كلمات موضوع: اليقين والقطعية
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
196 كلمة
- a foregone conclusion نتيجة محسومة سلفاً C1
- a foregone conclusion نتيجة بيّنة للجميع حتّى قبل حدوثها؛ أمر محسوم سلفًا C1
- a hundred percent تماماً، بشكل كامل B2
- absolute قاطع لا يقبل الشك، مؤكَّد تمامًا B2
- absolute certainty يقين تام B2
- absolute guarantee ضمان مطلق B2
- absolutely inevitable حتمي تماما B2
- all right بالتأكيد، لا شكّ في ذلك (للتوكيد) A1
- almost inevitable حتمي تقريبا B2
- assure يضمن تحقُّق الشيء؛ يكفله B2
- assured مضمون؛ مؤكَّد الحدوث B2
- at any cost مهما كلّف الأمر، مهما حدث B2
- bang on صحيح تمامًا C1
- be a dead cert أمر مؤكّد الحدوث أو النجاح لا شكّ فيه C1
- be a safe bet أن يكون شيئًا أنت على يقين من حدوثه C2
- be bang on أن يكون صحيحًا تمامًا B2
- be in the bag أن يكون النجاح أو الفوز مؤكدًا C1
- be no mistaking استحالة الخلط بين شيء وشيء آخر C1
- be only a matter of time مسألة وقتٍ لا أكثر (حتمُ الوقوع) B2
- be sure of getting يكون متأكداً من الحصول على شيء أو الفوز به B2
- be sure of sth واثق من صحّة شيء B2
- be sure to من المؤكد أن يحدث B1
- bet يجزم؛ يكاد يتيقّن أنّ (تعبير غير رسمي عن الثقة) B2
- beyond a shadow of a doubt بما لا يدع مجالاً للشكّ C1
- beyond doubt بما لا يدع مجالًا للشك B2
- bolster confidence يعزز الثقة بالنفس B2
- bound مُؤكَّد الحُدوث؛ لا مَفرَّ من أن B2
- bound حتميّ الحدوث، لا بدّ أن يقع B2
- bound أنا واثق تمامًا (I'll be bound: أُجزم) B2
- build confidence يبني الثقة بالنفس B2
- cannot but تُستخدم للقول بأن أمراً سيحدث حتماً C1
- carved in stone غير قابل للتغيير (عن اقتراح أو خطة أو قاعدة) C1
- cast-iron قاطع مؤكَّد لا يقبل الشك (ضمان أو حجة) B2
- cert شيء أو شخص يُعتقد أنه مؤكَّد الحدوث أو النجاح C1
- certain متيقّن؛ واثق تمامًا (لا يخالجه شكّ) A2
- certain يستحيل تجنّبه أو مُرجَّح إلى حدّ كبير A2
- certainty أمر مؤكد الحدوث لا شك فيه B2
- certes يقينًا؛ بالتأكيد (قديمة/أدبية) C2
- cinch أمر مؤكد الحدوث؛ شيء مضمون B2
- clearly من الجليّ أنّ، بلا شكّ (للتأكيد) A2
- closed منتهٍ، مُغلق (قضية أو أمر حُسم) A2
- conclusive قاطع، حاسم B2
- conclusive answer إجابة حاسمة B2
- conclusive evidence دليل قاطع B2
- conclusive findings نتائج حاسمة B2
- conclusive proof برهان قاطع B2
- conclusive result نتيجة قاطعة B2
- conclusive test اختبار حاسم B2
- conclusively بشكل قاطع؛ بصورة حاسمة لا تقبل الشك C1
- confidence اليقين؛ الثقة بأنّ شيئًا مؤكّدٌ وصحيح B2
- confident متيقّن/على ثقة (بحدوث شيء) B1
- confident assertion تأكيد جازم B1
- confident of success واثق من النجاح B1
- confident of victory واثق من الفوز B1
- confident smile ابتسامة واثقة B1
- confident swimmer سبّاح واثق من مهارته B1
- cross the Rubicon أن تعبر الروبيكون (تفعل ما لا رجعة فيه من نتائج حاسمة) C2
- decided واضح لا لبس فيه؛ حازِم قاطِع C1
- decisively بفارق واضح لا يقبل الشكّ، بشكل قاطع النتيجة B2
- definitive نهائي / قاطع C1
- definitive proof برهان قاطع C1
- definitive ruling حكم قضائي نهائي C1
- definitive version النسخة النهائية المعتمدة C1
- definitively بشكل قاطع/نهائي B2
- degree of certainty درجة من اليقين B2
- dispute بلا شكّ، قطعًا C1
- dollars أراهن على ذلك يقينًا (متأكّد من حدوثه) C2
- dollars to donuts أراهن على ذلك يقينًا (متأكّد من حدوثه) C2
- done صفقة مُبرمة نهائيًّا؛ أمرٌ محسوم لا رجعة فيه (a done deal) A1
- doom يحكم عليه بمصير سيء محتوم؛ يقضي عليه B2
- effect في الواقع؛ من الناحية العملية (in effect) B1
- end of انتهى الأمر؛ لا مجال للنقاش أكثر B2
- End of story. تُقال لتأكيد صحّة رأيك واستحالة التفكير فيه على نحوٍ آخر B2
- event على أيّ حال؛ مهما يحدث (in any event) B1
- fail بلا استثناء؛ حتمًا (without fail) A2
- fait accompli أمر واقع (فعل تم إنجازه ولا يمكن تغييره) C1
- far from conclusive بعيد عن أن يكون قاطعًا B2
- fated مقدّر؛ محتوم لا مفرّ منه C1
- feel certain يشعر باليقين A2
- final قاطعٌ لا يقبل التغيير؛ نهائيٌّ باتّ (قرارٌ نهائيّ) A1
- finality قَطعية؛ الطابع النهائي الذي لا رَجعة فيه C1
- finalize يُنهي أو يُقرّ بشكل نهائي (اتفاقًا أو خطة) B2
- finally بشكلٍ نهائي وحاسم؛ على نحوٍ لا رجعة فيه A2
- for certain على وجه اليقين / بشكل مؤكّد B1
- foregone محتوم؛ مقرّر سلفاً C1
- foregone conclusion نتيجة محسومة سلفًا C1
- forgone نتيجة حتمية متوقعة مسبقاً (a forgone conclusion) C1
- gain confidence يكتسب الثقة بالنفس B2
- given أمر مُسلَّم به؛ حقيقة ثابتة لا جدال فيها B2
- good إلى الأبد؛ نهائيًّا (for good) A1
- guarantee يضمن / ضمان B2
- guarantee confidentiality يضمن السرية B2
- guarantee of anonymity ضمان إخفاء الهوية B2
- guarantee of confidentiality ضمان السرية B2
- guarantee of privacy ضمان الخصوصية B2
- guarantee privacy يضمن الخصوصية B2
- guarantee quality يضمن الجودة B2
- have to do sth تُستخدم للقول إنّ شيئًا ما لا بدّ أن يكون صحيحًا C2
- I'll be bound أنا متأكد تمامًا (تعبير قديم عن اليقين) C1
- implicitly بشكل مطلق أو تام؛ دون أي تحفظ (خصوصًا مع الثقة أو التصديق) C1
- in the bag في القبضة، مضمون التحقيق أو الحصول عليه C1
- incontestable لا جدال فيه؛ قاطع دامغ C2
- indisputable لا جدال فيه؛ لا يقبل الطعن C1
- indubitably بلا شك C2
- inescapable لا مفر منه / حتمي B2
- inescapably على نحو لا مفرّ منه، حتميًّا C1
- inevitability حتمية C1
- inevitable المحتوم؛ ما لا مفرّ من حدوثه B2
- inevitable change تغير حتمي B2
- inevitable conclusion استنتاج حتمي B2
- inevitable consequence نتيجة حتمية B2
- inevitable corollary لازمة حتمية B2
- inevitable outcome حصيلة حتمية B2
- inevitable result نتيجة حتمية B2
- inexorably بلا هوادة؛ على نحو حتمي لا مفرّ منه C2
- infallibly دائمًا وبلا استثناء C1
- instil confidence يغرس الثقة بالنفس B2
- insure يضمن حدوث شيء ويجعله مؤكّدًا B2
- iron-clad صارم ومؤكَّد لا يمكن تغييره C1
- irreversible لا رجعة فيه، لا يمكن عكسه B2
- irreversible change تغير لا رجعة فيه B2
- irreversible consequences عواقب لا رجعة فيها B2
- irreversible damage ضرر لا رجعة فيه B2
- irreversible effects آثار لا رجعة فيها B2
- irreversible process عملية لا رجعة فيها B2
- irrevocable لا رجعة فيه C1
- irrevocably على نحو لا رجعة فيه، بشكل نهائي C1
- It's do or die. إما النجاح أو الهلاك (موقف يحتّم المجازفة لتفادي الفشل) C1
- it's safe to say that تُستخدم للقول بثقة عن أمر ما B2
- know for certain يعرف شيئًا بيقين تام دون شك B1
- last word الكلمة الأخيرة أو الفصل في نقاش أو خلاف B1
- lock (أمريكية عامية) شيءٌ مؤكّد الحدوث؛ أمرٌ محسوم مسبقًا A2
- make certain يتأكد من حدوث أمر أو صحته B1
- must لا بدّ أنّ (ترجيح شبه مؤكد) A1
- new-found confidence ثقة بالنفس مكتسبة حديثًا B2
