كلمات موضوع: المدارس والمؤسسات التعليمية
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
238 كلمة
- AA شهادة جامعية أمريكية بعد سنتين دراسيتين (اختصار Associate in Arts) B1
- AB الاختصار الأمريكي لدرجة البكالوريوس في الآداب (مرادف BA) B2
- academe الوسط الأكاديمي (عالم الجامعات والدراسة) C2
- academy مدرسة ثانوية (خاصة أو متخصصة) C1
- access course دورة تأهيلية تمكّن من الالتحاق بالجامعة دون مؤهلات رسمية B2
- admissions الأشخاص المقبولون في كلية أو مستشفى أو مكان آخر، أو عملية قبولهم B2
- advanced class صف متقدم فوق المستوى المعتاد لسنّ الطلاب B1
- alma mater الجامعة أو المدرسة التي تخرّج منها المرء C1
- alumna خريجة جامعة أو مدرسة (مؤنث alumnus) B2
- assembly الطابور/الاجتماع المدرسيّ (تجمّع المعلّمين والطلاب) C1
- associate (أمريكي) حامل شهادة الزمالة الجامعية B2
- associate's degree درجة جامعية تُمنح بعد سنتين دراسيتين في كلية مجتمع B2
- batch (إنجليزية هندية) دفعة أو مجموعة من الطلاب يدرسون معًا في مرحلة أو سنة واحدة B2
- batchmate زميل في نفس السنة الدراسية بمدرسة أو كلية أو جامعة C1
- BL اختصار أمريكي لدرجة بكالوريوس الحقوق C2
- blackboard jungle وصف لبيئة مدرسية صعبة وفوضوية C2
- BM بكالوريوس الطب C1
- board يقيم ويتناول طعامه في المدرسة الداخلية خلال الفصل الدراسي A2
- board of education هيئة منتخبة تشرف على إدارة نظام المدارس المحلي في منطقة ما C1
- boarder تلميذ داخلي يقيم في مدرسته B2
- boarding school مدرسة داخلية B1
- break (بريطانيًا) استراحة مدرسية منتصف الصباح أو بعد الظهر للطلاب A1
- break time (بريطاني) الوقت المخصص في وسط الصباح أو بعد الظهر ليتحدث طلاب المدرسة أو يلعبوا ويتناولوا الطعام أحياناً A2
- bursary منحة مالية تُمنح للدراسة B1
- bus (أمريكي) ينقل الأطفال بالحافلة إلى مدرسة في منطقة أخرى لأغراض الدمج المدرسي A1
- business school كلية التجارة B1
- buttery (بريطانيًا) قاعة أو مقصف صغير لبيع الوجبات والمشروبات، خاصة في كلية جامعية B2
- Cantab اختصار يعني «من جامعة كامبردج» (يوضع بعد الاسم أو الدرجة) C2
- Cantabrigian كامبردجي؛ متعلّق بكامبردج أو جامعتها C2
- catchment النطاق الجغرافي (لمدرسة أو خدمة معينة) C1
- catchment area المنطقة التي تخدمها مدرسة أو مستشفى B2
- charter school مدرسة مستقلّة مموَّلة حكوميًّا (تشارتر) C1
- class دفعة التخرّج؛ مجموعة الطلاب الذين تخرّجوا في السنة نفسها A1
- class (بريطانيا) درجة أو مرتبة التخرّج الجامعي (كالمرتبة الأولى أو الثانية) A1
- co-ed مختلط (تعليم للجنسين معًا) B2
- co-education تعليم الطلاب الذكور والإناث معًا B2
- co-educational يُدرَّس فيه الذكور والإناث معًا في نفس المدرسة أو الكلية B2
- coed مختلط (يضم الجنسين، كالمدرسة أو الجامعة) B2
- coeducational يُدرَّس فيه الطلاب الذكور والإناث معاً في مدرسة أو كلية واحدة بدلاً من الفصل بينهما B2
- college كلية A1
- college إحدى الوحدات المستقلة التي تنقسم إليها بعض الجامعات (كما في أكسفورد وكامبريدج) A1
- college (بريطانيا وأستراليا) اسم يُطلق على بعض المدارس الخاصة للأطفال (وليس مؤسسة للتعليم العالي) A1
- collegiate جامعي، متعلق بالكلية أو الجامعة C1
- community college كلية مجتمع (مؤسسة تعليمية أمريكية تمنح شهادات دراسية مدتها سنتان) B1
- community college (بريطانيا) مدرسة للأطفال من سن ١١ إلى ١٨ سنة تقدّم أيضًا دروسًا وأنشطة متنوعة للبالغين من السكان المحليين B1
- comprehensive مدرسة شاملة (مدرسة ثانوية حكومية بريطانية تقبل كل المستويات) B2
- comprehensive school مدرسة ثانوية شاملة (تستقبل الطلاب من جميع المستويات دون فرز) B2
- conservatoire معهد للموسيقى أو الفنون (كونسرفتوار) C1
- conservatory معهد لتعليم الموسيقى أو الفنون المسرحية B2
- convent school مدرسة يكون معلموها راهبات B1
- core courses أهم أجزاء دورة دراسية يجب على كل الطلاب دراستها B2
- core curriculum أهم أجزاء دورة دراسية يجب على كل الطلاب دراستها B2
- core subjects أهم أجزاء دورة دراسية يجب على كل الطلاب دراستها B2
- crèche, day nursery دار الحضانة B1
- cut (أمريكية عامية) يتغيّب عمدًا عن مكانٍ كان يجب الذهاب إليه (كالغياب عن الحصة الدراسية) A1
- day boy تلميذ ذكر لا يقيم في المدرسة الداخلية C1
- day girl تلميذة لا تقيم في المدرسة الداخلية C1
- day nursery مكان يُعتنى فيه بالأطفال الصغار، خاصة أثناء عمل والديهم B1
- day pupil طالب ينام في منزله ويدرس في مدرسة يقيم فيها بعض الطلاب الآخرين C1
- day school مدرسة خاصة يعود طلابها إلى منازلهم مساءً C1
- day student (أمريكي) طالب نهاري (انظر day pupil) C1
- dining hall قاعة طعام (في مدرسة أو مؤسسة) B1
- domestic science (بريطانية قديمة) الاقتصاد المنزلي (مادة دراسية) B2
- DPhil (بريطانية) درجة الدكتوراه (مصطلح تستخدمه جامعة أكسفورد) C1
- Early Childhood Education تعليم الطفولة المبكرة (للأطفال من سنتين إلى سبع سنوات) B2
- ECE (أمريكية، اختصار) تعليم الطفولة المبكرة C1
- elementary school مدرسة ابتدائية A2
- enrollment عدد المسجلين الإجمالي (في مدرسة أو برنامج) B2
- eternal student شخص يواصل الدراسة لتأجيل العمل قدر الإمكان C1
- evening class فصل مسائي B1
- fag (بريطانية قديمة) تلميذ صغير يخدم تلميذًا أكبر منه في بعض المدارس الداخلية C1
- faith school مدرسة تدعمها جهة دينية معينة B2
- fee-paying تُدفع فيه الرسوم مباشرة (مدرسة خاصة) B2
- finishing school مدرسة تُعلِّم فتيات العائلات الثرية آداب المجتمع الراقي C1
- first (بريطانية) الدرجة الجامعية الأعلى (تقدير الشرف الأول) A1
- form صف دراسي (نظام بريطاني) A1
- form (قديم) مقعدٌ طويل رفيع بلا مسند (كمقاعد المدرسة) A1
- form room (بريطاني) غرفة في المدرسة يجتمع فيها طلاب صف معيّن ليسجّل معلمهم حضورهم، عادة في بداية اليوم C1
- foundation course دورة جامعية تمهيدية تُعِد الطلاب لدراسة متقدمة B2
