كلمات موضوع: الرحلات والأسفار
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
203 كلمة
- a flying visit زيارة خاطفة قصيرة جدًا C1
- a pit stop توقّفٌ قصير في رحلةٍ طويلة للراحة والطعام C1
- activity holiday عطلة تتضمن ممارسة أنشطة رياضية متنوعة B1
- airport divorce طلاق المطار: ترتيب يفترق فيه رفاق السفر عند المطار ثم يجتمعون لاحقًا تجنّبًا لتضارب روتينهما هناك C1
- aisle lice قمل الممر: تعبير تحقيري لركّاب يقفون في ممر الطائرة فور الهبوط في محاولة للنزول أولًا C1
- apogee اختصار Advance Purchase Excursion؛ نظام تذاكر سفر رخيصة تُشترى قبل موعد السفر بمدة محدَّدة C2
- arrive in يصل إلى A1
- base camp معسكر أساسي (لتخزين الطعام والمؤن، خاصة لمتسلقي الجبال) B1
- be packed يضع أغراضه في حقيبة أو صندوق ونحوهما استعداداً للسفر B1
- beach resort منتجع سياحي شاطئي A2
- beauty spot مكان طبيعي جذاب في الريف B2
- belt bumper معطِّل الحزام: مسافر يترك صينية الفحص الأمني تسدّ الحزام الناقل ويؤخّر بقية الركّاب C1
- bird of passage شخص يبقى فترة قصيرة فقط في مكان أو وظيفة معينة C1
- bounce around ينتقل كثيرًا من مكانٍ إلى آخر دون استقرار B2
- break your journey يقطع رحلته بتوقّف في الطريق B2
- break-journey يتعلق بمناسبة يُقطع فيها السفر لفترة من الوقت C2
- bucket shop وكالة سفر تبيع تذاكر الطيران بأسعار منخفضة C1
- bus ينقل الناس بواسطة الحافلة A1
- cab stand (أمريكي) موقف سيارات الأجرة A2
- carriage (بريطانيًا) عربة ركّاب في قطار C1
- chartered مستأجر لغرض معين B2
- choo-choo (لغة الأطفال) قطار B1
- chronocation إجازة الساعة البيولوجية: عطلة تُنظَّم وفق الساعة البيولوجية الطبيعية للمسافر بدلًا من جدول يومي تقليدي C1
- coach (بريطانيا) عربة من عربات القطار A2
- coach class (باستخدام) أرخص فئة مقاعد في طائرة أو قطار C1
- coach station مكان تصل وتغادر منه الحافلات B1
- come out يسافر ليزور بلدًا أو مكانًا بعيدًا أو يقيم فيه B1
- comfort stop توقف قصير أثناء رحلة للسماح للركاب بالذهاب إلى المرحاض B2
- communication cord سلسلة في عربة قطار يمكن للراكب سحبها في حالة الطوارئ لإيقاف القطار C1
- commute يتنقل يوميًا بين البيت والعمل B2
- commuter شخص يتنقل يوميًا للعمل B2
- commuter train خدمة قطارات مخصصة خاصة للمسافرين بين المنزل والعمل B1
- conclude a visit يختتم زيارة B1
- coolcation عطلة الطقس البارد: عطلة تُقضى في وجهة تُختار لمناخها البارد، غالبًا هربًا من حرّ شديد B2
- couchette سرير في قطار أو سفينة يمكن طيّه أو استخدامه كمقعد عادي نهارًا C1
- cross-Channel يربط بين إنجلترا وفرنسا أو بلجيكا أو هولندا، أو يحدث بينهما C1
- cross-country عابر للبلاد؛ من طرف البلد إلى الطرف الآخر B1
- crossing رحلة عبور بحرية B1
- daily passenger شخص يسافر إلى عمله بالقطار كل يوم B2
- day trip رحلة ليوم واحد A2
- descent (فكاهي) وصول مفاجئ لحشد من الناس على مكان (كغزوة سياحية) C1
- dining car عربة تقديم الطعام في القطار B1
- disembarkation نزول (من سفينة أو طائرة) B2
- do (عامية) يزور ويستكشف الأماكن السياحية في مدينة أو بلد A1
- dogsled زلاّجة تجرّها الكلاب (في المناطق الثلجية) C1
- door-to-door من نقطة الانطلاق إلى الوجهة النهائية مباشرة (رحلة) B1
- drop off يوصّل شخصًا/شيئًا ويتركه A2
- emigrate يهاجر B2
- en route في الطريق، أثناء التنقل B2
- excursion رحلة قصيرة B1
- expedition رحلة قصيرة لغرض معيّن (كالتسوّق أو الشراء) B1
- expedition أفراد البعثة ومركباتها وعتادها (اسم يُطلَق على المجموعة المشاركة في الرحلة الاستكشافية) B1
- fly-drive holiday عطلة منظمة تشمل تذكرة الطيران واستئجار سيارة C1
- flysheet غطاء إضافي من القماش يُمدَّد فوق الخيمة لصدّ المطر C2
- gap year سنة توقف (بين المدرسة والجامعة، غالبًا للسفر أو العمل) B1
- gate camper المخيّم عند البوابة: راكب يصل إلى بوابة المغادرة مبكرًا جدًا ويشغل المكان لفترة طويلة C1
- get itchy feet الرغبة في التغيير أو السفر (بعد فترة استقرار) B2
- get lost يضلّ الطريق A2
- globetrotter شخص يسافر كثيرًا إلى بلدان مختلفة B2
- glowmad المسافر المتألق: مسافر يخطّط رحلاته حول تجارب الجمال والعناية بالبشرة والعافية C1
- go away يسافر؛ يذهب في رحلة أو عطلة A2
- go near يقترب؛ يدنو A2
- go out يسافر إلى بلدٍ آخر، خاصّةً بلدٍ بعيد A2
- go over يسافر لزيارة مكانٍ عبر البحر B1
- go round التجول في أرجاء مكان لزيارته أو التعرف عليه B2
- go up يسافر إلى مدينةٍ أكبر قادمًا من بلدةٍ أصغر A2
- grand tour الجولة الكبرى (رحلة تعليمية لأهم مدن أوروبا، تقليد قديم للأثرياء الشباب) C1
- grief tourist سائح مآسٍ (يزور مكانًا لأن حدثًا مأساويًا وقع فيه) C1
- guard (بريطانية) موظّف القطار المسؤول عنه أثناء الرحلة (كالكمساري) B1
- hackney carriage (بريطانية قديمة) عربة تجرها الخيول تُستأجر برحلات قصيرة C1
- high season موسم الذروة السياحي (أكثر أوقات ازدحام الزوار وارتفاع الأسعار) B2
- hill station مصيف جبلي يهرب إليه الناس من الحر (خاصة في جنوب آسيا) C1
- hit the road انطلق في الطريق / بدأ الرحلة B2
- hit the road أن تبدأ رحلةً (تنطلق مسافرًا) B2
- hitch يستقلّ سيارة مجانًا بالتوقف على الطريق (التطفيل) B2
- hitch a lift يحصل على توصيلة مجانية في سيارة شخص آخر كوسيلة للسفر B2
- hitch-hiking التنقّل بالتوقيف المجاني B1
- hitchhiker متطفّل على الرحلات (شخص يستقلّ السيارات مجانًا بالإشارة على الطريق) B1
- holiday package عطلة بسعر ثابت تنظّم فيها شركة السفر التنقل والفنادق وأحياناً الوجبات B2
- intercity بين المدن (سفر أو خدمة) B2
- jaunt نزهة قصيرة C2
- jaunt يقوم بنزهة قصيرة، يتنزّه C2
- jet-set يسافر حول العالم بأسلوب فاخر للاستمتاع C1
- journey رحلة A1
- journey يسافر، يرتحل A1
- junket رحلة تَرفيهية على النَّفقة العامة C2
- leg مرحلة (من رحلة أو سباق) A1
- local (أمريكية) قطار أو حافلة محلية تتوقّف عند جميع المحطات أو معظمها على مسارها A2
- log (بريطانية أيضًا log up) يقطع ويسجّل مسافة أو عددًا من الساعات B1
- long haul رحلة طويلة المسافة (خاصة بالطائرة) B2
- long-haul يقطع مسافة طويلة (رحلة أو سفر) B2
- low season موسم الركود السياحي حين يقل الزوار وتنخفض الأسعار B1
- luggage label بطاقة تُعلَّق على الحقيبة تحمل اسم صاحبها وعنوانه A2
- maiden voyage الرحلة الأولى (لسفينة أو طائرة جديدة) B2
- main line خط سكة حديد رئيسي بين مدن كبيرة B1
- mass transit (أمريكي) وسائل النقل العام B2
- microcation عطلة مصغّرة: عطلة قصيرة جدًا مصمَّمة لتوفير استراحة مكثّفة دون الوقت اللازم لرحلة أطول B2
- microstaycation عطلة محلية مصغّرة: استراحة قصيرة قريبة من المنزل يمكن الوصول إليها دون سفر لمسافات طويلة B2
- milk run رحلة متكررة، خاصة بتوقفات عدة C1
- mini-break عطلة قصيرة جدًا B2
- mystery tour رحلة قصيرة، غالبًا بحافلة مع مجموعة، لزيارة أماكن تظل سرًا حتى الوصول C1
- nature trail ممر عبر الريف يُصمَّم لجذب انتباه المتنزهين للنباتات والحيوانات والمعالم المثيرة للاهتمام B2
- neurosurfing الاستمتاع العصبي: فكرة سفر عافية تشمل أنشطة تهدف إلى نقل الدماغ بين حالات مختلفة من التنبّه أو الاسترخاء C2
- on board على متن السفينة أو القطار أو الطائرة (حرفيًا) B2
- on horseback راكبًا على ظهر حصان B1
- on the road مسافر أو في الطريق B1
- out of station (هندية إنجليزية) بعيد؛ غير موجود في مكانه المعتاد C1
- out-of-town قادم من خارج البلدة أو من بلدة أخرى (يوصف به الأشخاص، كزائر أو رجل أعمال) B2
- outward (رحلة) الذهاب/المغادرة (المتّجهة بعيدًا عن نقطة البداية) B2
- overland بَرًّا، عبر البرّ B2
- pack حقيبة ظهر تُحمل عند السفر أو التنزّه A2
- package holiday عطلة بسعر ثابت تُرتِّب فيها شركة السفر التنقل والفنادق وأحيانًا الوجبات B1
- packed قد جهّز أمتعته ووضعها في الحقائب (جاهز للسفر) A2
- pannier حقيبة تُعلَّق على جانبي دراجة أو دراجة نارية أو حيوان كالحصان B2
- passage رحلة (خاصة بحرية)؛ سفر من مكان إلى آخر B2
- pay a call يزور شخصًا لفترة قصيرة B1
- pay a visit يزور شخصًا أو مكانًا لفترة قصيرة A2
- peregrination رحلة طويلة (تجوال بين أماكن مختلفة، غالبًا سيرًا) C2
- pickup عملية اصطحاب شخص أو استلام شيء من مكان B2
- pickup (غير رسمي) شخص يُقلّه أحد أو يُصطحب (كراكب تاكسي أو شريك عابر) B2
- pitch (بريطانيا) قطعة أرض مخصّصة لنصب خيمة في مخيّم B2
- port (أستراليا، عامية) حقيبة سفر أو شنطة B1
- port of call محطة توقف (مكان يُتوقف فيه أثناء رحلة) B2
- public transport وسائل نقل عام A2
- puffer train قطار بخاري (تعبير أطفال) A2
- Pullman carriage عربة قطار فاخرة، خاصة للنوم أو تناول الطعام فيها C1
- put on يُوصل شخصًا إلى وسيلة نقل (كحافلة أو طائرة) ويتأكد من ركوبه فيها A2
- raft يسافر أو ينقل شيئًا على طوف B2
- re-embark يعود فيصعد إلى السفينة من جديد C1
- readaway رحلة قراءة: رحلة قصيرة أو عطلة مخصَّصة أساسًا للقراءة ومناقشة الكتب C1
- restaurant car عربة المطعم (في القطار) B2
- retiring room (هندية إنجليزية) غرفة في محطة حافلات أو قطار يمكن للمسافر المكوث فيها بضعة أيام مقابل أجر C1
- ride يستقلّ؛ يركب (سيارةً أو قطاراً) بوصفه راكباً A1
- ride (أمريكي) الشخص الذي يُقلّك بسيارته A1
- ride-share رحلة أو ترتيب تنقّل يتشارك فيه الركّاب مركبةً واحدة B2
- road trip رحلة برية بالسيارة B1
- rode استقلّ؛ ركب (وسيلة نقل مسافراً) A2
- RR سكة حديد (اختصار أمريكي)، أو طريق ريفي في العناوين C1
- rush هجرة أو تدفّق مفاجئ لأعداد كبيرة من الناس نحو منطقة بحثًا عن ميزة اقتصادية (كحمى الذهب) B2
- saddle up يضع سرجًا على ظهر الحصان C1
- salvaged stay إقامة مُستعادة: إقامة فندقية أو عطلة أُنشئت بتحويل مبنى قديم كان مخصَّصًا في الأصل لغرض آخر C1
- school trip رحلة مدرسية A2
- set forth ينطلق؛ يشرع في رحلة أو مسيرة C1
- set off ينطلق في رحلة B1
- set sail أبحر / انطلق في رحلة بحرية B1
- show over يقود شخصًا في جولة رسمية بمكان مع الشرح C1
- shuttle ينقل (الأشخاص) ذهابًا وإيابًا بانتظام بين مكانين B2
- single ticket تذكرة ذهاب فقط دون عودة B1
- sleeping car عربة قطار بها أسرّة للركاب B2
- snackpacking السفر بحثًا عن الوجبات الخفيفة: السفر مع تركيز قوي على اكتشاف الوجبات الخفيفة المحلية المميّزة وتذوّقها وإحضارها إلى الوطن C1
- sortie رحلة قصيرة إلى مكانٍ لم تزره من قبل، غالبًا لغرضٍ معيّن C1
- speaker scum وضيع السماعة: تعبير تحقيري شديد لشخص يشغّل صوتًا بصورة عالية في مكان عام مشترك دون سماعات C1
- spin جولة قصيرة بسيارة للمتعة C1
- stayer شخص يمكث في مكان لفترة طويلة C1
- stop off somewhere يتوقف في مكان لفترة قصيرة أثناء التوجه إلى مكان آخر A2
- stop over يتوقف للإقامة ليلة أو أيامًا قليلة أثناء رحلة طويلة للراحة أو الزيارة B1
- stopover توقف مؤقت أثناء الرحلة B1
- strap شريط أو مقبض معلّق من سقف الحافلة أو القطار يتمسّك به الراكب الواقف B1
- strike camp يفكّك المخيم استعدادًا للرحيل B2
- strike out ينطلق في رحلةٍ أو تجربةٍ شاقّة B2
- supersaver تذكرة سفر مخفضة تُشترى مسبقًا أو في وقت غير مزدحم B2
- take along يصطحب شخصًا أو شيئًا معه عند الذهاب إلى مكان A2
- take around يتجول بشخص في مكان لم يزره من قبل ليُريه أهم معالمه B1
- take away يصطحب شخصًا معه للإقامة في مكان آخر A2
- take to the road ينطلق في رحلة/يشرع بالسفر B2
- the daily commute رحلة الذهاب والإياب اليومية إلى العمل B2
- the holiday season موسم العطلات؛ فترة يأخذ فيها معظم الناس إجازاتهم أو يسافرون B1
- the trip of a lifetime رحلة العمر التي لا تُنسى B2
- there and back ذهابًا وإيابًا B1
- thrift tripping رحلة التوفير: تخطيط السفر حول زيارة محال البيع بالتوفير والملابس القديمة وأسواق السلع المستعملة المماثلة C1
- through (عن قطار أو حافلة) مباشر؛ يصل من مكان إلى آخر دون الحاجة لتغيير وسيلة النقل A1
- thumb يستقلّ السيارات مجانًا بالإشارة بإبهامه (التطفيل على الطريق) B2
- ticketless بدون استخدام تذكرة مطبوعة (حجز إلكتروني) B1
- to-ing and fro-ing الذهاب والإياب المتكرر (تنقل متكرر بين مكانين) C1
- toilet bag حقيبة أدوات النظافة الشخصية (تُستخدم أثناء السفر) B1
- tourist office مكتب السياحة (يقدم معلومات للزوار) B1
- tourist trap فخ سياحي (مكان مزدحم بالسياح بأسعار مبالغ فيها) C1
- touristy سياحي مبتذل (مكان أفسدته كثرة السياح والمحلات) B2
- tramp مشيةٌ طويلة أو نزهة سيرًا لمسافة طويلة B2
- transatlantic عابر للمحيط الأطلسي B2
- transcontinental عابر للقارة C1
- transit عبور C1
- transportation مواصلات B2
- travel يسافر A1
- travel السفر / التنقّل A1
- travel around يتنقّل؛ يجول A2
- traveled مطروق/يُستخدم كثيرًا أو قليلًا (طريق أو رحلة، أمريكي: traveled) C1
- travelled مطروق (طريق يسلكه كثير أو قليل من الناس) B2
- travelled واسع الأسفار (زار بلدانًا كثيرة) B2
- travelling سفر أو تنقل (بالتهجئة البريطانية) A2
- travels الرحلات B1
- trip رحلة A1
- tripper زائر قصير المدة (يزور مكانًا لفترة وجيزة، غالبًا ضمن مجموعة) B2
- under canvas في خيمة B1
- uplift (اسكتلندي) يجمع بضائع أو أشخاصًا من مكان لنقلهم إلى آخر B2
- voyage رحلة بحرية طويلة B2
- voyage يسافر رحلة طويلة (خاصة بحرًا أو فضاءً) B2
- wagon-lit عربة نوم (في القطار) C2
- wanderings تجوال/ترحال (وقت يُقضى في السفر من مكان لآخر) C1
- wanderlust شغف الترحال/الرغبة في السفر C1