كلمات موضوع: الفشل والهزيمة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
283 كلمة
- A bad workman blames his tools. الصانع الرديء يلوم أدواته (تبرير الفشل بالأدوات) C1
- a dead duck أمر فاشل ميؤوس منه لا أمل فيه B2
- a dead duck مشروع أو شخص فاشل لا نفع فيه B2
- a death blow ضربة قاضية: فعل أو حدث ينهي شيئًا أو يفشله C1
- a miserable failure فشل ذريع C1
- abortion فشل ذريع، شيء مشوّه أو فاشل تمامًا (استعمال مجازي) C1
- about sb's ears ينهار الشيء فجأةً انهيارًا تامًّا ويحطّم آمال المرء وخططه C2
- absolute disaster كارثة مطلقة A2
- abysmally fail يفشل فشلًا ذريعًا A2
- acknowledge failure يُقرّ بالفشل B2
- admit defeat الإقرار بالعجز عن فعل شيء، أو الاستسلام بعد الفشل B2
- admit failure يعترف بالفشل B2
- also-ran متنافس غير ناجح أو فاشل في مسابقة C1
- an artist, poet, writer, etc. manqué شخص فاتته الفرصة لممارسة عمل معيّن رغم امتلاكه القدرة عليه C1
- another/the final nail in the coffin حدث يُعجّل بفشل شيءٍ بدأ يتداعى أصلًا C1
- arid (رسمي) غير مثمرٍ أو غير ناجح C2
- avenge a defeat يثأر لهزيمة سابقة B2
- avoid defeat يتجنب الهزيمة B2
- back to square one العودة إلى نقطة البداية B2
- Bang goes sth! وداعًا لكذا! (لتفويت فرصة أو ضياع أمر) C1
- be a disaster يكون فاشلاً تماماً أو سيئاً للغاية B1
- be a goner هالك لا محالة/انتهى أمره ولا أمل فيه B2
- be caught between two stools يفشل لوقوعه بين خيارين دون أن يكون أحدهما، أو لمحاولة الجمع بين ضدّين C2
- be coming, falling apart at the Seams يتداعى وينهار وصار على وشك الفشل C1
- be curtains for يُستخدم للقول إن شخصًا سيموت أو ستنتهي مسيرته C1
- be dead in the water في حكم الميت: فشل ولا أمل في نجاحه مستقبلًا C1
- be done like a dinner يُهزم هزيمة ساحقة تامّة C2
- be grasping at straws يتشبّث بأوهى الحلول في موقفٍ ميؤوسٍ منه على غير أملٍ في النجاح C1
- be on the ropes على وشك الفشل (يُبلي بلاءً سيّئًا ويوشك على الإخفاق) C1
- be on the skids يعاني مشكلات كثيرة ويوشك على الفشل C1
- be on the wrong track على المسار الخطأ، يفعل أمرًا على نحوٍ سيقوده إلى الفشل B2
- be out of the running خارج المنافسة (لا فرصة له في الفوز) C2
- be reduced to يُضطرّ لفعل أمرٍ مزعجٍ أو محرجٍ لعدم وجود خيارٍ آخر في موقفٍ عصيب C1
- be someone's undoing سبب سقوطه أو هلاكه C1
- be sunk انتهى أمره؛ في ورطةٍ لا مخرج منها B2
- be washed up لم يعُد ناجحًا في حياته أو عمله ويصعب عليه تغيير ذلك C1
- beat the tar out of sb يوسع أحدًا ضربًا أو يهزمه هزيمة ساحقة C2
- beaten مهزوم، مغلوب B1
- beating هزيمة ساحقة B1
- bite the dust يمنى بالهزيمة/يفشل C1
- bite the dust يخرّ صريعًا: يفشل أو يزول C1
- blow away يسحق الخصم ويهزمه هزيمةً ساحقة (في مباراة) B2
- blow it يفوّت فرصته بقول أو فعل أفسد الأمر B2
- blow sth out of the water يدمّر شيئًا أو يهزم أحدًا هزيمة ساحقة C1
- blow sth sky-high يُفشل مسعى أحدٍ تمامًا، غالبًا بإفشاء سرّ C1
- blow sth wide open يُفشل مسعى أحدٍ تمامًا، غالبًا بإفشاء سرٍّ كان ينبغي كتمانه C1
- blundering أخرق (يرتكب أخطاء فادحة) C2
- bomb فشل ذريع؛ عمل فاشل (خاصّة فيلم أو مسرحية) B1
- bomb out يفشل فشلًا ذريعًا ويخرج (من منافسةٍ أو امتحان) C1
- break down تنهار (مفاوضاتٌ أو علاقةٌ أو نظام) وتفشل بسبب خلافٍ أو مشكلة B1
- cardiac failure قصور القلب B2
- carry the can يتحمّل تبعة خطأ أو فشل ويُلام عليه C2
- choke يفشل تحت الضغط في اللحظة الحاسمة B1
- close but no cigar كاد يُصيب لكنّه أخفق؛ اقترب من الصواب ولم يبلغه B2
- Close, but no cigar. اقتربت لكنك لم تصب (قريب من الصواب دون بلوغه) C1
- clunker عمل فاشل تمامًا يراه الناس رديئًا أو سخيفًا B2
- collapse يفشل ويتداعى فجأة (نظام، شركة، مفاوضات) B2
- come a gutser يفشل في أمرٍ ما C2
- come apart يبدأ في الانهيار والتداعي (خطّةٌ أو حياة) B2
- come crashing down (عن آمال شخصٍ أو عالمه) تنهار فيفشل في بلوغ ما يريد أو يصيبه حزنٌ وخيبةٌ بالغان؛ أو يتوقّف شيءٌ عن النجاح C1
- come off second best يخرج مهزومًا في منافسة أو جدال B2
- come to grief يفشل فجأةً فيما يفعله، غالبًا بسبب حادث؛ يمنى بنكسة C1
- come to nothing يبوء بالفشل، لا يُثمر شيئًا B2
- come unglued يتعثّر ويفشل مسعاه C2
- come unstuck يفشل أو ينهار C1
- come unstuck يتعثّر ويفشل مسعاه C1
- complete disaster كارثة كاملة A2
- completely fail يفشل تمامًا A2
- confound يُكذّب أو يُحبط (توقعات أو خططاً)؛ يهزم C2
- consistently fail يفشل باستمرار A2
- cook sb's goose يفعل ما يفسد خطط شخصٍ ويمنع نجاحه؛ يقضي على فرصته C2
- crash and burn يفشل فشلًا ذريعًا مفاجئًا C1
- crash down ينهار فجأةً ويفشل (مشروعٌ أو علاقةٌ أو نظام)، أو يتسبّب في انهياره — في تعبير come/bring crashing down B2
- crash-and-burn يجعلك تفشل أو تشعر وكأنك فشلت C1
- crater (فعل، غير رسمي خصوصًا أمريكي) يفشل فشلاً ذريعًا وينهار فجأة C1
- cropper (come a cropper) يفشل فشلاً ذريعًا أو يسقط بشدة C1
- crush يسحق/يقضي على (معنويًا أو عسكريًا) C1
- dead duck شخص أو شيء من غير المرجح أن ينجح، خاصة بسبب خطأ أو سوء تقدير C1
- dead in the water فاشل ومتوقّف بلا أمل C1
- dead loss نشاط أو عملية غير فعالة أو ناجحة على الإطلاق C1
- deal a blow to something يوجّه ضربةً موجعة تُلحق ضررًا بالغًا B2
- death knell نذير النهاية، إيذان بالزوال C1
- decisively defeat يهزم هزيمة حاسمة B2
- defeat هزيمة / يهزم B2
- defeat يهزم؛ يتغلّب على B2
- defeatist استسلامي (يتوقع الفشل بسهولة) C1
- defeatist شخص استسلامي يتوقع الهزيمة دائمًا C1
- demolish يفنّد بشدة، يسحق (خصماً أو حجة) C1
- demolish أن يهزم شخصًا بسهولة هزيمة ساحقة C1
- demolish a myth يدحض خرافة C1
- demolish a notion يهدم فكرة C1
- demolish an argument يفنّد حجة تفنيدًا تامًا C1
- die a death يفشل وينتهي C1
- disaster فشل ذريع؛ إخفاق تامّ A2
- doom to يحكم على (شخصٍ أو شيءٍ) حتمًا بـ (الفشل أو المعاناة) — غالبًا be doomed to C1
- doomed محكوم عليه بالهلاك أو الفشل، مصيره محتوم B2
- down the tube يفشل أو يتلاشى، يذهب أدراج الرياح C1
- down the tube يفشل ويخفق (عن شخص) C1
- downfall سقوط؛ انهيار (من مكانة أو سلطة) B2
- drubbing هزيمة ساحقة (خاصة في مباراة رياضية) C1
- débâcle هزيمة ساحقة أو فشل ذريع C1
- effectively demolish يدحض بفعالية C1
- electoral disaster كارثة انتخابية A2
- elude يستعصي على المرء بلوغُ ما يصبو إليه أو الظفرُ به B2
- end in failure ينتهي بالفشل B2
- err يخطئ C2
- eventual downfall سقوط في نهاية المطاف B2
- excuse failure يبرّر الفشل B2
- explain failure يفسّر الفشل B2
- fail يفشل / يرسب A2
- failure فشل B2
- failure شخص فاشل؛ من لا يحقّق النجاح المتوقع منه B2
- fall يسقط / يُهزم (مدينة، حكومة) A1
- fall سقوط أو هزيمة (اسم)؛ فقدان القوة أو السلطة (كسقوط إمبراطورية) A1
- fall between two stools يفشل في تحقيق أي من هدفين متناقضين C1
- fall by the wayside يتخلّف ويُهمَل في منتصف الطريق C1
- fall by the wayside يتساقط على جانب الطريق، يعجز عن إتمام نشاط C1
- fall down يفشل؛ يخفق (خطة أو حجّة أو نظام) A2
- fall down on يضعف أو يفشل في (جانب معين) مقارنة بغيره B2
- fall down on the job يُخفق في فعل ما ينبغي عليه؛ يقصّر في مهمّته C1
- fall flat يخفق/لا يحقّق أثرًا B2
- fall flat يُخفق العرض أو النكتة في إمتاع الناس فلا يجدونه مضحكًا B2
- fall flat تفشل محاولة التأثير في سلوك الناس أو آرائهم B2
- fall flat on your,its face يفشل أو يخطئ خطأً محرجًا C1
- fall short of something يقصّر عن بلوغ المستوى أو الهدف المطلوب C1
- fall through يفشل/ينهار (خطة) B2
- fallen ساقط من السلطة؛ مهزوم (زعيم أو نظام سابق) B2
- fiasco فشل ذريع C2
- fight a losing battle أن تجتهد في أمر لا فرصة لنجاحك فيه C1
- final downfall سقوط أخير B2
- finished انتهى أمره، لم يعد قادرًا على النجاح (مقضيٌّ عليه) A2
- fizzle يخبو أو يفشل تدريجيًا (بعد بداية واعدة) B2
- fizzle (أمريكية غالبًا) أن ينتهي تدريجيًّا B2
- flop يفشل فشلاً ذريعًا (مشروع أو فيلم) B2
- flop يفشل (لا يحقق نجاحاً، كالكتاب أو الفيلم) B2
- flop era فترة من الفشل المتكرر أو ضعف الأداء (عامّية) C1
- flunk out يُفصَل من الدراسة بسبب رسوبه B2
- fold يفلس؛ ينهار (عمل تجاري) B1
- foredoomed محكوم عليه بالفشل منذ البداية C2
- get nowhere لا يصل إلى نتيجة ويراوح مكانه B2
- give sb a bloody nose يُلحق بأحدهم هزيمة أو ضررًا غير جسيم ولا دائم C1
- go awry يسير على نحوٍ خاطئٍ ويفشل عمّا خُطِّط له C1
- go belly up يُفلس ويفشل (نشاط تجاري) C1
- go down يخسر مباراةً أمام لاعبٍ أو فريقٍ آخر A2
- go down يفشل ويخسر مكانته واحترام الناس A2
- go down in flames يفشل فشلًا ذريعًا ومدوّيًا B2
- go down the drain يذهب هباءً/سدى B2
- go down the pan (بريطانية غير رسمية) الفشل أو الضياع B2
- go down the tubes ينهار ويفشل تمامًا B2
- go nowhere عدم تحقيق أي نجاح أو تقدم B2
- go out يخرج من منافسةٍ بعد خسارته مباراة A2
- go pear-shaped تسوء الأمور وتفشل خلافًا للمرجوّ C1
- go to the wall إفلاس شركة تمامًا C1
- go up in flames يفشل أو ينتهي فجأةً وتمامًا C1
- go wrong يفشل أو يسوء أو يقع في خطأ B1
- hammering (غير رسمي) هزيمة ساحقة B2
- have had it يقال إنّ شخصًا انتهى أمره؛ سيهلك أو يفشل فيما يحاول B2
- have nothing to show for something لم يجنِ أيّ نتيجةٍ ملموسة مقابل جهدٍ بذله B2
- have sb on the run أن تكون في موقعٍ قويّ لهزيمة أحد C1
- hiding هزيمة ساحقة؛ خسارة فادحة (بريطاني عامّي) B1
- hit the buffers يصطدم بحاجز: تفشل خطة أو يتوقّف نشاط C2
- hit the skids يبدأ في التدهور والانحدار نحو الفشل C1
- implode ينهار (فجأة، مجازياً) B2
- in vain عبثًا ودون جدوى B1
- inquest تحليل أو نقاش مطوّل لأسباب فشل أو هزيمة (استخدام مجازي غير قانوني) C1
- It'll never fly. تُقال حين تظنّ أنّ فكرةً لن تنجح C1
- kidney failure الفشل الكلوي B2
- kill stone-dead يقضي على شيء تمامًا ويفشله كليًا C1
- kiss of death عامل مؤكِّد لفشل شيء آخر B2
- lay an egg يُخفق في إمتاع الناس أو إثارة اهتمامهم C2
- lick your wounds يلعق جراحه، يستشعر الحزن بعد هزيمةٍ أو تجربة مريرة C1
- licking هزيمة ساحقة، علقة (ضرب مبرح) B2
- liver failure الفشل الكبدي B2
- lose يخسر؛ يُهزم في مباراة أو منافسة A1
- loser خاسر B1
- loser شخص فاشل حقير (وصف ازدرائي) B1
- loss خسارة؛ عدم الفوز في مباراة أو منافسة B1
- lost ضائع؛ مُهدَر (كفرصة أو وقت لم يُستغلّ) A2
- lost cause قضية خاسرة وأمر ميؤوس منه B2
- make a pig's ear of something يفسد العمل ويخربطه إفسادًا C1
- manqué (تُوضع بعد الاسم) ما كان يمكن أن يكونه المرء لكنه لم يكنه؛ فاشل الطموح (كممثّلٍ محبَط) C2
- massacre (مجازيًا وغير رسمي) يهزم خصمه هزيمة ساحقة في مباراة أو مسابقة C1
- mincemeat يسحق أو يهزم بسهولة تامة (في تعبير make mincemeat of) C1
- miscarry يفشل (خطة أو مشروع)؛ لا يسير كما هو مخطط له B2
- misfire (عن خطة ونحوها) يفشل في تحقيق الأثر المقصود B2
- miss إخفاقٌ في الإصابة؛ ضربةٌ خائبة (لم تُصِب الهدف) A1
- miss chance يفوّت الفرصة A1
- miss opportunity يفوّت الفرصة A1
- miss the boat يفوته القطار ويتأخّر عن نيل ما يريد B2
- miss the mark يفشل في تحقيق النتيجة المرجوة B2
- narrow defeat هزيمة بفارق ضئيل B2
- narrowly defeated هُزم بفارق ضئيل B2
- narrowly fail يفشل بفارق ضئيل A2
- no-hoper شخص أو شيء محكوم عليه بالفشل C1
- no-win (عن ظروف) تؤدي لنتيجة سيئة مهما حدث B2
- non-starter شخص أو مشروع لا يُرجى نجاحه B2
- not last long يفشل أو ينتهي به الأمر سريعًا B2
- nowhere ليس في موقعٍ فائزٍ أو ناجح (get/be nowhere) A2
- off-year سنة أقل نجاحًا من المعتاد C1
- organ failure فشل الأعضاء B2