short

/ ʃɔrt /
قصير
استمع للنطق
قصير

She has short black hair and blue eyes.

لديها شعر أسود قصير وعينان زرقاوان.

ناقص، غير كافٍ (تنقصه كمية)

I'm a little short of cash this week, so let's split the bill.

أنا ناقص بعض المال هذا الأسبوع، فلنتقاسم الفاتورة.

قصير المدة، وجيز

After a short break, the meeting continued.

بعد استراحة وجيزة، استمر الاجتماع.

فظّ؛ جافٍّ (في الردّ على أحدٍ بطريقةٍ غير ودّية)

Sorry I was short with you earlier; I was stressed.

آسفٌ لأنني كنت فظًّا معك سابقًا؛ كنت متوتّرًا.

شورت؛ سروالٌ قصير (shorts)

He wore shorts and a T-shirt to the beach.

ارتدى شورتًا وقميصًا إلى الشاطئ.

فيلمٌ قصير (يُعرض قبل الفيلم الرئيسي)

The festival opened with an award-winning short.

افتُتح المهرجانُ بفيلمٍ قصيرٍ حائزٍ على جائزة.

ماسٌّ كهربائيّ؛ قِصَر دارة (short circuit)

A short in the wiring caused the fire.

تسبّب ماسٌّ في الأسلاك في الحريق.

📝 تقنيّ

(عن اسم) مختصر؛ صيغة مختصرة من اسمٍ أطول

Everyone calls him Bob, which is short for Robert.

يناديه الجميع بوب، وهو الصيغة المختصرة لاسم روبرت.

(بريطاني، غير رسمي) جرعة من الكحول القوي دون إضافة ماء (كالويسكي الصرف)

He ordered a short at the bar after dinner.

طلب جرعة كحول صرفة في الحانة بعد العشاء.

(غير رسمي) يحدث فيه ماسّ كهربائي (فعل)

The wire shorted and the lights went out.

حدث ماسّ كهربائي في السلك فانطفأت الأضواء.

قبل الوقت أو المكان المتوقَّع أو المتّفق عليه (كالتوقف المفاجئ)

She stopped short when she saw the danger ahead.

توقّفت فجأة قبل الموعد عندما رأت الخطر أمامها.

الفروق بين المرادفات المتقاربة
  • brief
    يستمرّ وقتًا قصيرًا فقط، خاصّةً لضيق الوقت المتاح
    We made a brief visit to the museum. قمنا بزيارةٍ قصيرةٍ للمتحف.
  • quick
    يفعل شيئًا بسرعةٍ كبيرة، خاصّةً لأنّك في عجلة
    He had a quick shower and left for work. استحمّ استحمامًا سريعًا وغادر إلى العمل.
  • cursory
    نظرةٌ أو فحصٌ يُجرى بسرعةٍ دون اهتمامٍ كبيرٍ بالتفاصيل
    The officer took a cursory look inside the trunk. ألقى الضابطُ نظرةً عابرةً داخل الصندوق.
  • temporary
    يُتوقَّع أن يستمرّ وقتًا قصيرًا فقط ولن يكون دائمًا (مؤقّت)
    I'm sure it's only a temporary problem. أنا واثقٌ أنّها مشكلةٌ مؤقّتةٌ فقط.
  • ephemeral رسمي
    موجودٌ لوقتٍ قصيرٍ فقط ويتغيّر بسرعة (زائل)
    Fashion is very ephemeral. الموضةُ زائلةٌ جدًّا.
  • brief
    باستخدام كلماتٍ قليلةٍ فقط (موجز)
    He left a brief note saying that he would be late. ترك ملاحظةً موجزةً يقول فيها إنّه سيتأخّر.
  • concise
    قصيرٌ وواضحٌ بلا كلماتٍ زائدة (مُقتضَب)
    Try to keep your answers as concise as possible. حاوِل أن تُبقِي إجاباتِك مقتضبةً قدر الإمكان.
  • succinct
    يعبّر عن الشيء تعبيرًا جيّدًا بكلماتٍ قليلةٍ جدًّا (بليغٌ مُوجَز)
    His instructions were always short and succinct. كانت تعليماتُه دائمًا قصيرةً وبليغةً موجزة.
  • curt
    يردّ بكلماتٍ قليلةٍ جدًّا بطريقةٍ تبدو فظّة
    I received a rather curt letter. تلقّيتُ رسالةً فظّةً بعض الشيء.
ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب