كلمات موضوع: الأسماء والألقاب وصيغ المخاطبة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
188 كلمة
- address يخاطب؛ يُنادي (باسمٍ أو لقبٍ معيّن) A1
- after you تُستخدم عند تسمية شخص أو شيء تيمّناً باسم آخر A2
- AKA «المعروف أيضًا باسم»؛ تُستخدم لذكر اسم آخر أو لقب لشخص أو شيء B1
- appellation لقب / تسمية C2
- appellative تسمَوي، متعلّق بالتسمية أو دالّ عليها C2
- archimandrite أرشمندريت؛ لقب فخريّ يُمنح لكاهن راهب C2
- auntie لقب احترام ودّيّ لامرأة أكبر سنًّا في بعض الثقافات، ولو لم تكن قريبة A2
- baba لقب احترام يُطلق على رجل مسنّ عند بعض شعوب جنوب آسيا (بمعنى 'أب') B1
- baba يُستخدم عند بعض شعوب جنوب آسيا لمخاطبة صديق أو طفل، خاصة صبي B1
- baptize يُطلِق اسمًا على شخص أو شيء، يُسمّيه B2
- bear يحمل (اسماً أو طابعاً أو علامة) A2
- begum بيغم: لقب تشريف لسيدة مسلمة متزوجة C1
- boyo يا فتى؛ يا صاحبي (نداء ودّي، ويلزي وإيرلندي) B2
- bub يا صاح/يا هذا (نداء للرجل، أحيانًا بنبرة غاضبة) B2
- buster يا هذا/يا صاحبي (نداء غير ودي للرجل، عامية) B2
- call يُسمّي / يدعو (باسم) A1
- certain معيّن الاسم لكنه غير مشهور أو غير معروف جيدًا (a certain Mr Smith) A2
- chappy (بريطاني قديم الطراز عامّي) رجل، شاب B2
- christen يطلق اسمًا أو لقبًا على شيء B2
- Christian name في الدول الغربية، الاسم الأول وليس اسم العائلة B1
- chuck (عاميّة، شمال إنجلترا) لفظ ودّي للمخاطبة بمعنى 'يا عزيزي/عزيزتي' B2
- chuckie (بريطاني عامّي، اسكتلندي) صيغة ودّية لمخاطبة شخص C2
- cock (بريطانية قديمة عامية) لفظ ودّي للمخاطبة بين الرجال، بمعنى 'يا صاح' B1
- cognomen لقب أو كنية يُعرَف بها الشخص C2
- cove (بريطانية قديمة عامية) رجل، شخص (يا صاح) B2
- dear عزيزي A1
- dearie عزيزي؛ كلمة تحبّبٍ ومناداةٍ عامّية C1
- deary أسلوب مخاطبة ودّي، لا يُستخدم بين الرجال C1
- denominate يسمّي، يقوّم بعملة معينة C2
- designation تسمية، تعيين، لقب B2
- donna سيّدة (لقب تشريف إيطالي أو إسباني للمرأة) C2
- double-barrelled name اسم عائلة مركّب من جزأين موصولين C1
- Dr دكتور (Doctor): لقب يُوضع قبل اسم الطبيب أو حامل الدكتوراه A2
- dub يلقب / يدبلج C1
- duck (بريطاني، عامّية قديمة) عزيزي/عزيزتي؛ لفظ ودّي للمخاطبة A2
- ducks (بريطاني، لهجة شمالية) صيغة ودّية لمخاطبة شخص A1
- elder الكبير؛ يُضاف بعد اسم شخص لتمييزه عن آخر يحمل الاسم نفسه وهو أصغر سنًّا B1
- emerita يوصف بها امرأة تقاعدت من منصبها، خاصة جامعي، لكنها تحتفظ بلقبه C2
- epithet نعت، لقب وصفي يُطلَق على شخص أو شيء C2
- esquire لقب تشريفي يُوضع بعد الاسم C2
- excellency فخامة، سعادة (لقب تشريفي) C1
- feller (عامّية) رجل؛ شخص B2
- forename الاسم الأول (الذي يُختار عند الولادة، قبل اسم العائلة) B1
- Frau لقب "السيّدة" يُطلَق على المرأة الألمانية المتزوّجة أو الأرملة B2
- Fraulein لقب "الآنسة" يُطلَق على المرأة الألمانية غير المتزوّجة B2
- full name الاسم الكامل A2
- go by يُعرَف باسم؛ يستخدم اسماً معيّناً B1
