كلمات موضوع: الفوضى والاضطراب
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
92 كلمة
- a free-for-all موقف فوضويّ لا ضابط له يفعل فيه كلّ امرئ ما يشاء أو يتنافس بلا قيود C2
- a mare's nest موقفٌ شديد الفوضى والاضطراب C2
- a three-ring circus فوضى صاخبة أو نشاط مضطرب C1
- ado جَلَبة، ضَجّة، عناء C1
- all hell breaks loose يصير الموقف فجأةً صاخبًا وعنيفًا؛ يقوم الجحيم C1
- all over the place غير منتظم أو غير متقن (عن أداء أو عمل)، استخدام غير رسمي B1
- an orgy of فترة تفرط فيها ممارسة نشاط سيئ أو مؤذٍ C1
- anarchic فوضوي، بلا نظام أو سلطة C1
- anomie انعدام القيم والمعايير الأخلاقية أو الاجتماعية C2
- be in a shambles في حالة فوضى وارتباكٍ تامّ B2
- bedlam هرج ومرج / فوضى C2
- brouhaha ضجّة وجلبة صاخبة (حول أمر ما) C1
- cause a disturbance يخالف القانون بالتشاجر أو التصرف بصخب شديد في الأماكن العامة C1
- chaos فوضى C1
- chaotically على نحو فوضويّ؛ بشكل يعمّه الاضطراب B2
- circus مشهد فوضوي صاخب A2
- clusterfuck موقف فوضوي كارثي سيئ الإدارة تمامًا (بذيء) C1
- commotion ضجة / اضطراب C1
- confusion فوضى أو بلبلة في موقف ما B2
- descend into chaos ينزلق إلى الفوضى C1
- disarray اضطراب، فوضى C1
- disaster area (فكاهي) مكان فوضويّ للغاية، غير مرتّب أو منظّم B1
- disorder اضطراب B2
- disorder اضطرابات وإخلال بالأمن العام B2
- disorganize يُربك النظام، يُبعثِر ويُخلّ بالترتيب B2
- disturb يزعج B2
- disturb the peace يخالف القانون بالتصرف بشكل مزعج وصاخب في الأماكن العامة C1
- disturbance اضطراب؛ إزعاج؛ إخلال بالنظام أو الهدوء B2
- débâcle اندفاع مضطرب أو فِرار وهزيمة مشوّشة C1
- entropy إنتروبيا / فوضى C2
- every (أمريكي) في كلّ الاتجاهات؛ بلا نظام (every which way) A1
- explode تنفجر الأوضاع فتخرج عن السيطرة فجأة B1
- flail about يتحرك (الذراعان أو الساقان) بعشوائية دون سيطرة C1
- fog ضبابية ذهنية؛ تشوّش B1
- free-for-all عراك أو نزاع عام فوضوي يشارك فيه الجميع دون قواعد C1
- get out of hand يخرج عن السيطرة B2
- gone mad أمر معين خرج تمامًا عن السيطرة C1
- haphazardly بشكل عشوائي وغير منظم B2
- harum-scarum بتهور وفوضى دون تفكير C2
- haywire مضطرب وخارج عن السيطرة (go haywire: يتعطل أو يفقد الانتظام فجأة) B2
- helter-skelter في فوضى واندفاع؛ بلا نظام C2
- helter-skelter يفعل الشيء بسرعةٍ فائقة ودون تنظيم؛ بتخبّطٍ وعجلة C2
- higgledy-piggledy في فوضى وارتباك؛ على غير نظام ولا ترتيب C1
- hodgepodge خليط عشوائي، خلطة مبعثرة غير منسّقة B2
- hubbub ضَجيجٌ؛ جَلَبةٌ وصَخَب C1
- hullabaloo ضجة، جلبة، صخب C1
- hurly-burly صخب وهرج؛ نشاط صاخب مضطرب وجلبة C1
- jungle مكان أو وضع تسوده الفوضى والتنافس الشرس A2
- kerfuffle جَلَبة وضجّة وهرج (كلمة عامّية) B2
- lawlessness انعدام القانون، فوضى C1
- lurch يتخبّط، يتأرجح بين حالاتٍ غير منتظمة (مجازيًا، كأداء شركة أو حكومة) C1
- madhouse فوضى عارمة (مجازًا) B2
- madness فوضى وضجيج شديد (مجازيًا) B2
- mess (أمريكية) يُفسد ترتيب شيء أو يُشوّشه B1
- mishmash خليط سيء التنظيم من أشياء مختلفة B2
- muddle فوضى، خلط، بلبلة B2
- muddle along يواصل فعل شيء دون هدف أو خطة واضحة C1
- muddle up يُفسد ترتيب مجموعة أشياء ويخلط تسلسلها B1
- mêlée خليط مضطرب، فوضى وارتباك C1
- organized chaos موقف يبدو فيه ارتباك كبير وعدم تنظيم، لكن النتائج جيدة رغم ذلك C1
- play merry hell with (بريطانية عامّية) يُلحق ضررًا أو فوضى شديدة بشيء C2
- Rafferty's rules بلا قواعد (تعبير أسترالي عن فوضى تنظيمية) C1
- ragbag خليط عشوائي (مزيج غير منظم من أشياء مختلفة) C1
- rampage يهيج ويندفع بجنون أو عنف من مكان لآخر B2
- riotous صاخب جامح؛ مثير للشغب C1
- roil يُحدث اضطرابًا يعطّل سير الأمور بشكل طبيعي، كالأسواق المالية C1
- rough-and-tumble عنيف وفوضوي بلا قواعد صارمة (كاللعب أو المشاجرة الخشنة) C1
- ruction اضطرابٌ أو ضجّة وصخب (تعبير عامّي) C1
- rudderless بلا قيادة (منظمة تفتقر لمن يتخذ القرارات) C1
- rumpus اضطرابٌ أو عراك أو ضجّة وصخب (تعبير عامّي) C1
- run around like a headless chicken يتخبّط في هلع دون تفكير أو تنظيم B2
- run away with يفلت (حيوان أو مركبة) من سيطرة من يقودها ويجرفه بعيدًا C1
- run riot أن يعمّ العربدة والهرج (يتصرّفون بلا ضابطٍ صخبًا أو عنفًا) C1
- runaway جامح، خارج عن السيطرة B2
- scrum تدافع حشد من الناس للوصول إلى مكان أو الحصول على شيء B2
- shambolic فوضوي وسيء التنظيم C1
- shitshow موقف فوضوي أو كارثي أو سيئ الإدارة (بذيء) C1
- snafu فوضى أو خلل عارِم (تشويش في الأمور) C1
- snarled up متكدس ولا يستطيع التحرك (ازدحام مروري) C1
- spin out of control تتغير الأمور بسرعة وبطريقة خارجة عن السيطرة C1
- tailspin حالة انهيار/تدهور سريع C1
- to-do ضجة، جلبة (صخب غير ضروري) B1
- too many chiefs رؤساء كثر وعمّال قلّة (كثرة الآمرين وقلّة المنفّذين) C1
- Too many cooks كثرة الطبّاخين تفسد الطبخة (كثرة الأيدي تفسد العمل) C1
- turn something upside down يقلب المكان رأسًا على عقب (بحثًا أو فوضى) B2
- uncoordinated غير منسّق (أجزاء لا تعمل معًا بشكل جيد) B2
- unrest اضطرابات، قلاقل B2
- upside down في فوضى واضطراب تام A2
- welter خليط مضطرب، كومة فوضوية C2
- wild جامح، غير منضبط، هائج A2
- wildness التوحّش، الجموح، الهياج B2
- zoo فوضى عارمة، مكان صاخب مضطرب A1