- no matter what تُستخدم للتأكيد على أن أمرًا لا يمكن تغييره مهما حدث B1
- no matter when تُستخدم للتأكيد على أن أمرًا لا يمكن تغييره أيًّا كان التوقيت B2
- ob- بادئة تدلّ على: الحسم أو التمام (كما في obtain وobsolete). C2
- peremptorily بحزم وتسلّط؛ على نحو آمر C2
- peremptory قطعي / جازم (لا يقبل النقاش) C2
- period (أمريكية) تُقال في نهاية الجملة للدلالة على القطع والحسم؛ بمعنى 'ولا نقاش بعد ذلك' A1
- periodt تأكيد قاطع لا نقاش فيه (عامّية) B2
- point of no return نقطة اللاعودة (مرحلة لا يمكن بعدها التراجع) B2
- positive مُتيقّن، على يقين تامّ B1
- possibly irreversible قد يكون لا رجعة فيه B2
- potentially irreversible قد يتعذر التراجع عنه B2
- predestined مقدَّر مسبقًا C1
- predict with certainty يتنبأ على وجه اليقين B2
- probably irreversible لا رجعة فيه على الأرجح B2
- question of time مسألة وقت (سيحدث حتمًا عاجلًا أم آجلًا) B2
- quiet confidence ثقة هادئة بالنفس B2
- quietly confident واثق بهدوء B1
- reasonably certain متأكد بدرجة معقولة A2
- regain confidence يستعيد الثقة بالنفس B2
- right on the button صحيح تمامًا؛ دقيق تمامًا C1
- rock solid ثابت جدًا ولا يتزعزع B2
- safe مضمون، موثوق؛ لا مخاطرة فيه A2
- seal يُنهي أمرًا بشكل نهائي وحاسم (كإبرام اتفاق أو تحديد مصير) C1
- seal sb's fate يحتّم حدثٌ ما على شخصٍ الفشل أو تجربةً مؤلمة؛ يحسم مصيره C1
- seal your fate يحدد مصيرًا سيئًا لا مفر منه C1
- sealed مُبرَم؛ محسوم ونهائي (اتفاق أو مصير) B1
- set/put the seal on sth يجعل نتيجة أمر ما مؤكّدة ونهائية C1
- shadow أثر أو قدر بسيط جدًا (في التعبير عن اليقين التام) B2
- signed, sealed and delivered مُبرَم ومُنجَز رسميًّا وبات نهائيًّا C1
- slam-dunk أمر مؤكد النجاح / محسوم مسبقًا B1
- spot-on صحيح تمامًا B2
- supremely confident واثق أشد الثقة B1
- sure متأكد A1
- sure as eggs is eggs أمر مؤكد تمامًا C2
- surefire أكيد النجاح/مضمون B2
- sureness الثقة والتحكم/اليقين C1
- take as read يعتبره أمرًا مسلَّمًا به (دون تحقق) C1
- terminal محطة / نهائي B2
- that's final هذا قرار نهائي (لن يتغير) B1
- the die is cast جفّ القلم: اتُّخذ القرار ولا رجعة فيه C1
- the inevitable أمر مؤكد الحدوث ولا يمكن منعه B2
- there's no denying لا يمكن إنكار (أن...) B1
- there's no escaping the fact لا مفرّ من الحقيقة؛ تُستخدم للدلالة على أنّ الأمر مؤكّد C1
- tie down يُلزم شخصًا بإعطاء قرار أو تفاصيل واضحة (لا يستطيع التملص منها) B2
- unassailable لا يُرقى إليه الشكّ؛ لا يمكن الجدال فيه أو دحضه (كدليل أو حجة دامغة) C2
- unavoidable لا مفرّ منه، حتمي B2
- undetermined غير محدَّد أو غير مقرَّر بعد B2
- undisputed لا جدال فيه؛ لا منازع له C1
- undoubted لا شك فيه؛ مؤكَّد C1
- unequivocal قاطع / لا لبس فيه C2
- unequivocally بشكل قاطع لا لبس فيه C1
- unquestionable لا يقبل الشكّ، مؤكَّد قطعًا B2
- unquestioned مُسلَّم به، لا جدال فيه C1
- unshakeable confidence ثقة لا تتزعزع B2
- virtually certain مؤكد تقريبًا A2
- virtually inevitable حتمي عمليا B2
- without fail تُقال لتأكيد أنّ أمرًا سيُنجَز أو سيقع حتمًا B2
- You bet your ass! بكل تأكيد! (لتأكيد ما قلته بقوة) C2
- you can bet your life تعبير يُقال للتأكيد التام أن أمرًا صحيح أو أنه سيقع C1
- you can depend on/upon it يمكنك أن تكون على يقين تام C1
- you won't catch sb doing sth يُقال بمعنى أنك بالتأكيد لن ترى فلانًا يفعل أمرًا معينًا أو في مكان معين C1