the tail wagging the dog

/ ðə tˈeɪl wˈægɪŋ ðə dˈɔg /
أن يتحكّم الجزء التافه في الأمر كلّه
استمع للنطق
أن يتحكّم الجزء التافه في الأمر كلّه

Letting one client set all our rules is the tail wagging the dog.

أن يفرض عميل واحد كلّ قواعدنا هو أن يتحكّم الذيل في الكلب.

الذيل يهزّ الكلب، أن يتحكّم الأقلّ أهمية في الأهمّ

When a tiny team dictates company policy, it's the tail wagging the dog.

حين يملي فريق صغير سياسة الشركة، فهذا كذيلٍ يهزّ الكلب.

ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب