كلمات موضوع: الجرائم والمخالفات
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
154 كلمة
- accessory after the fact شريك بعد وقوع الجريمة (من يساعد الجاني بعد ارتكابها) C2
- afoul الوقوع في مخالفة القانون أو مواجهة مشكلة معه (run/fall afoul of) C1
- aid يساعد ويحرّض شخصًا على ارتكاب فعل غير قانوني أو خاطئ (aid and abet) B2
- an inside job جريمة يرتكبها شخص ضدّ المنظّمة التي يعمل بها؛ عمل داخليّ C1
- anti-social مضرّ بالمجتمع B1
- attempted محاولة ارتكاب جريمة دون إتمامها (قانوني) B2
- bigamist شخص متزوج من اثنين في آن واحد بشكل غير قانوني C1
- bigamous متعلق بالزواج من شخصين في آن واحد بشكل غير قانوني C1
- bigamy تعدد الزوجات غير القانوني (الزواج من شخصين في آن واحد) B2
- bilk يحتال على، يسلب المال بالخداع C2
- blood money مال يُدفع لعائلة قتيل، أو مقابل قتل شخص أو الوشاية به C1
- bootleg مُهَرَّب؛ غير قانوني (مُنتَج) C1
- bootlegger مُهَرِّب (خاصّة الخُمور) C1
- brothel بيت دعارة B2
- capital crime جريمة يُعاقب عليها بالإعدام B2
- capital offence جريمة يُعاقَب عليها بالإعدام C1
- child abuse معاملة الأطفال بقسوة أو عنف عمدًا من قِبل البالغين B1
- child molester شخص يحاول ممارسة الجنس مع الأطفال C1
- commission (قانوني رسمي) ارتكاب الجريمة؛ فعل الجريمة نفسه B2
- confederacy تواطؤ؛ تحالف سري بين أشخاص لغرض غير مشروع أو مؤامرة C2
- conspiracy جريمة التآمر (اتفاق سرّي بين شخصين أو أكثر لارتكاب فعل غير قانوني) B2
- contract عقد اغتيال؛ اتفاق مأجور لقتل شخص B2
- copycat (جريمة/قتل) تقليدية تُحاكي جريمةً ارتكبها آخر B1
- crime جريمة A2
- crime wave زيادة مفاجئة في عدد الجرائم B2
- crime-ridden يوصف به مكان تنتشر فيه الجريمة بكثرة C1
- criminal مجرم A2
- criminal جنائي/إجرامي (متعلق بالجريمة أو مخالف للقانون) A2
- criminal damage ضرر جسيم يخالف القانون B2
- criminal record سجل رسمي بالجرائم التي ارتكبها شخص B1
- criminally جنائيًا، على نحوٍ إجرامي B2
- dealer تاجر مخدّرات (عامية) B2
- delinquency جُنوح؛ انحراف (خاصة الأحداث) C1
- demand money with menaces (قانوني) طلب المال باستخدام التهديد C2
- den وكر؛ مكان سرّي يجتمع فيه أشخاص للتخطيط لأنشطة غير مشروعة أو ممارستها (كوكر المخدرات) B1
- disturbing the peace الإخلال بالسكينة العامة؛ جريمة إحداث ضجيج أو عنف في مكان عام C1
- dogfight مصارعة كلاب؛ نشاط غير قانوني يُنظَّم فيه قتال بين كلاب للتسلية C1
- drive (قانون أمريكي) قيادة السيارة تحت تأثير الكحول؛ جريمة السياقة وأنت ثمل A1
- drunk (قانوني) السكر المخلّ بالنظام العام؛ جريمة التصرّف السيّئ علنًا بعد الإفراط في الشرب B1
- drunk and disorderly (قانونية) جريمة السُّكر والإخلال بالنظام العام C1
- expose (عن رجل) يكشف عن أعضائه التناسلية علنًا أمام غرباء (فعل فاضح) B2
- extraditable (عن جريمة) تستوجب تسليم مرتكبها إلى دولة أخرى C2
- felony جناية C1
- fire-raiser (بريطانية) مفتعل الحرائق عمدًا C2
- fire-raising (بريطانية) جريمة إشعال الحرائق عمدًا C2
- first-degree من الدرجة الأولى (أشد جرائم القتل خطورة، متعمدة ومدبّرة) B2
- flash (عامية) يتعرّى فاضحًا؛ يُظهر أعضاءه التناسلية علنًا B1
- flasher شخص يمارس التعرّي الفاضح في الأماكن العامة C1
- grifter محتال نصّاب C1
- groom يتحرّش بطفل تمهيديًّا؛ يكسب ثقته (خاصة عبر الإنترنت) بنية استغلاله جنسيًّا B1
- grooming الاستدراج؛ جريمة كسب ثقة طفل (خاصة عبر الإنترنت) بنية استغلاله جنسيًّا B1
- grope يتحرّش، يلمس شخصاً جنسياً دون موافقته B2
- gunrunning تهريب الأسلحة C1
- hate crime جريمة كراهية (جريمة بدافع التمييز أو التعصب) B2
- high treason خيانة عظمى C1
- hijack عملية اختطاف (طائرة أو مركبة) بالقوة B1
- hit عملية اغتيال أو قتل مدفوعة الأجر (عاميّة أمريكية) A2
- housebreaking اقتحام المنازل: فعل الدخول إلى مبنى، خاصةً نهارًا، لارتكاب جريمة B2
- identity theft سرقة الهوية (انتحال الشخصية للاحتيال) B2
- illegal drug مخدّر غير مشروع B1
- illegality لاقانونية، عدم مشروعية C1
- illicit غير مشروع / محرم C2
- illicitly بشكل غير مشروع، خِلسةً بالمخالفة C1
- immoral ناتج عن الدعارة (يوصف بها المال، كتعبير "العيش على كسب الدعارة" وهو جريمة) C1
- importune يعرض ممارسة الجنس مقابل المال، أو يطلبه من أحد (مصطلح قانوني) C2
- impunity إفلات من العقاب C2
- incest زنا المحارم C2
- incestuous متعلق بزنا المحارم C2
- incestuously على نحو سِفاحيّ بين المحارم؛ (مجازاً) بانغلاق داخليّ C2
- indecent assault اعتداء مخل بالحياء (فعل جنسي دون اغتصاب) C1
- indecent exposure كشف العورة علنًا بقصد الإزعاج C1
- infraction مخالفة / خرق C2
- infringement انتهاك C1
- juvenile حَدَث / خاص بالأحداث C1
- juvenile delinquency جُنوح الأحداث (انحراف صغار السن) B2
- kerb crawling التسكع بالسيارة قرب الرصيف بحثًا عن بغايا C1
- kiddy fiddler (مسيء) شخص منحرف جنسيًا تجاه الأطفال C2
- law-breaker شخص لا يلتزم بالقانون، خاصة عمدًا وبشكل متكرر B2
- lese-majesty الخيانة العظمى؛ الاعتداء على الدولة أو سيادة العرش C2
- loitering جريمة الوقوف في مكان بطريقة توحي بنية سيئة C1
- lynch law عقاب من يُظن أنه مذنب دون محاكمة قانونية، غالبًا بقتله C1
- malpractice إهمال أو تقصير مهني (خاصة طبي أو قانوني) C1
- mickey شراب مخلوط خفية بمخدر أو كحول لإفقاد الشخص وعيه B2
- misdeed فعل شائن (إثم أو جُرم) C1
- misdemeanor جُنحة (جريمة بسيطة) C1
- misdemeanour جُنحة؛ جريمة يُحاكَم عليها أقل خطورة من الجناية (تاريخيًا) B2
- misprision كتمان المرء عمدًا معرفتَه بجريمة أو خيانة (في القانون) C2
- narcoterrorism أعمال إجرامية عنيفة مرتبطة بتجارة المخدرات غير المشروعة C1
- nest وكرٌ أو بؤرة ينشأ فيها أمرٌ سيّئ أو غير مرغوب (مجازًا، كوكر الجريمة) A2
- netherworld مكان أو جزء من المجتمع خفي وغالبًا غير سار C1
- nonce (بريطاني عامي مسيء) شخص يرتكب جريمة جنسية، خاصة ضد طفل C2
- offence إهانة / جريمة B2
- offense جريمة - مخالفة قانونية C1
- on the game (عامّية أمريكية) ضالع في أنشطة غير قانونية C2
- organized crime الجريمة المنظَّمة B1
- outlaw يحظر / يجرّم B2
- paederast (بريطاني قديم الطراز) تسمية بديلة لـpederast، شخص ينجذب جنسيًا للأطفال C2
- paedo- (عامية مختصرة، مسيء) شخص متحرش جنسيًا بالأطفال C2
- paedophile المشتهي جنسيًّا للأطفال (شخص مصاب بالبيدوفيليا) B2
- paedophile ring مجموعة من الأشخاص يشاركون في نشاط جنسي غير قانوني يشمل الأطفال C1
- peace الإخلال بالسلام العام؛ جريمة إحداث ضجيجٍ أو عنفٍ في مكانٍ عام A2
- pederast لوطي بالأطفال (رجل يمارس الجنس مع صبي، مصطلح قانوني، مسيء) C2
- pederasty اللواط بصبيّ؛ مضاجعة رجلٍ لغلام C2
- pedophile متحرش بالأطفال (الشكل الأمريكي لكلمة paedophile) C1
- peeping tom شخص متلصص يراقب الآخرين خلسة دون علمهم B2
- perpetrate يرتكب (جريمة أو فعلاً شنيعاً) C1
- petty (جريمة) بسيطة غير خطيرة (كسرقةٍ زهيدة) B2
- petty crime جريمة بسيطة (كالسرقة الصغيرة، غير خطيرة نسبيًا) B1
- piracy القرصنة (نسخ أو توزيع أعمال محمية بحقوق الملكية دون إذن) C2
- poisoner مسمِّم (شخص يقتل أو يؤذي بالسم) C1
- ponce قوّاد (رجل يستغل بغايا ماليًا، بريطانية، مسيء) C1
- premeditation سبق الإصرار والترصد، تعمّد مسبق C1
- procure يُقوِّد؛ يُحضر شخصًا لممارسة الجنس مقابل المال لصالح آخر (بذيء/قانوني) C2
- procurer قوّاد (يوفّر بغايا لآخرين) C1
- prostitution البغاء، ممارسة الجنس مقابل المال B2
- protection إتاوة الحماية (مبلغ يُدفع لعصابة إجرامية اتقاءً للأذى) B2
- racketeering الابتزاز المنظَّم، جني المال بأنشطة إجرامية C1
- rap sheet سجل جنائي (وثيقة شرطية بجرائم الشخص) C1
- recidivism العودة للإجرام C2
- reported مُبلَّغ عنه رسميًا (لجهة السلطة) B2
- roguery سلوكٌ أو تصرّفٌ يميّز المحتالين والأوغاد C1
- sex offender شخص يرتكب جريمة اعتداء جنسي B2
- sex tourism السفر إلى بلد آخر بهدف دفع المال مقابل ممارسة الجنس، وخاصة مع الأطفال C1
- sexual abuse الاعتداء الجنسي على طفل أو مسنّ أو شخص عاجز دون موافقته B2
- sexual harassment التحرّش الجنسي B2
- skyjack يستولي على طائرة بالقوة، غالبًا لتحقيق مطالب سياسية C1
- slave labour عمل يقوم به العبيد C1
- slave trade تجارة بيع وشراء العبيد، خاصة الأفارقة الذين نُقلوا لأمريكا الشمالية C1
- slaver سفينة كانت تُستخدم قديمًا لنقل العبيد، أو تاجر العبيد C1
- smuggling التهريب B1
- soliciting عرض ممارسة الجنس مقابل المال في الأماكن العامة C1
- spike يدسّ مادة (كحول أو مخدر) خفية في مشروب B2
- stalk يتعقّب شخصًا بشكل مُقلق ومتكرّر B1
- stalking الملاحقة/المطاردة المُقلِقة (تعقّب شخص بإصرار) B2
- statutory rape الاغتصاب القانوني (مواقعة قاصر دون السن القانونية للرضا) C2
- stick-up سطو مسلّح B2
- streetwalker بغي شوارع (تمارس الدعارة في الأماكن العامة) B2
- strumpet عاهرة (استخدام قديم)(مسيء) C1
- strumpet امرأة تُتَّهم بالانحلال الأخلاقي في مظهرها أو سلوكها (تعبير قديم مهين) C1
- suborn يُغري بالحنث، يحرّض على شهادة الزور أو الرشوة C2
- subornation التحريض على شهادة الزور أو ارتكاب جريمة C2
- tagger كاتب الغرافيتي (يرسم اسمه أو علامته على المباني) C1
- take the law into one's own hands يقتصّ لنفسه بيده متجاوزاً القانون C1
- taker الآخذ/المحتجز (شخص أو رهينة) B2
- touch up يتحرّش جسديًا بشخص (لمس غير لائق، بريطاني عامي) B2
- traffic الاتجار غير المشروع A1
- traffic يتاجر بشكل غير مشروع A1
- vehicular (قانونيًا) متعلق بجريمة تتضمن مركبة، كـ«القتل بمركبة» B2
- vice جرائم الرذيلة (كالدعارة والمخدرات) C1
- vice ring شبكة رذيلة (مجموعة تمارس أنشطة غير أخلاقية وغير قانونية كالجنس أو المخدرات) C1
- victimless بلا ضحية (جريمة لا يتضرر منها أحد مباشرة) C1
- violation مخالفة / انتهاك C1
- whorehouse بيت دعارة (أمريكي، تعادل brothel)(مسيء نوعًا ما) C1
- working girl بغي (تعبير مهذب) C1