call

/ kɔl /
يتصل / ينادي
استمع للنطق
يتصل / ينادي

Please call me when you arrive.

من فضلك اتصل بي عندما تصل.

يُسمّي / يدعو (باسم)

They decided to call their new baby Adam.

قرّروا أن يُسمّوا طفلهم الجديد آدم.

يصيح / يهتف / ينادي بصوت عالٍ

She called out for help when she saw the smoke.

نادت طالبةً المساعدة حين رأت الدخان.

قرار / حُكم

It was a tough call, but we cancelled the trip.

كان قراراً صعباً، لكننا ألغينا الرحلة.

يدعو إلى؛ يعقد (اجتماعًا أو إضرابًا أو انتخابات)

The director called a meeting to discuss the budget.

دعا المدير إلى اجتماعٍ لمناقشة الميزانية.

يصف؛ ينعت (يصفه بصفةٍ معيّنة)

They called him a hero for saving the drowning child.

وصفوه بأنّه بطل لإنقاذه الطفل الذي كان يغرق.

صوت؛ نداء (يصدره طائرٌ أو حيوان)

The call of an owl broke the silence.

كسر نداءُ بومةٍ الصمتَ.

دعوة؛ مطالبة (بأن يُفعل شيء)

There was a call for calm after the riots.

كانت هناك دعوةٌ إلى التهدئة بعد أعمال الشغب.

رسالة؛ إعلانٌ أو إشعار موجَّه

This is the final call for passengers to Rome.

هذا هو الإعلان الأخير للمسافرين إلى روما.

يمتلك شيئًا أو يعتبره ملكًا خاصًّا له (a home to call your own)

After years of renting, she finally has a home she can call her own.

بعد سنوات من الاستئجار، أصبح لديها أخيرًا منزل تعتبره ملكها.

زيارة مهنية قصيرة، خاصة من طبيب (house call)

The doctor still makes house calls in this small town.

لا يزال الطبيب يقوم بزيارات منزلية في هذه البلدة الصغيرة.

الفروق بين المرادفات المتقاربة
  • describe
    يصف شخصًا أو شيئًا بذكر تفاصيله
    Describe the suspect. صِف المشتبه به.
  • characterize
    يصف طبع شخصٍ أو شيءٍ على نحوٍ معيّن
    They characterized him as kind. وصفوه بأنّه لطيف.
  • label
    يصف شخصًا بكلمةٍ أو عبارةٍ تُلصَق به
    They labeled him a traitor. وصموه بالخيانة.
  • brand
    يصم شخصًا بصفةٍ سيّئة جدًّا، غالبًا ظلمًا
    He was branded a liar. وُصِم بالكذب.
  • portray
    يصوّر شخصًا أو شيئًا على نحوٍ معيّن
    The film portrays him as a hero. يصوّره الفِلم بطلًا.
ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب