كلمات موضوع: المغادرة والفرار والإخلاء
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
179 كلمة
- a bossy boots متسلّط يفرض أوامره على الآخرين دومًا C1
- abscond يلوذ بالفرار / يهرب سراً C2
- absent يتغيّب عمدًا عن مكان يُفترض حضوره فيه B2
- be flooded out يُضطرّ لمغادرة منزله بسبب الفيضانات C1
- be off يذهب؛ يغادر؛ ينصرف B1
- be ready to roll على أهبّة المغادرة (يوشك أن يرحل قريبًا) B2
- beat a retreat ينسحب سريعًا متجنبًا موقفًا C1
- beat a retreat أن تنسحب من مكانٍ لخطورته أو سوئه C1
- blow يغادر مسرعًا؛ يرحل عن المكان فورًا A2
- bog off الابتعاد أو الرحيل (عامية بريطانية) C1
- bolt يَنطَلِق هارِبًا فجأة؛ يَفِرّ مُسرِعًا B2
- break for يندفع فجأةً راكضًا أو مسرعًا نحو مكان، خاصّةً هربًا من شخص C1
- bug off (بصيغة الأمر) انصرف؛ دعني وشأني (بضيقٍ وانزعاج) C1
- bug out يغادر على عجل؛ ينسحب مسرعًا C2
- bugger (كلمة بذيئة) (bugger off) يرحل أو يذهب بعيدًا (عامّية بريطانية فاحشة) B2
- bugger off (عامّية بريطانية فجّة) يغادر بسرعةٍ وفجأة؛ وتُستعمل بصيغة الأمر لطرد شخصٍ بوقاحة C2
- bundle off يرسل شخصًا إلى مكانٍ ما على عجلٍ دون أن يسأله إن كان يريد الذهاب C1
- bunk (بريطانيًا، عامّية قديمة) يفرّ فجأة ودون سابق إنذار (do a bunk) B1
- burst out يندفع خارجًا من مكان فجأة وبقوة B2
- buzz off يرحل؛ ينصرف (يُقال بفظاظة: اغرب) B1
- call away يُستدعى إلى مكان آخر B2
- clear off يغادر ويبتعد (بنبرة أمر) B2
- clear out يغادر بسرعة/يرحل عن المكان B1
- come out يخرج من السجن أو المستشفى أو الجيش بعد إتمام المدّة المقرّرة B1
- come out يخرج (من غرفةٍ أو مبنى أو مكانٍ مغلق) B1
- cut out (عامّية أمريكية) يغادر فجأةً B2
- dash away يغادر مسرعًا؛ ينطلق بعيدًا على عجل C1
- debarkation النزول من السفينة إلى البرّ؛ الإنزال C1
- decamp يرحل فجأة؛ يهرب متسلّلًا C1
- depart يغادر B2
- desert يفرّ من الخدمة العسكرية؛ ينشقّ A2
- disappear يُفقَد؛ يختفي فجأة دون أثر (شخص) A2
- displaced person نازح (اضطر لترك منزله بسبب حرب أو كارثة) B2
- do a bunk (بريطاني عامّي) يغادر فجأة وبشكل غير متوقع C1
- do a runner يهرب سرًا (خاصة لتجنب الدفع) C1
- draw back يتراجع؛ ينسحب B2
- draw out يبدأ القطار بمغادرة المحطة ببطء C1
- economic migrant مهاجر اقتصادي (يترك بلده بحثًا عن ظروف عمل أفضل) B2
- egress خُروج، مَنفَذ خُروج C1
- empty يُخلي؛ يغادر المكان أو يجعله يخلو من الناس A2
- empty out (لمكان) يخلو حين يغادره كلّ من فيه B1
- escaped هارب، فارّ B1
- evacuate يخلي C1
- evacuation إخلاء B2
- evacuee نازح / شخص تم إجلاؤه B2
- exile نفي / منفى C1
- exiled منفيّ، مُبعَد عن وطنه C1
- exit يخرج؛ يغادر (مكانًا أو برنامجًا) B2
- fall back يتراجع (عن جيش) B2
- fled هرب؛ فرّ (صيغة الماضي من flee) B1
- flee يهرب C1
- flee the country يذهب بسرعة إلى بلد آخر هرباً من شيء أو شخص B2
- flight فرار؛ هروب A1
- flit (بريطاني عامي) يرحل أو ينتقل من مسكنه خفيةً هربًا من الديون C1
- flood out يغادر مكانًا بأعدادٍ كبيرة جدًّا C1
- fly away يغادر طائراً (طائر أو طائرة) A2
- fly out يسافر إلى مكانٍ بالطائرة B2
- French leave فترة غياب عن العمل دون استئذان؛ غياب بلا إذن C2
- fuck off (بذيء، صيغة أمر) يرحل أو يبتعد فورًا؛ للتعبير عن الرفض بحدّة C2
- get along (بصيغة be getting along) يستأذن في الانصراف لكثرة مشاغله B2
- get away يتمكّن من مغادرة المكان؛ ينصرف B2
- get out يخرج / يترجّل A2
- get out يهرب من مكانٍ خطِرٍ يصعب الفرار منه A2
- get rolling أن تغادر مكانًا C1
- get the hell out يغادر مكانًا بسرعةٍ فائقة؛ يهرب مسرعًا C1
- get the hell out of somewhere يغادر مكانًا مسرعًا C1
- get through ينجح في الوصول إلى مكانٍ رغم الصعوبات B2
- go يذهب A1
- go away يذهب بعيداً؛ يترك شخصاً وشأنه A2
- go forth ينطلق من مكانه ليؤدّي أمرًا C2
- go off يغادر المكان الذي هو فيه إلى مكانٍ آخر، خاصّةً ليفعل شيئًا B1
- go west يذهب أدراج الرياح، يُدمَّر أو يضيع C2
- going ذهاب؛ رحيل؛ مغادرة B1
- head off ينطلق؛ يغادر متّجهًا إلى مكان ما C1
- head out ينطلق؛ يغادر مكانًا ليبدأ رحلته B1
- hightail يهرب مسرعًا (hightail it) C1
- hightail it يغادر مكاناً بسرعة شديدة C1
- hop it انصرف! ابتعد عن هنا! (أمر بالمغادرة) B1
- hop off انصرف! اذهب من هنا! (تُقال لمن يزعجك) B1
- jack for (عامية) أن تغادر مكانًا متوجهًا إلى آخر لأنك سئمت البقاء فيه C1
- kiss off (بصيغة الأمر) انصرف! اغرب عن وجهي! C2
- lam on the lam: هاربًا من الشرطة C1
- leave يغادر A1
- leave behind ينسى (شيئاً في مكان)؛ يرحل تاركاً وراءه A2
- leave sb out in the cold يُقصي أحدهم ويحرمه من الانضمام لجماعة أو نشاط C1
- leave to يترك شخصًا يواصل ما يفعله بمفرده دون مقاطعة أو تدخّل B1
- leave well enough alone يترك الأمر على حاله خشية أن تفسده محاولة تحسينه C1
- leaves يغادر؛ يرحل (صيغة الغائب المفرد من leave) A1
- leg يفرّ راكضًا؛ يهرب بسرعة (عامّية بريطانية) A1
- light out يغادر مكانًا مسرعًا؛ ينطلق بسرعة C2
- make a bolt for somewhere يحاول الفرار بالاندفاع راكضًا نحو مكان ما C1
- make a break from يهرب بالقوة من مكان أو نحوه C1
- make a move أن تغادر مكانًا وتنصرف B2
- make a run for it يحاول الفرار مسرعًا عند سنوح الفرصة B2
- make off يفر مسرعًا B2
- make tracks يستعد للمغادرة ويرحل C1
- make tracks يغادر المكان متّجهًا إلى مكانٍ آخر C1
- migrate يهاجر C1
- missing person شخص اختفى وانقطع تواصله مع عائلته وأصدقائه B1
- move off يبدأ التحرّك لمغادرة مكان أو التوجّه إلى مكان آخر B1
- move on يغادر المكان وينتقل إلى غيره B1
- move out ينطلق مغادرًا ومتحرّكًا (خاصةً القوات أو القافلة) A2
- move out تُجبر جهة رسمية أشخاصًا على مغادرة مكانٍ أو ترحيلهم منه A2
- nick off يغادر؛ ينصرف C2
- nick out يخرج من المكان لفترةٍ قصيرة C2
- not see sb for dust لن تراه يفرّ مسرعًا: يغادر بسرعة، غالبًا هربًا من شيء C2
- on the lam (أمريكية عامّية) هاربًا، خاصة من الشرطة C2
- out of somewhere لم يعد في مكان أو حالة معينة B2
- outbound مُتّجه إلى الخارج، مغادِر B2
- outgo خروج / انصراف؛ تدفّق إلى الخارج (بمعنى عام لا ماليًّا فقط) C2
- outta (عامية) خارج من B1
- p.o.q. يغادر بسرعة C1
- pack your bags يجمع متاعه ويرحل بلا رجعة B2
- peel away ينفصل عن المجموعة ويتجه بعيدًا B2
- pick up sticks يرحل عن المكان الذي كان يقيم فيه C1
- piss off يرحل أو ينصرف (بذيء، غالبًا أمر بالانصراف) C1
- pop off يغادر مكانه ويذهب إلى مكانٍ آخر لفترةٍ قصيرة C1
- pop out يخرج من مكانه لفترةٍ قصيرة ثم يعود B2
- pour out يتدفق/يخرج بأعداد كبيرة من مكان B2
- pull back ينسحب الجيش من موقعه الحالي إلى موضع أقل خطورة B2
- pull out يغادر (القطار المحطة) B1
- pull up stakes يرحل عن المكان الذي كان يقيم فيه C1
- pull-out انسحاب القوات؛ سحب الجنود من منطقة قتال B2
- pullout انسحاب (خاصة للقوات من منطقة) B2
- push along تُستخدم للتعبير عن أن الوقت قد حان للمغادرة (عامّية بريطانية) B2
- push off يرحل، ينصرف (عامّية) B2
- refugee camp مخيم لاجئين B1
- retire ينسحب؛ يأوي إلى مكانٍ آخر (رسمي) B1
- ride off يمضي راكباً (دراجة أو حصاناً) B1
- run along تُقال للطفل ليبتعد أو يذهب، بلطف B2
- run away يهرب / يفرّ A2
- run away يهرب سرًّا من البيت أو المكان الذي يقيم فيه لأنّه غير سعيد فيه A2
- run away to sea يهرب من بيته ليصبح بحّارًا (غالبًا عن صبي أو شاب) C1
- run for يهرب مسرعًا، يفرّ (run for it) B2
- run sb out of town on a rail أن يُجبر شخصًا على مغادرة البلدة عنوة C1
- rush off يغادر فجأة وبسرعة لأنه مضطر للذهاب إلى مكان أو فعل أمر ما B2
- rush out يندفع للخروج بسرعة A2
- sail يُقلِع؛ يبدأ رحلةً بحرًا (تُقلِع السفينة) A2
- sail away يبحر مبتعداً؛ يرحل عبر البحر B1
- sally ينطلق بحيوية وعزم للخروج C1
- sally out يخرج من بيته أو من مكانٍ آمن بجرأةٍ وثقة ليقوم بأمرٍ ما C2
- scarper يهرب بسرعة تجنبًا للمشاكل (عامية بريطانية) B2
- scram ينصرف بسرعة، يهرب (أمر: انصرف!) B2
- see off يودّع (مسافراً) B1
- ship off يُرسل شخصًا إلى مكان ما دون استشارته أو موافقته B1
- ship out يغادر مكانًا، خصوصًا الجندي أو العامل الذي يُرسَل لمهمة B1
- shoot through يغادر مكانًا بسرعة، خاصة تجنبًا لأمر ما C1
- sign off يتوقّف عن العمل وينصرف B2
- Skedaddle يهرب أو يغادر مسرعًا B2
- skip off يغادر مكانًا فجأةً وخِلسةً غالبًا، تهرّبًا من أمرٍ ما C1
- skip out يغادر مكانًا فجأةً وخِلسةً غالبًا، تهرّبًا من أمرٍ ما C1
- split يُغادر (بالعامية) B2
- start ينطلق؛ يشرع في رحلةٍ أو تحرّك (start off/out) A1
- start back يبدأ رحلة العودة إلى نقطة الانطلاق C1
- start for يتّجه بداية نحو مكان معيّن B1
- step out يغادر؛ يخرج لبرهة B1
- storm off يغادر (مكانًا أو شخصًا) فجأةً وهو في غاية الغضب B2
- take off ينطلق مسرعًا؛ يغادر فجأة A2
- take off يذهب إلى مكانٍ ما — take yourself off A2
- take to somewhere يلجأ إلى (مكان) هربًا من موقف خطر B2
- take to your heels يهرب مسرعًا؛ يولّي الأدبار C1
- take yourself off يذهب إلى مكان ما (يغادر من تلقاء نفسه) B2
- toddle (عامية) يذهب أو ينصرف بخطى هادئة C1
- toddle along يغادر مكانًا متوجهًا إلى آخر، غالبًا سيرًا على الأقدام (بطريقة غير رسمية) B2
- toddle off ينصرف ماشيًا إلى مكانٍ آخر C1
- trot off يذهب إلى مكانٍ ما C1
- up sticks يرحل بأمتعته إلى مكان آخر C2
- up sticks يرحل عن المكان الذي كان يقيم فيه C2
- vacate يُخلي، يغادر، يترك شاغراً B2
- vamoose يغادر مسرعًا؛ يفرّ على عجل (عامّية أمريكية) C1
- venture forth يخرج أو ينطلق بجرأة إلى مكان (استخدام أدبي) C1
- walk out يغادر (غرفة)؛ ينسحب احتجاجاً؛ يترك عملاً B1
- waltz off يغادر (شخصًا أو مكانًا) بلا مبالاةٍ مستفزّة، تاركًا غيره في ورطة C1
- want out يريد مغادرة مكانٍ ما B2
- wave off يلوّح مودّعًا لشخص وهو يغادر B2
- withdraw تنسحب؛ تجلو القوات عن منطقة B2
- withdrawal انسحاب (القوات أو المشاركين) من مكان أو نشاط C1
- withdrew انسحب، تراجع، سحب B1
- wrap sb up in cotton wool يفرط في حماية أحدهم فيحرمه من الاستقلال C1