كلمات موضوع: السلامة والخطر والمجازفة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,776 كلمة
- a bad patch فترة صعبة C2
- a battle of nerves حرب أعصاب (كلٌّ يحاول إرهاب الآخر دون فعل) C1
- a bitter pill to swallow أمر مؤلم لكن لا بد من تقبّله C1
- a blind alley طريق مسدود: أسلوب تفكير أو عمل عقيم بلا نتيجة C1
- a brush with موقف يمر به المرء بتجربة، غالباً غير سارة، أو يقترب من حدوثها C1
- a catch 22 situation موقف مأزقيّ مفرغ يتوقّف كلٌّ من طرفيه على الآخر C1
- a catch-22 مأزق مُفرَغ لا مخرج منه C1
- a clear and present danger خطر داهم وماثل C1
- a close call نجاة بأعجوبة/موقف خطر وشيك B2
- a dead end طريق مسدود: موقف لا سبيل إلى تقدّم فيه B2
- a dead weight عبء يعوق تقدّم الآخرين C1
- a death trap مصيدة موت: مبنى أو طريق أو مركبة بالغة الخطورة تهدّد الحياة C1
- a delicate situation موقف أو أمر يحتاج إلى تعامل حذر تجنّباً للمتاعب أو الإساءة C1
- a double-edged sword سلاح ذو حدّين C1
- a dry run بروفة تجريبية (تتدرّب على أمرٍ لضمان خلوّه من المشكلات) C1
- a fender bender حادث سيّارةٍ بسيط تتضرّر فيه السيّارة تضرّرًا طفيفًا C1
- a fly in the ointment شخص أو شيء يفسد موقفًا كان يمكن أن يكون ناجحًا أو ممتعًا؛ نقطة سوداء C1
- a fool's errand محاولة لفعل شيءٍ لا أمل في نجاحه؛ مهمّة عبثيّة C1
- a free-for-all موقف فوضويّ لا ضابط له يفعل فيه كلّ امرئ ما يشاء أو يتنافس بلا قيود C2
- a guinea pig حقل تجربة؛ من يُجرَّب عليه الشيء أوّلًا B2
- a hammer blow ضربة قاصمة C2
- a hornet's nest موقف أو موضوع يُغضِب كثيرًا من الناس ويستفزّهم؛ عشّ الدبابير C2
- a hostage to fortune شيء قد يتضرّر بأحداث المستقبل؛ رهينة للقدر C2
- a hot potato شيء صعب أو خطير التعامل معه؛ قضيّة شائكة C1
- a house of cards بناء هشّ آيل للانهيار C1
- a kick in the teeth صفعة قاسية؛ خيبة أمل مُوجِعة C1
- a leap in the dark قفزة في المجهول C1
- a living hell جحيم حي (وضع شديد السوء يستمر طويلًا) C1
- a lost cause قضيّةٌ خاسرة لا أمل في نجاحها B2
- a mare's nest موقفٌ شديد الفوضى والاضطراب C2
- a marked man شخصٌ مُستهدَف يترصّده من يريد أذاه أو قتله C1
- a matter of life and or death مسألة حياةٍ أو موت (موقف بالغ الخطورة) B2
- a millstone around his neck عبء ثقيل على عاتقه (مشكلة لا يمكن التخلص منها) C2
- a millstone around your neck عبءٌ ثقيلٌ دائم يُقعدك عمّا تريد (غُلٌّ في العنق) C1
- a monkey on sb's back مشكلةٌ عويصة ملازمةٌ لا تفارقك C2
- a monkey on your back عبء أو همّ ثقيل يلازمه ولا ينفكّ عنه C1
- a mortal blow ضربة قاضية (مميتة) C2
- a moving target هدف متحرك (يتغير باستمرار فيصعب منافسته) C2
- a mug's game مسعًى لا يجلب سعادةً ولا نجاحًا (عبثٌ خاسر) C2
- a near disaster كارثة كادت تقع C1
- a one-two punch ضربتان متتاليتان (أمران مزعجان يقعان معًا) C2
- a pig in a poke شراء الشيء دون معاينة؛ صفقة مجهولة العاقبة C1
- a pig in a poke أن تشتري في الغيب (تقبل شيئًا دون معاينةٍ فقد يخيّب ظنّك) C1
- a plague of عدد كبير من الأشياء المزعجة أو المؤذية C1
- a poisoned chalice كأسٌ مسمومة (عطاءٌ يضرّ صاحبه وإن بدا خيرًا) C2
- a poverty of نقص في شيء أو تدنٍّ شديد في جودته C1
- a powder keg برميل بارود (وضعٌ قد ينفجر خطرًا في أيّ لحظة) C2
- a prime target هدف رئيسي (الأكثر عرضة) C1
- a problem emerges تظهر مشكلة أو تنشأ A1
- a problem exists توجد مشكلة قائمة A1
- a problem remains تبقى المشكلة قائمة دون حل A1
- a problem starts تبدأ مشكلة في الظهور A1
- a recipe for disaster وصفة لكارثة B2
- a rough deal معاملة ظالمة (حظ سيئ) C1
- a safety net شبكة أمان تحميك عند الوقوع في مشكلات، لا سيما المالية B2
- a son of a bitch إشارة إلى شيء أو موقف يسبّب لك المتاعب C2
- a spanner in the works ما يُفسد الخطة ويعرقلها C1
- a sticking point نقطة خلاف يعجز المتحاورون عن الاتفاق عليها C1
- a stumbling block عقبة/حجر عثرة C1
- a sword of Damocles hangs over sb's head سيف داموقليس مسلّط فوق رأسه، خطر داهم يوشك أن يقع C2
- a thorn in one's side شوكة في الخاصرة/مصدر إزعاج دائم C1
- a thorny issue قضية شائكة C1
- a three-ring circus فوضى صاخبة أو نشاط مضطرب C1
- a ticking time bomb قنبلة موقوتة C1
- a ticking time bomb شخص أو وضع يُنذر بأزمة أو انفجار غضب وشيك (استخدام مجازي) C1
- a touch of something قدر ضئيل أو لمسة من شيء B2
- a wasted trip رحلة ضائعة (دون جدوى) C1
- a Whale of a bill difference فاتورة أو فرق أو مشكلة ضخمة جدًّا C2
- a whipping boy كبش فداء، من يُلام أو يُعاقب على مشاكل سبّبها غيره C1
- a wild-goose chase مطاردة سراب، إضاعة الوقت في البحث عمّا لن تجده C1
- a witch-hunt مطاردة الساحرات، سعي لملاحقة ومعاقبة أصحاب آراء تُعدّ خطيرة C1
- ablaze مشتعل، متوهّج بالنيران C1
- abortive فاشل، لم يكتمل، عقيم C1
- absolute nightmare كابوس مطلق B2
- absolute nonsense هراء مطلق C1
- abstain from يمتنع عن؛ يُحجم عن (عمدًا) B2
- accept يتحمّل / يتقبّل (المسؤولية أو اللوم) A2
- accept blame يعترف بخطئه ويتحمل اللوم A2
- accept responsibility يتحمل المسؤولية A2
- accident حادث A2
- accident-prone عرضة للحوادث (كثير التعرض للحوادث) B2
- accidental error خطأ غير مقصود A2
- accidents will happen الحوادث واردة (تُقال للتخفيف عن مسبِّب ضرر غير متعمّد) B2
- accurately monitor يراقب بدقة B2
- act as a deterrent يشكّل رادعا B2
- acute (مرض) حادّ يشتدّ ويصبح خطيرًا بسرعة (مقابل المزمن) C1
- acute problem مشكلة حادة A1
- add to problems يفاقم مشكلات A1
- address a deficiency يعالج قصورا C1
- address an epidemic يتصدّى لوباء C1
- address the matter يعالج المسألة A2
- adequate precaution احتياط كافٍ C1
- ado جَلَبة، ضَجّة، عناء C1
- adrift يفشل أو ينحرف عن مساره (عن خطط أو حسابات)، استخدام غير رسمي B2
- adulteration غِشّ، تَلويث (بإضافة شوائب) C2
- advance warning إنذار مسبق B2
- adventurism المغامرة المتهورة (مخاطرة خطيرة يقوم بها مسؤول في حكومة أو جيش أو شركة) C2
- adversarial خصامي/تنازعي (قائم على المواجهة بين طرفين) C1
- afire مُشتعِل، مُلتهِب C2
- aflame مُلتهِب، مُشتعِل بالنيران C2
- aftermath تداعيات / أعقاب C1
- against وقايةً من / تحسُّبًا لـ A2
- against your better judgement خلافًا لما يمليه صواب رأيه C1
- aggravate يُفاقِم؛ يُزْعِج / يُغيظ C1
- aggravate أن تفاقم وضعًا سيّئًا فتزيده سوءًا C1
- aggravate أن تزيد مرضًا سوءًا C1
- aggravate a problem يزيد المشكلة سوءًا C1
- aggravate an injury يفاقم الإصابة C1
- aggravate symptoms يفاقم الأعراض C1
- aggravating مُشدِّد: ما يزيد الأمر سوءًا، كظرفٍ يزيد جسامة الجريمة B2
- alarm bells ring تدقّ أجراس الإنذار (يشعر بالقلق) C2
- alarmed مُزوَّد بجهاز إنذار (عن مبنى أو سيارة) A2
- alarming lack نقص مقلق يبعث على الانزعاج B1
- albatross عِبء ثَقيل مُلازِم، وِزر يُكبِّل صاحبه B2
- alight مُشتعِل؛ مُتوهِّج B2
- all hell breaks loose يصير الموقف فجأةً صاخبًا وعنيفًا؛ يقوم الجحيم C1
- all hell broke loose عمّت الفوضى والصخب C1
- all over the place غير منتظم أو غير متقن (عن أداء أو عمل)، استخدام غير رسمي B1
- all-clear إشارة انتهاء الخطر B2
- alleviate problems يخفّف مشكلات A1
- always the way هكذا هي الأمور دائمًا (تحدث في أسوأ وقت) C2
- an albatross around your neck عبء ثقيل يلازم صاحبه ولا يتخلّص منه C1
- an exercise in futility ضرب من العبث لا طائل منه C2
- an orgy of فترة تفرط فيها ممارسة نشاط سيئ أو مؤذٍ C1
- an ounce of prevention درهم وقاية خير من قنطار علاج C2
- an out مخرج أو عذر يتيح التملّص من موقف صعب C1
- an unguarded moment لحظة غفلة (دون حذر) C2
- an unmitigated disaster كارثة محضة C2
- an uphill battle معركة شاقّة، كفاح مضنٍ C1
- anarchic فوضوي، بلا نظام أو سلطة C1
- anarchic لا يُبدي احترامًا للقواعد الرسمية أو المتعارف عليها ولا للسلوك أو القادة C1
- announce closure يعلن الإغلاق C1
- anomie انعدام القيم والمعايير الأخلاقية أو الاجتماعية C2
- answer to a problem حل لمشكلة A1
- ante رفع مستوى المخاطرة أو الالتزام (up the ante) B2
- ante-post (رهان) بأسعار مُحدَّدة سلفًا قبل موعد الحدث C1
- anticlimax نهاية مخيّبة، فتور C1
- any old how بإهمال وعشوائية C2
- apologize for inconvenience يعتذر عن الإزعاج B1
- appalling lack نقص فظيع مروّع B1
- appalling mess فوضى مروّعة B1
- appalling predicament مأزق فظيع C1
- apparent discrepancy تباين ظاهري C2
- apparent lack نقص ظاهريّ في الظاهر B1
- apparently fruitless عقيم على ما يبدو B2
- apparently irreconcilable يتعذر التوفيق بينه في الظاهر C1
- approach to a problem نهج لمعالجة مشكلة A1
- appropriate precaution احتياط مناسب C1
- as safe as houses آمن جدًا C1
- as scarce as hen's teeth نادر الوجود إلى حدّ الاستحالة C1
- as to بخصوص / فيما يتعلّق بـ C1
- ask for (في تعبير ask for trouble/it) يستدعي المتاعب لنفسه بتصرّفٍ متهوّر A2
- assess damage يقيّم حجم الضرر B1
- assure yourself يتأكد بنفسه C2
- at daggers drawn في حالة عداء شديد وانعدام ثقة بين طرفين C1
- at stake على المحك/معرّض للخطر B2
- at the expense of something على حساب (شيء آخر) (بحيث لا يتحقق إلا بالإضرار بذلك الشيء) C1
- at your own risk على مسؤوليتك الخاصة (لا يتحمّل غيرك التبعة إن حدث مكروه) B2
- at-risk معرّض للخطر B2
- attack يُصيب ويُتلف (مرضٌ أو آفة) A2
- auto insurance تأمين السيارات B2
- automobile insurance تأمين السيارات B2
- avert a crash يتفادى وقوع تصادم B2
- avert danger يدرأ الخطر A2
- avoid يَتفادى، يَحول دون حدوث (أمرٍ سيّئ) A2
- avoid a hazard يتجنّب خطرًا C1
- avoid a minefield يتجنّب حقل ألغام B2
- avoid a mishap يتجنّب حادثًا C2
- avoid a mistake يتجنب الخطأ A1
- avoid a pitfall يتجنب الوقوع في مأزق أو خطأ شائع A2
- avoid confusion يتجنب حدوث التباس أو سوء فهم A2
- avoid disappointment يتجنب الوقوع في خيبة أمل A2
- avoid errors يتجنب الأخطاء A2
- avoid harm يتجنّب الضرر B2
- avoid inconvenience يتجنب الإزعاج B1
- avoid infection يتجنب العدوى B2
- avoid problems يتجنّب مشكلات A1
- avoid sb like the plague أن تتجنّب أحدًا أو شيئًا تجنّبك الطاعون C1
- avoidable يمكن تجنبه أو تفاديه B1
- avoidable accident حادث كان يمكن تفاديه A2
- avoidance تجنّب / تفادٍ C1
- aw أُفٍّ! آه! (تعبير عن خيبة أمل أو اعتراض) A2
- away from prying eyes بعيدًا عن الأعين المتطفلة C2
- awful mess فوضى فظيعة B1
- awful mistake خطأ فادح A1
- awkward predicament مأزق حرج C1
- baccarat الباكارا؛ لعبة ورق تُلعب في القمار C1
- back يراهن على (فريقٍ أو حصانٍ يتوقّع فوزه) A1
- backlash رد فعل عنيف C2
- bad blood عداوة وضغينة قديمة بين طرفين C1
- bad mistake خطأ سيئ A1
- baggage أعباء نفسية/مشكلات الماضي (مجازًا) B1
- balls up يُفسد (أمرًا) ويُخرّبه بسوء أدائه C1
- ban gambling يحظر المقامرة C1
- banana skin مأزق مفاجئ يجعل الشخص يبدو أحمق أو يسبب له مشكلة C1
- bandobast حماية شخص أو مبنى أو مؤسسة من الجريمة أو الهجوم C1
- bang goes ها قد ضاع (أمل أو خطة) C2
- bang your head against a brick wall يحاول عبثًا بلا جدوى؛ يضرب رأسه في الحائط B2
- bank (في القمار) وعاء المال الذي يملكه صاحب اللعبة ويمكن للاعبين الفوز به A1
- bank up يُكثر الفحم على (النار) لتظلّ مشتعلة مدّةً طويلة C2