turn

/ tərn /
ينعطف / يدور
استمع للنطق
ينعطف / يدور

Turn right at the next traffic light.

انعطف يمينًا عند إشارة المرور التالية.

يصبح / يتحوّل إلى

The leaves turn brown in autumn.

تتحوّل الأوراق إلى اللون البني في الخريف.

دور / نوبة

Please wait for your turn in the queue.

من فضلك انتظر دورك في الطابور.

يبلغ من العمر؛ يُتمّ سنًّا معيّنة

My son turns ten tomorrow, and we are planning a party.

يبلغ ابني العاشرة غدًا، ونحن نخطّط لحفلة له.

يقلّب؛ يطوي صفحةً في كتاب

She turned the page slowly, savoring every word of the story.

قلّبت الصفحة ببطء، مستمتعةً بكل كلمة من القصّة.

يستدير بجسمه لينظر في اتّجاهٍ آخر

She turned to face the window.

استدارت لتواجه النافذة.

يقلب؛ يوجّه شيئًا ليواجه اتّجاهًا مختلفًا

Turn the box so the label faces out.

أدِر الصندوق ليتّجه الملصق إلى الخارج.

يتحوّل؛ يلتفت إلى شيءٍ أو شخصٍ آخر للتعامل معه

Let's now turn to the next question.

لننتقل الآن إلى السؤال التالي.

منعطف؛ مفترقٌ يلتقي فيه طريقٌ بآخر

Take the second turn on the right.

اسلك المنعطف الثاني على اليمين.

منعطف؛ تحوّلٌ مفاجئ يغيّر مجرى الأمور

The story took an unexpected turn.

أخذت القصّة منعطفًا غير متوقّع.

لفّات (الملف)

More turns of wire increase the coil's magnetic field.

تزيد لفّات السلك الأكثر المجال المغناطيسي للملف.

يلتوي كاحله بسبب لفّةٍ مفاجئة (قديم الاستخدام)

She turned her ankle on the uneven pavement.

التوى كاحلها بسبب الرصيف غير المستوي.

تنقلب معدته اشمئزازًا؛ يشعر بالغثيان (turn your stomach)

The smell of the rotting food turned my stomach.

انقلبت معدتي من رائحة الطعام الفاسد.

يُشكّل قطعة خشب بتدويرها على مخرطة

He turned the wooden legs for the chair on his lathe.

شكّل أرجل الكرسي الخشبية بتدويرها على المخرطة.

فقرة أو عرض فنّي قصير ضمن حفل متنوع (في المسرح الاستعراضي)

Each comedian did a five-minute turn at the variety show.

قدّم كل كوميدي فقرة مدتها خمس دقائق في العرض المتنوّع.

(قديم عامّي) نوبة خفيفة أو وعكة مفاجئة (شعور بالدوار أو الإغماء)

Grandma had a funny turn and had to sit down.

أصابت الجدّة نوبة خفيفة واضطرّت للجلوس.

الفروق بين المرادفات المتقاربة
  • twist
    يدير شيئًا بحركةٍ دائريّة (يلوي/يفتل)
    She twisted her hair up into a bun. فتلت شعرها في كعكة.
  • spin
    يدور مرارًا بسرعةٍ كبيرة (يدور بسرعة)
    Skaters were spinning on the ice. كان المتزلّجون يدورون بسرعةٍ على الجليد.
  • whirl
    يدور مرارًا بسرعةٍ كبيرة، أو يجعل شيئًا يفعل ذلك (يدوّم)
    the noise of the whirling fans ضجيجُ المراوح الدوّارة.
  • twirl
    يدور مرارًا أو يجعل شيئًا يفعل ذلك، خاصّةً كجزءٍ من رقصةٍ أو عرض (يدور برشاقة)
    Couples were twirling to a waltz. كان الأزواجُ يدورون برشاقةٍ على أنغام الفالس.
  • swivel
    يدور بينما يبقى في مكانه نفسه، أو يجعل شيئًا يفعل ذلك (يدور محوريًّا)
    a desk chair that swivels كرسيُّ مكتبٍ يدور محوريًّا.
  • go around
    يتحرّك بحركةٍ دائريّةٍ متواصلة (يدور)
    The fans go around to cool the room. تدور المراوحُ لتبريد الغرفة.
  • revolve
    يدور حول نقطةٍ مركزيّة (يدور حول محور)
    The wheels began to revolve slowly. بدأت العجلاتُ تدور ببطء.
  • rotate
    يدور حول نقطةٍ معيّنة (يدور حول نفسه)
    The Earth rotates every 24 hours. تدور الأرضُ حول نفسها كلَّ أربعٍ وعشرين ساعة.
ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب