كلمات موضوع: السلامة والخطر والمجازفة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,776 كلمة
- banker (في ألعاب القمار) الشخص المسؤول عن حفظ الأموال وتوزيعها أثناء اللعب B1
- bare-knuckle شرس بلا قواعد (منافسة أو صراع) C1
- barking up the wrong tree يسلك مساراً خاطئاً في بحثه C1
- barren عقيم بلا ثمرة أو نتيجة (فترة أو جهد) B2
- barrier عائق معنوي يحول دون التقدّم أو التفاهم (كحاجز اللغة) B2
- barrier to employment عائق يمنع أو يصعّب الحصول على عمل B2
- base jumping رياضة القفز بالمظلة من مبنى أو جسر مرتفع C1
- basic precaution احتياط أساسي C1
- battle صراع/كفاح (مجازًا) B1
- battlefield ساحة صراع أو تنافس مجازي (كالمجال السياسي أو التجاري) C1
- battleground ساحة نزاع أو خلاف كبير (مجازي) B2
- baulk يتردّد ويُحجم (عن شيء)؛ يتلكّأ B2
- baulk عائق؛ حجر عثرة B2
- be a drag on يعيق (عبء على) C2
- be a hazard يشكّل خطرًا C1
- be a struggle كفاح (أمر صعب جدًا) B2
- be alert to منتبه إلى (خطر أو مشكلة) C2
- be all dressed up and nowhere to go متأنّق بلا وجهة: مستعدّ للخروج دون مكان يقصده C1
- be all wet مخطئ تمامًا C2
- be an open invitation to دعوة مفتوحة لـ (يسهّل الإيذاء) C2
- be asking for trouble يجلب المتاعب لنفسه بتصرّف أحمق B2
- be at a premium نادر ومطلوب/عزيز المنال C1
- be at daggers drawn على شفا صدام: متخاصمان مستعدّان للعراك C2
- be at stake معرّضٌ للخطر أو للخسارة إن ساءت الأمور B2
- be at the centre of يكون الأكثر تورطاً في موقف ما B2
- be at the receiving end أن تكون في موضع تلقّي الأذى (يقع عليك ضرر فعل أحد) C1
- be at your wits' end في قمّة الحيرة أو الضيق، جرّب كل السبل لحلّ مشكلة دون جدوى B2
- be back where you started يعود إلى نقطة البداية (بعد فشل المحاولة) C1
- be banging, etc. your head against a brick wall أن تحاول أمرًا بالغ الصعوبة أو المستحيل فيصيبك الإحباط C1
- be barking up the wrong tree يخطئ في تشخيص السبب أو الطريقة (يبحث في المكان الخطأ) C1
- be beyond retrieval ميؤوس من إصلاحه C2
- be burdened with مثقَل بـ C2
- be caked with مغطى بطبقة متيبسة من C2
- be caught in the middle أن تعلق بين متخاصمَين قريبَين منك يذمّ كلٌّ الآخر أمامك B2
- be caught up in يعلق في (وضعٍ أو حدثٍ ما) فيعوقه عن الحركة أو التقدّم B2
- be caught without sth ألّا يكون لديك شيءٌ خصوصًا حين تكون في حاجةٍ إليه C1
- be cursed with مبتلى بـ C2
- be dashed, unsuccessful خاب، أُحبط B2
- be devoid of يفتقر إلى شيء ضروري أو معتاد C1
- be done for في ورطة خطيرة؛ مصيره الفشل C1
- be easy meat شخص أو شيء يسهل هزيمته أو انتقاده أو خداعه C1
- be embroiled in يتورّط في (نزاعٍ أو حربٍ أو وضعٍ مزعج) دون رغبةٍ منه C1
- be faced with يُضطرّ لمواجهة مشكلةٍ أو موقفٍ أو خيارٍ صعبٍ والتعامل معه B2
- be falling to pieces يتداعى (حالته سيئة جدًا) C1
- be fresh out ينفد لدى الشخص شيء لتوّه أو يبيعه بالكامل فلا يتبقى منه شيء C1
- be fresh out of sth نفد من عنده للتوّ مخزون شيءٍ ولم يبقَ منه شيء C1
- be gunged up مسدود بمادة لزجة متسخة C2
- be gunked up مسدود بمادة لزجة متسخة C2
- be hard hit يتأثر بشدة (يتضرر كثيرًا) C1
- be hard pushed to يجد صعوبة بالغة في (أن) C2
- be hasty متسرّع B2
- be headed for a fall يتصرّف بطريقةٍ يُرجّح أن تجلب له المتاعب C1
- be heading for a fall يتصرّف بطريقةٍ يُرجّح أن تجلب له المتاعب C1
- be hoist by your own petard يقع في شرك دبّره لغيره فيرتدّ عليه؛ يقع في حبائل نفسه C2
- be in a cleft stick يكون في موقف يصعب فيه اتخاذ قرار لأن كلا الخيارين المتاحين يسبب مشكلات C2
- be in a muddle في حالة ارتباك (غير مرتب) C2
- be in a shambles في حالة فوضى وارتباكٍ تامّ B2
- be in a tight spot يكون في موقف صعب C1
- be in deep shit في ورطة عميقة ومتاعب كبيرة C2
- be in deep water الوقوع في ورطة أو مشكلة خطيرة B2
- be in difficulties يواجه صعوبات؛ في ورطة B2
- be in error مخطئ (ارتكب خطأ رسميًا) C2
- be in need of في حاجة إلى B2
- be in the eye of the storm يكون في قلب نزاعٍ أو مشكلةٍ تمسّ كثيرًا من الناس C1
- be in the firing line يكون عرضةً للانتقاد أو الهجوم أو الاستبعاد؛ في مرمى النيران C1
- be in the front line يكون في موقعٍ مهمّ ومؤثّر لكنّه عرضة للنقد أو الهجوم؛ في الصفوف الأماميّة C1
- be in the shadow of يكون في موقف يبدو فيه احتمال وقوع أمر مزعج، أو يتأثر فعلاً بأمر سيئ يحدث C1
- be in the shithouse الوقوع في ورطة كبيرة (بذيء) C2
- be in the soup في ورطة C1
- be in the wrong على خطأ، ارتكب ما يستوجب اللوم B2
- be just talk يتحدث عن فعل شيء لكنه لا ينفذه أبداً C1
- be lacking لا يوجد ما يكفي من شيء ضروري B2
- be lacking in يفتقر إلى صفة معينة B2
- be left holding the baby أن تُترك فجأةً لتتحمّل موقفًا صعبًا تهرّب منه الآخرون C1
- be left holding the bag يُضطرّ فجأةً للتعامل مع مشكلةٍ لأنّ غيره تخلّى عنها؛ يُترَك يتحمّل التبعة C2
- be like a millstone around/round your neck أن يكون عبئًا ثقيلًا يصعب حمله ويسبّب المتاعب C1
- be like feeding time at the zoo أن يكون المكان شديد الضجيج والفوضى بلا نظام C1
- be like Fort Knox يستحيل دخول مبنى أو منطقة أو مغادرتها لشدة تحصينها C2
- be like rearranging the deckchairs on the Titanic كمن يُرتّب الكراسي على سطح التيتانيك (جهدٌ بلا جدوى) C2
- be locked into يكون عالقًا في (نزاعٍ أو صراعٍ) يصعب الخروج منه C1
- be mindful of واعٍ بـ (يأخذ في الحسبان) C2
- be murder on مؤذٍ جدًا لـ (يُتعب أو يُتلف) C2
- be not to know لم يكن بإمكانه أن يعرف (فلا لوم عليه) C2
- be off base مخطئ، بعيد عن الصواب C1
- be off beam مخطئ، بعيد عن الصواب C2
- be on a collision course في طريق تصادم: يتّجهان حتمًا نحو خلاف أو صدام C1
- be on a hiding to nothing يكون في موقفٍ يستحيل فيه النجاح؛ في مسعًى خاسر C2
- be on the alert في حالة تأهب C1
- be on the firing line يكون عرضةً للانتقاد أو الهجوم أو الاستبعاد C1
- be on the line أن يكون شيء معرّضًا للخطر أو الضياع B2
- be on the lookout for متيقظ للعثور على (يترقّب) C1
- be open to abuse عُرضةٌ للإساءة أو النقد (مكشوفٌ بلا حماية) C1
- be out of ينفد لديه؛ يكون قد نفد مخزونه من A2
- be out of the woods لم يعد في خطر أو صعوبة C1
- be party to يكون متورطاً في أمر ما، غالباً سيئ C1
- be pissing in the wind يبول في الريح، يضيّع وقته في سعيٍ لا يُدرَك C2
- be plagued with يُبتلى بكثرةٍ من الأمور المزعجة أو المؤلمة التي لا تنفكّ تحدث وتسبّب المتاعب C1
- be playing with fire يخوض أو يتعامل مع أمرٍ بالغ الصعوبة أو الخطورة B2
- be poor in يمتلك القليل جداً من مادة أو صفة معينة B2
- be running short يوشك على النفاد B2
- be short of لا يمتلك ما يكفي من شيء B1
- be short on ينقصه (لا يملك منه ما يكفي) B2
- be skating on thin ice يخوض مخاطرة كبيرة، يمشي على جليد رقيق C1
- be spitting in the wind يبصق في الريح، يضيّع وقته في سعيٍ لا يُدرَك C2
- be staring at مواجهة موقف صعب لا مفرّ منه قريبًا C1
- be starved of something محرومٌ من شيءٍ يحتاجه بشدّة B2
- be strewn with يكون محفوفًا بكثيرٍ من المشكلات أو الأمور المزعجة C1
- be stuck with مضطر إلى تحمّل (شخص أو شيء غير مرغوب) C1
- be sucked in يُنجَرّ إلى (موقف سيئ دون رغبته) C2
- be teetering on the brink of something على حافّة الوقوع في كارثة وشيكة C1
- be the meat in the sandwich أن تكون عالقًا بين متخاصمَين صديقَين لك C2
- be the ruin of سبب خرابه (يفقده كل شيء) C1
- be tied to مقيَّد بـ (لا يستطيع التحرك بحرية) C1
- be tipped with طرفه مغطى بـ C2
- be toast وقع في ورطة (انتهى أمره) C2
- be torn asunder ممزق إربًا (مدمَّر) C2
- be under threat of يكون في موقف يُهدَّد فيه بأمر سيئ C1
- be undone (أدبي) يفقد الأمل بسبب خيبة أمل كبيرة أو خسارة مالية ونحوهما C2
- be up a gum tree في مأزق شديد الصعوبة C2
- be up a tree في مأزق شديد الصعوبة C2
- be up against يواجه (مشكلة عصيبة أو خصماً قوياً) B2
- be up against it مواجهة مشكلات أو صعوبات جدية B2
- be up shit creek في مأزق عصيب لا يقدر على تحسينه (تعبير فاحش) C2
- be up the creek في مأزق عصيب لا يقدر على تحسينه C1
- be up to your ears in غارق حتى أذنيه في (عمل أو ديون) C1
- be up to your eyeballs in غارق حتى أذنيه في (أكثر مما يحتمل) C2
- be wary of احترس من، حذر B1
- be wasted on someone يذهب سُدى لأنّه لا يُقدَّر حقّ قدره B2
- bear the brunt يتحمّل الوطأة الكبرى C1
- beat a dead horse يجلد حصانًا ميتًا: يضيّع وقته في أمر لن ينجح B2
- beat out إخماد نار بالضرب المتكرر عليها بأداة كقطعة قماش B2
- become a menace يصبح مصدر خطر C1
- bedlam هرج ومرج / فوضى C2
- beginning of an epidemic بداية الوباء C1
- behavioural difficulty صعوبة سلوكية B1
- behavioural problems مشكلات سلوكية A1
- bet رِهان؛ مبلغ يُراهَن به B2
- bet on راهنَ على B1
- bet on the wrong horse يراهن على الطرف الخاسر؛ يختار الخيار الفاشل B2
- better safe than sorry الوقاية خير من الندم B1
- betting المراهنة بالمال على سباقات الخيل أو أحداث رياضية B1
- betting shop محل تُوضع فيه الرهانات على سباقات الخيل أو الأحداث الرياضية B2
- between Scylla and Charybdis بين المطرقة والسندان (بين خطرين) C2
- beware احترس / انتبه B2
- beyond remedy لا علاج له (لا يمكن إصلاحه) C2
- big discrepancy تباين كبير C2
- big drain استنزاف كبير C1
- big gamble مقامرة كبيرة B1
- big hurdle عقبة كبيرة A2
- big loss خسارة كبيرة B1
- big mess فوضى كبيرة B1
- big mistake خطأ كبير A1
- big obstacle عقبة كبيرة B2
- big problem مشكلة كبيرة A1
- biohazard خطر بيولوجي؛ شيء كمرض أو مادة كيميائية قد يضرّ بالناس أو الحيوان أو البيئة C1
- bioterrorism استخدام مواد حية كالبكتيريا لإيذاء الناس أو قتلهم لأغراض سياسية C1
- bitter (نزاع أو خصومة) محتدم شرس مشحون بالعداء B2
- bitter dispute نزاع محتدم B2
- bitter enemy عدو لدود B2
- bitter rivalry تنافس شديد وعدائي B2
- black hole هُوّة تلتهم المال أو الوقت (مجازاً) B1
- black spot مكان على طريق يُعدّ خطيرًا لكثرة الحوادث فيه C1
- blaze يشتعل بقوة؛ يتوهّج متّقدًا B2
- blaze away (عن نار) تشتعل بقوّةٍ وتتوهّج بشدّة C1
- blaze breaks out يندلع حريق B2
- blaze up تشتعل (النار) فجأةً بقوّةٍ أكبر؛ يتأجّج لهيبها C1
- blew أهدَر الفرصة؛ أفسَد الأمر A2
- blight آفة أو لفحة تصيب النبات؛ ما يُفسد ويُخرّب B2
- blighted مُصاب بالآفة، مخرَّب منكوب C1
- blind alley موقف أو طريقة لا تجدي نفعًا أو تحقق نتيجة C1
- block عائق؛ حاجزٌ يعرقل الحركة أو التقدّم B1
- block your way يسدّ طريقك B2
- bloomer غَلْطة فادِحة؛ هَفْوة C1
- bloomer هفوة محرجة؛ خطأ سخيف لا تترتّب عليه نتائج خطيرة C1
- blow يُفرّط في فرصةٍ ثمينة؛ يُضيّعها بخطأٍ أو تهاون A2
- blow صَدمة؛ نَكسة؛ مُصيبة A2
- blow out يُطفئ بالنفخ B1
- blow to credibility ضربة للمصداقية A2
- blow to hopes حدث يحبط الآمال والتوقعات بشدة A2
- blow to morale ضربة للروح المعنوية A2
- blow up يندلع (خلافٌ أو مشكلة) وينشأ فجأة B1
- blue in the face حتى يعيا ويجفّ ريقه دون جدوى (من كثرة التكرار والإلحاح) B2
- blunder خطأ فادح C1
- blunder into يصل إلى مكانٍ أو يقع في موقفٍ صعبٍ أو خطيرٍ عن طريق الخطأ ودون قصد C1
- board up يغلق بألواح خشبية B2
- bodge إصلاح شيء بطريقة رديئة أو مرتجلة (بريطاني) C1
- bollix up يُفسد (أمرًا) أو يُربكه ويخلط ترتيبه C2
- bollocks up إفساد شيء بارتكاب أخطاء (بذيء/عامية بريطانية) C1
- bomb يُخفق ويُمنى بفشلٍ ذريع (عن فيلمٍ أو عرضٍ أو نكتة) B1
- bomb scare تحذير من وجود قنبلة في مكان ما يستوجب الإخلاء B2
- boner خطأ محرج (عامية أمريكية) C1
- boo-boo غلطة صغيرة أو هفوة A2
- boob (بريطانية عامّية) يرتكب خطأً سخيفًا B2
- book (في الرهانات) مجموع الرهانات التي يقبلها ويديرها المراهن الرسمي على نتيجة معيّنة A1
- bookmaker (بريطانيًا) محل المراهنات؛ المكان الذي يعمل فيه المراهنون الرسميون B2
- bookmaker's مكان عمل من يقبل الرهانات على السباقات والمباريات C1
- books عملية قبول ودفع المبالغ التي تُراهن على نتيجة معيّنة لدى وسيط الرهانات C1
- boondoggle عمل مكلف وغير ضروري، خاصة إذا موّله المال العام C2
- bootless عَديم الجَدْوى؛ لا طائِل مِنه C2
- botch يفسد عملاً بسبب الإهمال أو قلة الكفاءة B2