كأن يوصله إلى الباب) — see sb to the door

He saw her to her car after the party.

رافقها إلى سيارتها بعد الحفلة.

الفروق بين المرادفات المتقاربة
  • notice
    يرى شيئًا مثيرًا للاهتمام أو غير عادي (يلاحظ)
    I noticed a police car outside their house. لاحظتُ سيّارة شرطة أمام بيتهم.
  • spot
    يلاحظ أو يتعرّف على شخص أو شيء يصعب رؤيته (يرصد/يلمح)
    Nick spotted the advertisement in the paper. رصد نِك الإعلان في الجريدة.
  • glimpse/catch a glimpse of sth/sb
    يرى شيئًا أو شخصًا لوقت قصير فقط (يلمح)
    I caught a glimpse of his face at the window. لمحتُ وجهه عند النافذة.
  • make sth out
    يرى شيئًا لكن بصعوبة (يميّز بصعوبة)
    Ahead, I could just make out a woman's figure. أمامي، بالكاد ميّزتُ هيئة امرأة.
  • catch sight of sb/sth
    يرى شخصًا أو شيئًا فجأةً (تقع عيناه على)
    She caught sight of Alec in a doorway. وقعت عيناها على أليك عند مدخل.
  • witness
    يرى شيئًا سيّئًا يحدث، خاصّةً حادثًا أو جريمة (يشهد)
    Several people witnessed the attack. شهد عدّة أشخاص الهجوم.
  • behold أدبي
    يرى شيئًا (يشاهد/يُبصِر)
    The northern lights are an awesome sight to behold. الشفق القطبي مشهدٌ مهيب يُبصَر.
  • observe رسمي
    يرى شيئًا معيّنًا أو يلاحظه (يلاحظ/يرقب)
    He observed that the fuel gauge was broken. لاحظ أن مقياس الوقود معطّل.
ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب