كلمات موضوع: الصراع والجدل والتنافر
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
111 كلمة
- a battle of nerves حرب أعصاب (كلٌّ يحاول إرهاب الآخر دون فعل) C1
- a hornet's nest موقف أو موضوع يُغضِب كثيرًا من الناس ويستفزّهم؛ عشّ الدبابير C2
- a sticking point نقطة خلاف يعجز المتحاورون عن الاتفاق عليها C1
- adversarial خصامي/تنازعي (قائم على المواجهة بين طرفين) C1
- against your better judgement خلافًا لما يمليه صواب رأيه C1
- at daggers drawn في حالة عداء شديد وانعدام ثقة بين طرفين C1
- backlash رد فعل عنيف C2
- bad blood عداوة وضغينة قديمة بين طرفين C1
- battle صراع/كفاح (مجازًا) B1
- battlefield ساحة صراع أو تنافس مجازي (كالمجال السياسي أو التجاري) C1
- battleground ساحة نزاع أو خلاف كبير (مجازي) B2
- be at daggers drawn على شفا صدام: متخاصمان مستعدّان للعراك C2
- be at the centre of يكون الأكثر تورطاً في موقف ما B2
- be caught in the middle أن تعلق بين متخاصمَين قريبَين منك يذمّ كلٌّ الآخر أمامك B2
- be in the eye of the storm يكون في قلب نزاعٍ أو مشكلةٍ تمسّ كثيرًا من الناس C1
- be on a collision course في طريق تصادم: يتّجهان حتمًا نحو خلاف أو صدام C1
- be party to يكون متورطاً في أمر ما، غالباً سيئ C1
- be the meat in the sandwich أن تكون عالقًا بين متخاصمَين صديقَين لك C2
- bitter (نزاع أو خصومة) محتدم شرس مشحون بالعداء B2
- butter wouldn't melt in sb's mouth بريء المظهر كأنه لا يؤذي ذبابة (وباطنه خلاف ذلك) C2
- cancelled مقاطَع أو مرفوض علنًا بسبب تصرف أو رأي مسيء (عامّية) C1
- caught in the crossfire يكون متورطًا في نزاع بين أطراف أخرى دون قصد C1
- cockpit ساحة صراع ونزاع متكرّر (مجازًا) B2
- collision تصادم/تعارض (بين أفكار أو مصالح، مجازي) C1
- combustible سريع الغضب/متقلّب (شخصية أو موقف قابل للانفجار) C1
- communal متعلق بالنزاع بين طوائف دينية أو عرقية C1
- complain يتقدّم بشكوى رسمية/يحتجّ A2
- contentiously على نحوٍ مثيرٍ للجدل والخلاف C1
- contrary to popular belief خلافًا لما هو شائع (تمهيدًا لعكس المعتقد السائد) C1
- controversially على نحوٍ مثيرٍ للجدل B2
- controversy جدل B2
- convulse يهزّ (بلداً أو مجتمعاً) اضطراباً عنيفاً C1
- convulsion اضطرابات عنيفة (اجتماعية أو سياسية) C1
- countervail يقاوم شيئًا وينجح غالبًا في التغلّب عليه C2
- crossfire وسط خلاف بين طرفين (بالمعنى المجازي) B2
- dichotomy انقسام / تفرع ثنائي C2
- differ يختلف في الرأي، لا يتفق B2
- discord شقاق / تنافر C2
- discordant متنافر / غير متسق C2
- discrepancy تضارب / تباين C2
- disparage يستخف بـ / يقلل من شأن C2
- disunite يُزيل الوحدة عن؛ يبثّ الفُرقة والانقسام C1
- divide يُفرّق؛ يبثّ الخلاف بين الناس B1
- divide and conquer فرّق تسُد: إبقاء المرء في السلطة ببثّ الخلاف بين مرؤوسيه C1
- divisive مثير للانقسام أو الخلاف بين الناس C1
- dog-eat-dog تنافسي بلا رحمة (يفعل فيه الناس أي شيء للنجاح) B2
- double-edged sword سلاح ذو حدين C1
- drive a wedge between sb يدقّ إسفينًا بين طرفين، يفعل ما يفسد علاقتهما C1
- duel منافسة أو صراع محتدم بين طرفين (مجازًا) C1
- dynamite أمر أو معلومة مثيرة ومتفجرة (مجازًا، غير رسمي) C1
- escalation تصعيد B2
- fall foul of sb يُغضِب شخصًا فيصير يكرهك ويسعى لإيذائك C2
- fault line خط انقسام (مجازياً)؛ نقطة توتّر أو خلاف كامنة B2
- fence mending محاولة إصلاح علاقة متوترة بين طرفين متخاصمين C1
- feud يتخاصم؛ يتنازع نزاعاً طويل الأمد C2
- fight شجار أو خلاف حادّ؛ مشادّة كلامية A2
- flashpoint مكان أو مرحلة يُتوقع فيها اندلاع العنف C1
- fracas شجار صاخب؛ عراك عام C1
- friction احتكاك؛ توتّر وخلاف ومشاعر غضب بين الأشخاص B2
- furore ضجة (رد فعل غاضب أو متحمس من كثير من الناس) C1
- give someone the silent treatment يُعاقب أحدًا بالتجاهل والامتناع عن الكلام B2
- go to pieces تفشل علاقة أو منظمة أو نظام ويتفكك تدريجيًا C1
- go toe-to-toe with someone يواجهه ندًّا لندٍّ بلا تراجع C1
- hawk مُتشدّد؛ من يؤيّد الحرب أو السياسات العدوانية B1
- hornet's nest موقف صعب ومثير لغضب كثير من الناس B2
- hot شائك؛ صعب أو خطير التعامل معه (قضية حسّاسة) A1
- hot button قضية حساسة تثير مشاعر قوية لدى الناس B2
- hot potato قضية شائكة (موضوع خلافي يصعب التعامل معه) B2
- hot spot بؤرة توتر أو صراع (منطقة خطرة أو مضطربة) B2
- howl صيحات احتجاج أو غضب صاخبة (بصيغة الجمع) B1
- irreconcilable لا يمكن التوفيق بينه، متعذّر المصالحة C1
- make a stink يثير جلبةً ويحتجّ بشدّةٍ على أمرٍ ما B2
- Mexican stand off موقف يتهدد فيه طرفان متعارضان بعضهما دون أن يحاول أي منهما التوصل لاتفاق C1
- Mexican standoff مواجهة مسدودة يتهدد فيها طرفان متكافئان أحدهما الآخر دون أن يحسم أي منهما الموقف C2
- no love lost between sb لا مودّة بينهما (يكره أحدهما الآخر) C1
- not be on speaking terms مقاطع لأحدٍ ويرفض الكلام معه بعد خلاف B2
- open season (مجازيًا) فترة يتعرض فيها شخص أو شيء لانتقادات أو هجوم واسع B2
- personal موجَّه للطعن في شخص / هجومي شخصي A1
- Piggy in the middle العالق بين طرفين (بين متخاصمَين لا يريد الانحياز لأيٍّ منهما) C2
- poison يُسمّم؛ يُفسد (العلاقات أو الأجواء أو النفوس) مجازيًّا B1
- polarize يستقطب؛ يقسّم الآراء أو الناس إلى فريقين متعارضين C1
- quarrel سبب للخلاف/اعتراض B1
- reaction ردّة فعل مضادة؛ اتجاه أو سلوك ينشأ كمعارضة متعمّدة لشيء سابق B1
- reignite يُشعل من جديد (نقاشًا أو خلافًا كان قد خمد) C1
- rough-and-tumble الصراع الفوضوي العنيف (كما في عالم السياسة أو المنافسة) C1
- run against يتعارض مع مصلحة شخص أو يضرّ به B2
- sectarian طائفي B2
- shadowbox (مجازي) يتظاهر بمعالجة مشكلة دون التصدي للقضية الأساسية B2
- shit stirrer من يفتعل المشاكل بإفشاء أسرار الآخرين (بذيء) C1
- shitstorm موجة شديدة ومفاجئة من الانتقاد أو الجدل أو المتاعب (بذيء) C1
- side طرف (في نزاع أو خلاف) A2
- slug it out يتصارعان بضراوةٍ حتى يحسم أحدهما الأمر B2
- smooth ruffled feathers أن تُهدّئ من ثائرة أحدٍ وتُطيّب خاطره بعد خلاف C2
- sow يبذر أو يزرع شعورًا أو حالةً سلبية تنمو لاحقًا (كبذر الشك أو الفتنة) C2
- storm عاصفة من الاحتجاج، هياج، ضجّة A2
- strained متوتّر مُجهَد (علاقة أو أجواء) B2
- struggle صراع؛ تنازعٌ أو عراكٌ بين طرفين على شيء B2
- sworn لدود، عدو حتمي (معلَن العداء) B2
- sworn enemies أعداء ألدّاء / خصمان لا يزول عداؤهما أبدًا B2
- take sides ينحاز إلى طرف (في خلاف أو نزاع) B1
- temperature درجة احتدام موقف أو نزاع (مجازيًا، كالقول 'ترتفع حدّة التوتر') A2
- tension تجاذب؛ تعارض بين حاجات أو أفكار متضادّة B2
- the fray جهد أو نشاط أو نزاع حيوي وغير منظم جيدًا C1
- tinderbox (مجازيًا) وضع متفجر، بؤرة توتر قابلة للانفجار C1
- touchy حسّاس (موضوع يستدعي حذرًا في الحديث عنه) B2
- tug of war صراع أو تجاذب بين طرفين (بالمجاز) B1
- turf war حرب النفوذ (صراع للسيطرة على منطقة أو نشاط) C1
- unfinished business أمر، خاصة خلاف، لم يُحسَم أو يُتفق عليه بعد B2
- unopposed بلا معارضة؛ دون منافس B2
- vs ضد/مقابل (Versus): للمقارنة أو المواجهة بين طرفين B1
- war صراع أو حملة مستمرة ضد شيء ما (مجازًا) A2