take

/ teɪk /
تصريفات شاذّة الماضي: took · اسم المفعول: taken
يأخذ
استمع للنطق
يأخذ

Don't forget to take your medicine.

لا تنس أن تأخذ دواءك.

أخذ / اصطحب (إلى مكان)

I'll take you to the airport in the morning.

سأصطحبك إلى المطار في الصباح.

استغرق / تطلّب (وقتاً)

The journey takes about three hours.

تستغرق الرحلة نحو ثلاث ساعات.

تناول (دواءً أو طعاماً)

Take this medicine twice a day.

تناول هذا الدواء مرتين يومياً.

التقط (صورة)

She took a photo of the sunset.

التقطت صورة لغروب الشمس.

طرح (في الحساب)

Take three from ten and you get seven.

اطرح ثلاثة من عشرة تحصل على سبعة.

يتحمّل؛ يحتمل (موقفًا صعبًا دون أن ينهار)

I can't take this pressure any longer.

لم أعد أتحمّل هذا الضغط أكثر.

يقوم بـ؛ يُجري (مع أسماء الأفعال، كإلقاء نظرةٍ أو أخذ حمّام)

Let me take a look at your homework.

دعني أُلقِ نظرةً على واجبك.

يأخذ دون إذن؛ يستولي (يسرق أو يستعير بلا استئذان)

Someone took my umbrella from the hall.

أخذ أحدهم مظلّتي من الردهة دون إذن.

يمسك؛ يتناول بيده (يُمسك بشيء)

She took my hand and smiled.

أمسكت بيدي وابتسمت.

يقبل؛ يتقبّل (نصيحةً أو نقدًا أو عرضًا)

You should take my advice and see a doctor soon.

ينبغي أن تأخذ بنصيحتي وتزور طبيبًا قريبًا.

يدرس؛ يلتحق بـ (مادةً دراسية)

She's taking French this year instead of Spanish class.

تدرس الفرنسية هذا العام بدلًا من صفّ الإسبانية.

يؤدّي؛ يجلس لـ (امتحانًا أو اختبارًا)

I'm taking my driving test tomorrow.

سأؤدّي اختبار القيادة غدًا.

يستولي على؛ يسيطر (يحتلّ أو يسيطر على شيء)

The army took the city after a long siege.

استولى الجيش على المدينة بعد حصارٍ طويل.

يستقلّ؛ يسلك (وسيلةً أو طريقًا)

We took a taxi to the airport.

استقللنا سيارة أجرةٍ إلى المطار.

يتلقّى؛ يعتبر (يفهم الأمر على نحوٍ معيّن)

She took his joke as an insult.

اعتبرت مزحته إهانةً.

يقيس (درجة الحرارة أو الضغط ونحوهما)

The nurse took my temperature before the doctor arrived.

قاست الممرّضة درجة حرارتي قبل وصول الطبيب.

يجني أو يحصّل مالاً من المبيعات أو رسوم الدخول

The cinema took over $10,000 on opening night.

جنت دار السينما أكثر من عشرة آلاف دولار في ليلة الافتتاح.

الإيرادات أو المبلغ المُحصَّل من المبيعات أو رسوم الدخول

The box office take was higher than expected.

كانت إيرادات شباك التذاكر أعلى من المتوقّع.

يكتب أو يدوّن (كأخذ الملاحظات أو الإملاء)

She took notes throughout the lecture.

دوّنت ملاحظات طوال المحاضرة.

ينجح أو يُحدِث المفعول المتوقّع (كلقاح يأخذ مفعوله أو شتلة تتجذّر)

The vaccination didn't take, so he needed another dose.

لم يُحدِث اللقاح مفعوله، فاحتاج إلى جرعة أخرى.

(سينما) لقطة أو محاولة تصوير مشهد (كالقول 'اللقطة الثانية')

The director called for another take after the actor forgot his line.

طلب المخرج لقطة أخرى بعد أن نسي الممثل حواره.

يلبس مقاسًا معينًا من الملابس أو الأحذية

What size shoes do you take?

ما هو مقاس الحذاء الذي تلبسه؟

يفاجئ ويباغت شخصًا

The sudden loud noise took her unawares.

باغتها الصوت العالي المفاجئ.

ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب