register

You must register online before the course begins.

يجب عليك أن تسجل عبر الإنترنت قبل بدء الدورة.

The teacher marked the register at the start of every lesson to check who was absent.

كانت المعلمة تؤشر السجل في بداية كل حصة للتحقق من الغائبين.

Academic essays require a formal register, while text messages use a much more casual one.

تتطلب المقالات الأكاديمية مستوى لغويًا رسميًا، بينما تستخدم الرسائل النصية مستوى أكثر عامية بكثير.

Shock registered on his face when he read the news.

ظهرت الصدمة على وجهه عندما قرأ الخبر.

I told him the meeting was cancelled, but it didn't seem to register.

أخبرته أن الاجتماع أُلغي، لكن يبدو أن الأمر لم يستوعبه.

The cashier rang up the items on the register.

سجّل أمين الصندوق الأصناف على آلة الحساب.

Warm air blew in through the register in the floor.

تدفّق الهواء الدافئ من منفذ التدفئة في الأرض.

I registered for three classes this semester.

سجّلتُ في ثلاث موادّ هذا الفصل.

He registered a formal complaint with the manager.

سجّل شكوى رسمية لدى المدير.

The thermometer registered forty degrees in the afternoon heat.

سجّل مقياس الحرارة أربعين درجة في حرّ بعد الظهر.

This song is hard to sing because of its wide register.

يصعب غناء هذه الأغنية بسبب اتساع مداها الصوتي.

You should register the parcel to make sure it arrives safely.

يجب أن ترسل الطرد بالبريد المسجّل لضمان وصوله بأمان.

Pupils must be in class for morning register at 8:45.

يجب أن يكون التلاميذ في الصف لتسجيل الحضور الصباحي الساعة 8:45.