take over

/ teɪk ˈoʊvər /
يتولّى
استمع للنطق
يتولّى

His son will soon take over the family business completely.

سيتولى ابنه قريبًا إدارة الشركة العائلية بالكامل.

يغزو عدد كبير من نوع معيّن مكانًا فيصبح أكثر منه من ذي قبل (بمعنى استنكاري)

Tourists have completely taken over the old town in summer.

غزا السيّاح البلدة القديمة تمامًا في الصيف.

يسيطر أمر ما على حياة شخص فلا يعود يفكر في شيء آخر

Work has completely taken over his life.

سيطر العمل تمامًا على حياته فلم يعد يفكر في شيء آخر.

يستحوذ على شركة بشراء أغلب أسهمها

A rival firm took over the struggling company last year.

استحوذت شركة منافسة على الشركة المتعثرة العام الماضي.

يستولي على مكان أو تنظيم سياسي بالقوة

Rebels took over the presidential palace overnight.

استولى المتمردون على القصر الرئاسي بين عشية وضحاها.

يبدأ استخدام أو السكن في مبنى كان يستخدمه غيره

The new owners took over the house last month.

بدأ الملاك الجدد استخدام المنزل الشهر الماضي.

يتفوّق على (منافسٍ في المجال نفسه) ويحلّ محلّه في الصدارة

Online shopping is taking over from traditional stores in many countries.

يتفوّق التسوّق الإلكترونيّ على المتاجر التقليديّة ويحلّ محلّها في بلدانٍ كثيرة.

(عن شعورٍ أو غريزة) يستحوذ عليه ويوجّه تصرّفه

When the dog ran into the road, my instincts took over and I hit the brakes.

حين ركض الكلب إلى الطريق استحوذت عليّ غريزتي فضغطت على المكابح.

يحاول التحكّم فيما يفعله الآخرون بطريقةٍ مزعجة

Whenever we plan a trip together, my brother tries to take over and decide everything.

كلّما خطّطنا لرحلةٍ معًا حاول أخي أن يتحكّم في كلّ شيء ويقرّر عن الجميع.

يراجع (أمرًا) مع شخصٍ ويشرح له نقاطه المهمّة

Could you take me over the safety rules once more before we start?

هل يمكنك أن تراجع معي قواعد السلامة مرّةً أخرى وتشرحها قبل أن نبدأ؟

يأخذ (شخصًا أو شيئًا) معه إلى مكانٍ آخر

I'll take the kids over to their grandparents' house this afternoon.

سآخذ الأطفال إلى بيت جدّيهم بعد ظهر اليوم.

ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب