bomb

/ bɔm /
قنبلة
استمع للنطق
قنبلة

They discovered an old bomb in the field.

اكتشفوا قنبلة قديمة في الحقل.

فشل ذريع؛ عمل فاشل (خاصّة فيلم أو مسرحية)

Despite the famous cast, the movie was a complete bomb.

رغم طاقم التمثيل الشهير، كان الفيلم فشلًا ذريعًا.

مبلغ ضخم من المال (عامّية بريطانية: cost a bomb)

That designer handbag must have cost a bomb.

لا بدّ أن حقيبة اليد المصمَّمة تلك كلّفت مبلغًا ضخمًا.

عبوة رذاذٍ مضغوطة (كبخّاخ المبيد أو الطلاء)

He set off a bug bomb to clear the room of insects.

أطلق عبوة رذاذٍ مبيدة لتخليص الغرفة من الحشرات.

يُخفق ويُمنى بفشلٍ ذريع (عن فيلمٍ أو عرضٍ أو نكتة)

The play bombed on its opening night.

أخفقت المسرحية إخفاقًا ذريعًا ليلة افتتاحها.

📝 غير رسمي

خطأ فادح (انهيار)

The update was full of bombs and had to be rolled back.

كان التحديث مليئًا بالأخطاء الفادحة فوجب التراجع عنه.

(عامّية) يندفع بسرعة كبيرة في مركبة

They were bombing down the highway at top speed.

اندفعوا بأقصى سرعة على الطريق السريع.

ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب