out of kilter

/ ˈaʊt əv kˈɪltɚ /

مختلّ التوازن/غير منتظمٍ ولا متناسق

استمع للنطق

مختلّ التوازن/غير منتظمٍ ولا متناسق

The seasons seem out of kilter this year.

تبدو الفصول مختلّة غير منتظمة هذا العام.

2 المعيب والمعطّل idiom

لا يعمل الشيء كما ينبغي؛ مختلّ

My sleep is out of kilter after the long flight.

اختلّ نظام نومي بعد الرحلة الطويلة.

يكون شيئان غير متناسقين أو متطابقين؛ غير متوافقين

The colours in the room are out of kilter with each other.

ألوان الغرفة غير متناسقة بعضها مع بعض.