stick out

The new students stuck out because they didn't know their way around.

كان الطلاب الجدد ملحوظين لأنهم لم يعرفوا أرجاء المكان.

The little boy stuck out his tongue at his sister.

أخرج الصبي الصغير لسانه لأخته.

The boy stuck his tongue out at the teacher when she wasn't looking.

أخرج الولد لسانه للمعلمة استهزاءً حين لم تكن تنظر.

I'll stick my neck out and say this plan won't work.

سأجازف وأقول إن هذه الخطة لن تنجح.

Of all our holidays, the trip to Egypt really sticks out in my mind.

من بين كلّ عطلاتنا، تبقى رحلة مصر عالقةً في ذاكرتي أوضح من غيرها.