- go by the name of يستخدم اسماً ليس اسمه الحقيقي C1
- goodman ربّ الأسرة؛ لقب قديم للرجل C2
- grace لقب تشريفي يُخاطَب به دوق أو أسقف (Your Grace) C1
- guv (بريطانية عامية) طريقة مخاطبة رجل، بمعنى 'يا سيدي' B2
- hen يا عزيزتي (نداء ودّي غير رسمي في اسكتلندا يُوجَّه لامرأة أو فتاة) A1
- Herr هِر: لقب يُطلق على الرجل الألماني بمعنى «السيّد» C1
- highness سُمُوّ (لقب ملكي) C1
- hight يُدعى؛ يُسمّى (قديمة) C2
- His Worship يُستخدم لقباً احترامياً عند الحديث عن رئيس بلدية أو قاضٍ أو مخاطبته C1
- Hon اختصار لقب «المبجَّل» (يُستخدم قبل اسم شخصية رسمية) C1
- Hon (بريطانية) اختصار «فخري» كجزء من لقب وظيفي C1
- honorific دالّ على الاحترام: من صيغ الخطاب التي تُظهر التوقير C1
- Jane Doe اسم مستعار يُستخدم قانونيًا لامرأة مجهولة الهوية C1
- Joe Bloggs (بريطانية) رجل عادي نموذجي C1
- John Doe (قانونية أمريكية) اسم مستعار لشخص مجهول الهوية في المحكمة C1
- John Doe شخص عادي نموذجي C1
- Jr الابن/الأصغر (Junior): يوضع بعد الاسم للتمييز عن الأب B1
- know by name يعرف اسم شخص دون رؤيته أو التحدث معه B1
- known as يُعرَف باسم أو صفة معينة A2
- ladies طريقة مهذبة أو قديمة للإشارة إلى امرأة A2
- lady يا هذه! (نداء غير مهذّب لامرأة، أمريكي، يُعدّ مسيئًا لدى كثيرات) A2
- lord my Lord — يا مولاي؛ صيغة مخاطبة القاضي أو اللورد في بريطانيا B2
- luv (غير فصيح، بريطاني) نداء ودي بمعنى يا عزيزي/عزيزتي B1
- ma (أمريكية) لقب يُخاطَب به امرأة مسنّة A2
- mac (أمريكية عامية) يا صاح! نداء غير رسمي لمخاطبة رجل مجهول الاسم B1
- MacDonald ماكدونالد (اسم عائلة اسكتلندي) C2
- madam سيدتي B1
- madame سيدتي/مدام (لقب مخاطبة) B1
- mademoiselle آنسة (لقب مخاطبة فتاة) C1
- make yourself known يُعرّف عن نفسه لشخص آخر B2
- married name اسم عائلة الزوج الذي تحمله المرأة بعد الزواج B2
- mate (بريطانية عامية) يا صاح! (نداء ودّي لمخاطبة شخص) B2
- matey (عامية) نداء غير رسمي بمعنى يا صاحبي B2
- ma’am سيدتي B1
- ma’am (بريطانية) صيغة مخاطبة رسمية للملكة أو امرأة رفيعة الرتبة (كضابطة شرطة) B1
- memsahib مِمْصاحب: لقب كان يُطلق في الهند على المرأة الأوروبية المتزوجة C2
- Mesdames سيّدات (جمع مدام): صيغة مخاطبة للسيدات الناطقات بالفرنسية C1
- Messeigneurs مُسنيور (جمع): لقب يُمنح لشخصية فرنسية رفيعة كأمير أو كاردينال C2
- messieurs السادة (جمع مسيو، صيغة مخاطبة) C2
- Messrs السادة (جمع mister)، تُستخدم قبل أسماء الرجال B2
- miscall يسمّي خطأً (يخطئ في التسمية) C2
- misnomer تسمية خاطئة C2
- miss (بريطانية) لفظ ينادي به التلاميذ معلّمتهم (بصرف النظر عن حالتها الاجتماعية) A1
- mister لقب يُستخدم قبل اسم الرجل (السيد)؛ اختصاره Mr. A1
- mister طريقة غير رسمية لمخاطبة رجل لا تُعرف اسمه A1
- moniker لقب / اسم مستعار C2
- Monseigneur مونسنيور؛ لقب فرنسيّ لكبار الشخصيات كالأمراء والكرادلة C2
- Monsieur السيّد؛ لقب يُستعمل لمخاطبة أو ذكر رجل ناطق بالفرنسية، يقابل «السيّد» أو «سيّدي» B1
