كلمات موضوع: نقل المشاعر وبثها
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
134 كلمة
- affecting مؤثِّر، يحرّك المشاعر B2
- annoy, frighten, scare, etc. the hell out of sb أن تُثير في شخصٍ انزعاجًا أو خوفًا شديدًا C1
- atmospheric يبعث جوًّا خاصًّا، لا سيّما جوًّا غامضًا أو رومانسيًّا B2
- awake يُثير أو يوقظ شعورًا؛ يستيقظ فيه إحساس A2
- awaken يُثير مشاعر أو ذكريات، يُوقظها في النفس B2
- awaken curiosity يثير الفضول ويحفزه B2
- awaken interest يوقظ الاهتمام ويثيره B2
- awaken memories يوقظ ذكريات قديمة كانت كامنة B2
- be expressive of يُظهر شعوراً معيناً C1
- bother يُقلِق؛ يُشعِر بالانزعاج أو الخوف قليلًا B1
- bottle up يكبت مشاعره B2
- breathe يبثّ، يُضفي (الحياة أو الروح على شيء) B1
- brighten up يجعل فترةً من الزمن أو موقفًا أكثر سعادةً لشخص B1
- brighter note نبرة أكثر تفاؤلًا A1
- bring into يضيف صفةً معيّنةً إلى موقفٍ أو إلى حياة شخص B2
- bring something to life يبثّ الحياة فيه ويجعله نابضًا حيًّا B2
- call forth يثير لدى الناس شعورًا أو ردّ فعلٍ معيّنًا C2
- capture يلتقط / يصور / يأسر B2
- capture the essence يجسّد الجوهر الحقيقي لشيء ما B2
- capture the magic ينقل الإحساس الساحر أو الاستثنائي لتجربة ما B2
- capture the mood ينقل أجواء موقف أو لحظة بدقة B2
- cheer up يجعل مكانًا يبدو أجمل وأكثر بهجة A2
- come over يتملّك شعورٌ ما المرءَ؛ ينتابه إحساسٌ مفاجئ B1
- compel (رسمي) يستثير شعورًا أو ردّ فعل قويًّا، أحيانًا رغمًا عن الإرادة C1
- contagious معدٍ بالمعنى المجازي (ينتقل بسرعة بين الناس كالضحك أو الحماس) B2
- contagious enthusiasm حماسة تنتقل إلى الآخرين B2
- contagious laughter ضحك ينتقل إلى الآخرين B2
- display إبداءُ الغضب أو العاطفة؛ إظهار شعورٍ ما علنًا B2
- does things to you يترك أثرًا قويًّا فيك (عادة ممتعًا) B2
- emote يُظهِر مشاعره بوضوحٍ (أحيانًا بمبالغة) C1
- emotional مؤثّر؛ مثيرٌ للمشاعر القوية B2
- emotionally powerful قوي عاطفيا B1
- excitement grips تستولي الإثارة C1
- externalization التجسيد الخارجي للمشاعر الداخلية C2
- externalize يُخرِج مشاعره الداخلية ويُجسِّدها خارجيًّا C1
- faithfully capture يصوّر بأمانة B2
- fear grips يستولي الخوف C1
- fever grips تجتاح الحمى C1
- find an outlet يجد متنفَّسًا C1
- flash out (لعينين أو نظرة) تُعبّر فجأةً عن شعورٍ أو رسالةٍ ضمنية C2
- force a smile يتمكن من الابتسام أو الضحك بصعوبة B2
- get (عامية) يُؤثّر في مشاعر شخص بقوة حتى يكاد يبكي A1
- give full play التعبير عن فكرة أو شعور بحرية تامة C1
- give vent to something يُنفّس عن مشاعره ويطلقها B2
- give voice to التعبير عن أفكارك أو مشاعرك بالكلام C1
- gladden يُفرِح؛ يُبهِج C1
- go out to (رسمية) يُعبَّر عن تعاطفٍ عميق مع شخصٍ يمرّ بمحنة C1
- grip يستحوذ أو يُطبق بقوّة على (كأزمةٍ أو خوفٍ يتملّك الناس) C1
- happier note نبرة أكثر بهجة A1
- heap on يغدق على شخص كمًا كبيرًا من المديح أو النقد B2
- heap on/upon يُغدق المديح أو اللوم على أحد بكثرة B2
- heartwarming مؤثر ومبهج / يبعث الدفء في القلب B2
- hit home يصيب في الصميم/يترك أثرًا شخصيًّا عميقًا B2
- hopeful note نبرة مفعمة بالأمل A1
- imbue يشرب / يغمر (بفكرة أو شعور) C2
- imbue with يُشبع ويملأ بـ (شعور أو صفة) C1
- infect يُسري (شعورًا أو حماسًا) إلى الآخرين، يُعدي معنويًا C1
- infectious سارٍ/مُعدٍ (ينتقل إلى الآخرين كالحماس والضحك) B1
- infuse يبثّ، يغرس (صفةً أو شعوراً) C1
- infuse with أن تملأ شيئًا بصفة أو شعور معيّن (غالبًا بصيغة المبني للمجهول) C1
- inspire يبعث؛ يُثير شعورًا (كالثقة أو الاحترام) B2
- inspire affection يبعث المودة في النفوس B2
- inspire awe يبعث الرهبة B2
- inspire devotion يبعث الإخلاص والتفاني B2
- inspire envy يثير الحسد B2
- inspired مُلهَم، متّقد الإبداع، مدفوع بحماسة B1
- inspiring مُلهِم، باعث على الحماس B1
- instil يغرس (فكرة أو قيمة) B2
- instill يغرس (شعورًا أو قيمة) C1
- invest with يخلع عليه؛ يمنحه (صفة أو سلطة) C1
- irradiate مجازاً: يضيء أو يملأ (الوجه) بالبهجة أو السعادة C2
- let it out يُفرّغ مشاعر قوية بالبكاء أو الصراخ بدلًا من كتمها B1
- let rip أن تُطلق العنان لمشاعرك فجأةً دون ضبط C2
- lighter note نبرة أخفّ وأمرح A1
- little تُستخدم قبل الاسم للتعبير عن عاطفة كالإعجاب أو الشفقة أو الازدراء تجاه شخص أو شيء A1
- loose يُطلق العنان لمشاعره أو كلامه بلا كبح (let loose) B2
- martyred (استخفاف) يتظاهر بالمعاناة لكسب تعاطف الآخرين C1
- mawkishly بعاطفةٍ مفرطة مُصطنَعة (مبتذلة) C2
- mawkishness إفراط عاطفي مُبتذَل C2
- misty-eyed يبدو وكأنه على وشك البكاء بسبب مشاعر عاطفية C1
- mood أجواء؛ الطابعُ الشعوريّ الذي يبثّه مكانٌ أو كتابٌ أو فيلم B1
- move يؤثّر في المشاعر / يُحرّك العاطفة A1
- moved متأثر بمشاعر حزن أو تعاطف قوية بسبب ما قاله أو فعله أحدهم B2
- movingly على نحوٍ مؤثّر يحرّك المشاعر B2
- note نبرة؛ مسحة (من شعور تلمسه في صوتٍ أو موقف) A1
- outlet منفذ للتعبير عن المشاعر أو الطاقة C1
- outlet for aggression متنفَّس للعدوانية C1
- outlet for anger متنفَّس للغضب C1
- outlet for creativity متنفَّس للإبداع C1
- outlet for emotion متنفَّس للعاطفة C1
- outlet for frustration متنفَّس للإحباط C1
- overcame غمره وأثقله (شعور أو دخان) حتى كاد يفقده السيطرة B1
- overflow يفيض بمشاعر أو أفكار؛ يُعبّر عنها بغزارة وقوة B2
- panic grips يستولي الذعر C1
- personalize يُضفي طابعًا إنسانيًّا على موضوعٍ ما بضرب أمثلة عن أشخاص حقيقيين لإثارة التعاطف B1
- poetic شاعريّ/رقيق معبّر عن مشاعر عميقة B2
- poignancy حدة المشاعر / مأساوية C2
- positive note نبرة إيجابية A1
- pour out يفضفض/يبثّ ما بداخله B2
- powerful مؤثّر بقوة في المشاعر أو الأفكار (كخطاب أو فيلم) B1
- prepossess يستحوذ على الشخص (عن فكرة أو شعور يتملّكه) C2
- provide an outlet يوفر متنفَّسًا C1
- pull, tug, etc. at the heartstrings يُثير مشاعر حبٍّ أو تعاطفٍ قوية؛ يمسّ شغاف القلب C1
- radiate يُشِعّ شعورًا أو صفةً؛ تبدو عليه بوضوح B2
- register يظهر على الوجه (تعبيرًا أو انفعالًا) B2
- rub off تنتقل إليه صفة أو شعور أو عادة شخص آخر فيكتسبها (مجازًا) B2
- safety valve مُنفَّسٌ للمشاعر، وسيلةٌ للتعبير عن مشاعر قوية كالغضب دون إلحاق ضرر B2
- schmaltz عاطفة مبتذلة مفرطة، مَيوعة فنّية C2
- seize يعتري شخصًا فجأة (شعور قوي أو ألم) — seized by fear C1
- show يُظهر مشاعره من خلال تصرّفاته A1
- show تعبيرٌ ظاهر عن فكرة أو شعور (كـ'مظهر من مظاهر الدعم') A1
- show إظهار أو تعبير علني عن مشاعر أو معتقدات أو صفات (اسم: a show of) A1
- show through (عن شعور) يظهر للآخرين ويتّضح، رغم محاولة إخفائه غالبًا C1
- soul روحٌ وإحساس؛ عاطفةٌ جيّاشة تُثير مشاعر قويّة (في الأداء أو الفنّ) B2
- speak (أدبي) يعبّر عن شيء دون كلام (كالعينين تفصحان عن الحزن) A1
- speak to يحمل معنى خاصًا أو صدى عاطفيًا لدى شخص (كأن يتصل بمشاعره) C1
- stir up يثير/يحرّك (مشاعر) B2
- stirring مُثير للمشاعر؛ مُؤثِّر C1
- strike a chord يلامس وترًا: يجد صدى واهتمامًا لصلته بحياة المرء C1
- tear at the heartstrings يثير شيء أو شخص في نفسك حبًّا أو تعاطفًا قويًّا؛ يعزف على أوتار القلب C2
- tear at your heartstrings يثير شيء أو شخص في نفسك حبًّا أو تعاطفًا قويًّا؛ يعزف على أوتار القلب C2
- touch a nerve يلمس وترًا حسّاسًا ويثير مشاعر مؤلمة B2
- touching مُؤَثِّر / مُثِير لِلْعاطِفَة B2
- tug at يُؤثّر بقوة في مشاعر شخص (كأن يُثير تعاطفه أو حزنه) B2
- tug at the heartstrings يثير مشاعر حب أو تعاطف قوية C1
- tug on someone's heartstrings يحرّك مشاعره ويستدرّ عطفه B2
- uncork يُفرّغ مشاعره؛ يُطلق العنان لها B2
- vent يُفرّغ عن نفسه (مشاعر قوية كالغضب)، ينفّس عن C2
- verbalize يعبّر بالكلام عن (أفكار أو مشاعر) B2
- vividly capture يصوّر بوضوح وحيوية شديدين B2
- vocalize يعبّر بالكلام عن (مشاعر أو أفكار) B2
- wear your heart on your sleeve يُظهِر مشاعره وآراءه للناس بوضوح؛ يضع قلبه على كمّه C1
- well يتدفّق أو ينبع ببطء (سائل، كالدموع في العينين) A1
- with على؛ تجاه (لبيان مَن تُوجَّه إليه المشاعر) A1