تعبير اصطلاحي العيوب وقلة الأهمية B2 · فوق المتوسط

take a back seat

/ tˈeɪk ə bˈæk sˈit /

يتنحّى إلى دور أقلّ أهمّيّة ويترك القيادة لغيره

استمع للنطق

1 العيوب وقلة الأهمية idiom

يتنحّى إلى دور أقلّ أهمّيّة ويترك القيادة لغيره

He took a back seat and let the new manager lead.

تنحّى إلى دور ثانويّ وترك القيادة للمدير الجديد.

2 النظام والفوضى idiom

يتراجع نشاط ما إلى مرتبة ثانوية

His hobbies took a back seat once the baby arrived.

تراجعت هواياته إلى مرتبة ثانوية بعد قدوم المولود.

3 العزلة والانسحاب idiom

يترك زمام المبادرة لغيره ويكتفي بدور ثانوي

The founder took a back seat and let the new CEO lead.

تنحّى المؤسّس إلى دور ثانوي وترك القيادة للمدير الجديد.