- Mr السيد A1
- Mr يُستخدم قبل صفة للدلالة على أن الرجل يمثّل تلك الصفة أو النشاط بامتياز (كما في: Mr Right) A1
- Mrs السيدة A1
- Mrs يُستخدم قبل صفة للدلالة على أن المرأة تمثّل تلك الصفة بامتياز A1
- Ms الآنسة / السيدة A1
- my تُستخدم قبل اسم للتعبير عن المودّة أو كصيغة مخاطبة مهذّبة أو فكاهية (كما في: my dear) A1
- my Lord (في بريطانيا) تُستخدم لمخاطبة قاضٍ أو أحد النبلاء B2
- my own يُستخدم كنداء عاطفي أو تحبب A2
- mynheer سيّد، لقب تبجيل هولندي (بمعنى السيّد) C2
- name اسم A1
- name يُسمّي / يُطلق اسمًا A1
- name go by the name of — يُعرف باسمٍ مستعار (ليس اسمه الحقيقي) A1
- name tag بطاقة الاسم (شارة تُلبَس) A2
- nameplate لوحة من معدن أو بلاستيك تُثبَّت على شيء لتوضيح مالكه أو صانعه أو من يسكن فيه B1
- namesake سمي (من له نفس الاسم) C2
- nanny (بريطاني، كلمة أطفال) جدّة A2
- nickname يُطلق لقبًا أو كنية على أحدٍ A2
- nom de plume اسم مستعار يتّخذه الكاتب C1
- nomen الاسم الثاني (اسم العائلة) عند الرومان القدماء، كما في ماركوس توليوس شيشرون C2
- nomenclature نظام تسمية / مصطلحات C2
- née المولودة باسم (تُذكَر قبل اسم عائلة المرأة لبيان اسمها قبل الزواج) C1
- o' تُستخدم كجزء من كثير من الألقاب العائلية الأيرلندية B2
- old boy (قديم الطراز) طريقة يخاطب بها بعض الرجال أصدقاءهم منذ زمن طويل B2
- old girl (قديم الطراز) طريقة يخاطب بها بعض الرجال صديقاتهم منذ زمن طويل B2
- one (رسميًّا) تُستخدم قبل اسم شخصٍ غير معروف (بمعنى: شخصٌ يُدعى) A1
- pal صيغة مخاطبة لشخص غريب (كثيرًا ما تكون تهديدية) B1
- palace (قديم الطراز) يُستخدم في أسماء المباني الكبيرة كدور السينما أو صالات الرقص A2
- pardner (عامية أمريكية) صيغة غير رسمية لمخاطبة شخص، عادة بين الرجال C1
- particularize يذكر بالاسم واحدًا فواحدًا؛ يسمّي على وجه التخصيص B2
- patronymic اسم منسوب إلى الأب أو الجدّ (مثل جونسون، وابن) C2
- personalize يَنقش الاسم أو الأحرف الأولى على شيء B1
- pet (بريطانية، عامية) نداء ودّي يُخاطَب به شخص، خاصةً امرأة أو طفل (بمعنى: يا عزيزي\يا عزيزتي) A2
- pet name اسم دلع B1
- petal (بريطانية، عامية) نداء ودّي يُخاطَب به شخص، خاصة امرأة أو طفل (يا عزيزي) B1
- place name اسم مكان (الاسم الرسمي لبلدة أو منطقة) A2
- praenomen الاسم الشخصيّ الأوّل للرومانيّ القديم (مثل ماركوس في ماركوس توليوس شيشرون) C2
- Prof أستاذ (Professor): لقب أستاذ جامعي رفيع يُوضع قبل الاسم B1
- pseudonym اسم مستعار C2
- readdress يخاطب أو يكاتب من جديد B2
- rechristen يُعيد تسمية الشيء، يمنحه اسمًا جديدًا C1
- rename يعيد التسمية، يمنح اسماً جديداً B1
- rev اختصار «القِسّ/الموقّر» (Reverend) للقب رجل الدين B2
- sahib سَيِّد (لقب احترام في شبه القارة الهندية) C2
- sec اختصار لكلمة "سكرتير" (Sec.) A2
- second name اسم العائلة A2
- self-styled يطلق على نفسه لقبًا دون تفويض رسمي C1
- senior يُستخدم بعد اسم الرجل للتمييز بينه وبين ابنه الذي يحمل الاسم نفسه (الأب) B2
- senor سيّد؛ لقب إسباني للرجل C1
- senora سيّدة؛ لقب إسباني للمرأة المتزوجة C1
- senorita آنسة؛ لقب إسباني للفتاة غير المتزوجة C1
- short (عن اسم) مختصر؛ صيغة مختصرة من اسمٍ أطول A1
- signor سيّد (لقب تشريفي إيطالي للرجل) C1
- signora سيّدة (لقب تشريفي إيطالي للمرأة المتزوّجة) C1
- signorina آنسة (لقب تشريفي إيطالي للفتاة غير المتزوّجة) C1
- sir سِير (لقب شَرَفي بريطاني يُمنح للفرسان) A2
- sirrah يا هذا، نداء قديم فيه ازدراء للرجل C2
- Snr اختصار لكلمة «الأب» أو «الأكبر» يُضاف بعد اسم رجل B2
- so-and-so فلان، شخصٌ لا يُسمّى B2
- so-called المعروف بـ/ما يُطلَق عليه (اسمه الشائع) B2
- sobriquet لقب أو كنية تُطلق على شخص C2
- someone who shall remain nameless شخص لن أُفصح عن اسمه C1
- son يا بُنيّ (لمخاطبة فتى) A1
- sonny يا بنيّ، يا صغيري (نداء ودّي لصبي) B2
- soubriquet لقب أو اسم مستعار يُطلق على شخص C2
- Sr الأب/الأكبر (Senior): يوضع بعد الاسم للتمييز عن الابن B1
- stage name اسم علني يستخدمه الفنان يختلف عن اسمه الحقيقي B2
- stick (عن لقب أو اسم) يستمرّ استخدامه ويصبح شائعًا ملازمًا لصاحبه B1
- style يُطلق على شخص أو جماعة لقبًا أو صفة معيّنة (فعل) A1
- sugar (أمريكي) نداء ودّي للمخاطب (يا عزيزي/عزيزتي) A1
- sweetie يا عزيزي/عزيزتي A2
- the elder تُستخدم بعد اسم الشخص للدلالة على أنه الأكبر سنًا من بين اثنين يحملان الاسم نفسه B1
- the Honourable لقب يُستخدم قبل اسم بعض المسؤولين الحكوميين وذوي المكانة الاجتماعية العالية في بريطانيا B2
- this أحدُهم؛ فلان (في السرد العامّي لتقديم شخصٍ أو شيء) A1
- title لقب (كسيّد ودكتور) A1
- titled ذُو لَقَب / حامِل لَقَب نَبيل C1
- titular اِسْمِيّ / صُورِيّ (بِالاسْمِ فَقَط) C2
- tootsie يا عزيزتي (خطاب ودي غير رسمي لامرأة، أمريكي) C1
- two-star رمز معدني أو قماشي يرتديه بعض المسؤولين للدلالة على رتبتهم B1
- uncle (إنجليزية هندية) لقب مهذّب يُطلق على أي رجل بالغ أكبر سنًا تعرفه، دون أن يكون قريبًا فعليًا A1
- under باستخدام اسمٍ معيّن، خاصّةً اسمًا مستعارًا (يكتب تحت اسم كذا) A1
- under the name of تحت اسم مستعار C1
- unnamed غير مُسمّى، مجهول الاسم B2
- what's his face تعبيرٌ للإشارة إلى شخصٍ نسيتَ اسمه C1
- what's-her-name فلانة (تُستخدم عند نسيان اسم امرأة) B2
- what's-his-name فلان (تُستخدم عند نسيان اسم رجل) B2
- whatsername (عامّية) تُستخدم للإشارة إلى امرأة لا يتذكر المتحدث اسمها C1
- whatsisname (عامّية) تُستخدم للإشارة إلى رجل لا يتذكر المتحدث اسمه C1
- willy ويلي (اسم مصغّر لوليام) A2
- Your Excellency لقب لشخص في منصب رسمي مهم، كسفير يمثل حكومته في بلد أجنبي B2
- Your Grace تُستخدم لمخاطبة دوق أو دوقة أو أسقف أعظم أو الإشارة إليهم C1
- your lordship طريقة مهذبة للإشارة إلى نبيل أو مخاطبته دون استخدام لقبه الكامل C1
- Your Majesty صاحب الجلالة (صيغة مخاطبة للملك أو الملكة) B2
- yours أنا؛ كاتب هذه السطور (yours truly، تعبيرٌ فكاهي) A2