write

/ raɪt /

تصريفات شاذّة الماضي: wrote · اسم المفعول: written

يكتب

استمع للنطق

1 الكتابة والتحرير وإعادة الصياغة verb

يكتب

Please write your name clearly.

من فضلك اكتب اسمك بوضوح.

2 الكتابة والتحرير وإعادة الصياغة verb

يؤلّف، يكتب (مؤلَّفًا)

He spent three long years writing his first novel.

أمضى ثلاث سنوات طويلة في تأليف روايته الأولى.

3 المراسلات والبريد verb

يراسل، يكاتب

Please write to me as soon as you arrive safely.

أرجو أن تراسلني فور وصولك بسلام.

4 الأغاني والمؤلفات والأداء verb

يلحّن، يكتب (أغنية أو مقطوعة)

She writes beautiful songs and plays them on her guitar.

تكتب أغانيَ جميلة وتعزفها على غيتارها.

5 الخدمات المصرفية والحسابات verb

يملأ أو يحرّر مستندًا بكتابة كل المعلومات المطلوبة فيه (كتحرير شيك)

She wrote a check for the full amount.

حرّرت شيكًا بالمبلغ كاملًا.

مرادفات

take in compose

كلمات ذات صلة

ASAP ATM B-side BFPO CD Dear Madam Dear Sir Dear Sir or Madam Eurocheque Ever yours FYI Fannie Mae Freddie Mac Grammy ISA

مواضيع ذات صلة

الأنواع والأساليب الموسيقية النظرية الموسيقية وعناصرها القروض والائتمان والديون الهاتف والاتصال الكتابة والوثائق التأمين والضمان

الفروق بين المرادفات المتقاربة

make a note (of sth)

يدوّن معلوماتٍ قد تحتاجها لاحقًا (يدوّن ملاحظة)

Make a note of his phone number. دوّن رقمَ هاتفه.
jot sth down

يكتب شيئًا بسرعةٍ كبيرة (يخطّ سريعًا)

She jotted down the address on a napkin. خطّت العنوانَ سريعًا على منديل.
scribble sth

يكتب شيئًا بسرعةٍ كبيرةٍ وبطريقةٍ فوضويّة (يخربش)

He scribbled a note and rushed out. خربش ملاحظةً وأسرع بالخروج.
take/get sth down

يكتب ما يقوله أحدٌ (يدوّن ما يُملى)

The secretary took down every word. دوّنت السكرتيرةُ كلَّ كلمة.
fill sth out/in

يكتب معلوماتٍ عن نفسك في نموذجٍ أو وثيقةٍ رسميّة (يملأ)

Please fill out this application form. يُرجى ملءُ استمارة الطلب هذه.
sign sth

يكتب توقيعك في نهاية رسالةٍ أو وثيقةٍ ونحوها (يوقّع)

Please sign at the bottom of the page. يُرجى التوقيعُ أسفل الصفحة.
key sth in/type sth in/enter sth

يكتب أو يسجّل معلوماتٍ على الحاسوب (يُدخِل بيانات)

Enter your password to log in. أدخِل كلمةَ مرورك لتسجيل الدخول.
compose رسمي

يكتب رسالةً أو قصيدةً ونحوها مفكّرًا فيها بعنايةٍ أثناء الكتابة (ينشئ/يؤلّف)

She composed a heartfelt letter to her father. أنشأت رسالةً صادقةً إلى أبيها.
pen أدبي

يكتب رسالةً أو ملاحظةً ونحوها بقلم (يخطّ بقلمه)

He penned a short note of thanks. خطّ بقلمه ملاحظةَ شكرٍ قصيرة.
inscribe رسمي

يكتب كلماتٍ على شيءٍ صلب، عادةً بحفرها في سطح كحجرٍ أو عملة (ينقش)

His name was inscribed on the trophy. نُقش اسمُه على الكأس.