- fresher طالب مستجد (في أول سنة جامعية) B1
- frosh (أمريكية عامية) طالب مستجد C2
- further education التعليم المستمر (دون مستوى الجامعة، لمن هم أكبر من سن المدرسة) B2
- game (بريطانية) حصّة الرياضة المدرسية؛ الأنشطة الرياضية المنظّمة في المدرسة A1
- GCE اختصار 'الشهادة العامة للتعليم' (امتحان بريطاني قديم) C1
- GED اختصار General Equivalency Diploma: شهادة معادلة للثانوية العامة (أمريكية) B2
- get into يُقبَل في مدرسةٍ أو كلّيّةٍ أو جامعة B1
- go up (بريطانية قديمة) يلتحق بالجامعة (خاصة أكسفورد أو كامبريدج) ليبدأ الدراسة فيها A2
- governor عضو في مجلس إدارة مؤسسة (كمدرسة) B2
- grad school الدراسات العليا (تعبير غير رسمي) B1
- grade school المدرسة الابتدائية A2
- graduate school الدراسات العليا B1
- graduation creep زحف حفلات التخرّج: انتشار حفلات تخرّج رسمية إلى مراحل تعليمية مبكرة بصورة متزايدة C1
- grammar school مدرسة ثانوية انتقائية (بريطانيا) أو ابتدائية (أمريكا) B2
- grant-maintained school مدرسة مموَّلة حكوميًا مباشرة (بريطانية، بدل التمويل المحلي) C1
- half term (بريطانية) عطلة منتصف الفصل الدراسي B1
- head boy رئيس طلاب المدرسة (يمثلها في المناسبات الرسمية) B2
- high المدرسة الثانوية (اختصار عامّي أمريكي، يُستخدم غالبًا في اسم المدرسة) A1
- high school مدرسة ثانوية A1
- HNC اختصار لـ«الشهادة الوطنية العليا» (مؤهل تقني بريطاني) C1
- HND اختصار لـ«الدبلوم الوطني العالي» (مؤهل تقني بريطاني) C1
- homeroom الفصل الأساسي (حجرة الصف الرئيسية للطلاب) B1
- homeroom حصة الصباح (الفترة الزمنية في بداية اليوم الدراسي لتسجيل الحضور وتلقي الإعلانات) B1
- honors degree (أمريكية) درجة جامعية بامتياز تدل على أداء رفيع المستوى C1
- honours degree (بريطانية) أول درجة جامعية في تخصص محدد B2
- hookey التغيّب عن المدرسة تهرّبًا (في عبارة play hookey: يتهرّب من المدرسة) [أمريكي عامّي] B2
- house فرقة مدرسية (مجموعة من الطلاب تُقسَّم إليها المدرسة للمنافسات الرياضية ونحوها، بريطاني) A1
- housemaster مشرف على مبنى سكني للطلاب في مدرسة داخلية C1
- housemistress مشرفة على مبنى سكني للطالبات في مدرسة داخلية C1
- HSC شهادة إتمام الدراسة الثانوية العليا (أستراليا) C1
- IB اختصار للبكالوريا الدولية C1
- independent school (بريطانيا) مدرسة لا تتلقى تمويلًا حكوميًا B2
- infant school (بريطانيا) مدرسة أو قسم مدرسي لأطفال من سن 4 إلى 7 سنوات B1
- intermediate school (أمريكية) مدرسة متوسطة لطلاب بين 10 و14 عامًا B2
- interscholastic يشمل مدرستين أو أكثر C2
- Ivy League رابطة اللبلاب (مجموعة جامعات أمريكية عريقة ومرموقة) B2
- junior college كلية مجتمع (تمنح شهادة جامعية أولية، عادة مدتها سنتان) B2
- junior high school المدرسة المتوسطة (بين الابتدائية والثانوية) B1
- junior school مدرسة ابتدائية B1
- kindergarten روضة أطفال B2
- kindergarten, nursery school روضة الأطفال A2
- land-grant university (أمريكي) إحدى الجامعات التي تتلقى تمويلاً فيدرالياً، أُنشئت أصلاً لتعليم الطبقات العاملة موضوعات متعلقة بالزراعة والعلوم C2
- law school كلّية الحقوق B1
- LLB اختصار «بكالوريوس الحقوق» (درجة جامعية في القانون) C1
- lollipop man حارس عبور مدرسي يحمل لافتة لإيقاف السيارات ومساعدة الأطفال على العبور B1
- long vacation عطلة الصيف الطويلة للطلاب الجامعيين B2
- lunch room قاعة كبيرة في المدرسة يتناول فيها الطلاب طعامهم A2
- lyceum معهد/قاعة محاضرات تعليمية C2
- madrasah مدرسة دينية إسلامية B2
- Master of Arts ماجستير الآداب B2
- Master of Philosophy درجة جامعية بريطانية متقدمة في أي تخصص، أو حامل هذه الدرجة C1
- Master of Science ماجستير العلوم B2
- Master's درجة الماجستير (اختصار غير رسمي) B2
- matriculation التحاق/تسجيل رسمي بالجامعة C1
- mature age student طالب أكبر سنًا من المعتاد، يلتحق بالكلية أو الجامعة متأخرًا B2
- mature student طالب جامعي أكبر سنًا من المعتاد B2
- med school كلّية الطبّ (اختصارًا) B1
- medical school كلّية الطبّ B1
- middle school المدرسة المتوسطة (مرحلة تعليمية بين الابتدائية والثانوية) A2
- mixed-ability يضم طلابًا بمستويات قدرة مختلفة C1
- MPhil (بريطاني) اختصار درجة ماجستير الفلسفة C1
- new girl طفلة أو فتاة التحقت مؤخرًا بمدرسة A2
- night school مدرسة ليلية B1
- nursery school روضة أطفال، لما قبل سن المدرسة A2
- NVQ مؤهل مهني بريطاني في مجال تقني أو عملي يُظهر امتلاك الشخص مهارات مفيدة للعمل B2
- old boy (بريطاني) رجل كان طالبًا في مدرسة معينة في طفولته B2
- old girl (بريطاني) امرأة كانت طالبة في مدرسة معينة في طفولتها B2
- older student طالب جامعي أو كلي أكبر سنًا من المعتاد B2
- open admissions نظام يسمح للطلاب بالالتحاق بكلية دون شرط مؤهلات خاصة C1
- open day يوم تسمح فيه منظمة، كمدرسة أو مصنع، لعامة الناس بزيارتها ورؤية ما يجري فيها B2
- open enrollment نظام قبول مفتوح يسمح للطلاب بالالتحاق بكلية دون شروط خاصة C1
- Open University جامعة بريطانية أُنشئت خصيصًا لتعليم الكبار الذين لم يحصلوا على شهادة جامعية في شبابهم، ويدرس طلابها عبر برامج تلفزيونية وإذاعية خاصة B2
- Oxbridge جامعتا أكسفورد وكامبريدج، تُعتبران وحدة منفصلة عن باقي الجامعات البريطانية B2
- parent-teacher association منظمة يديرها المعلمون وأولياء أمور طلاب المدرسة لمساعدة المدرسة، خاصة بتنظيم أنشطة لجمع التبرعات B2
- parochial school مدرسة تديرها منظمة دينية ولا تتلقى عادة تمويلًا من الحكومة C1
- pass (أمريكا) تصريح يسمح لطالب بمغادرة الحصة لسبب محدد A2
- pass degree شهادة جامعية عادية بلا مرتبة شرف (بريطانيا) B2
- pass degree برنامج جامعي أساسي مدته ثلاث سنوات (أستراليا) B2
- Phi Beta Kappa فاي بيتا كابا (جمعية أمريكية تكرّم الطلاب المتفوقين أكاديميًا) C2
- police academy كلية الشرطة B1
- poly الكلية التقنية (عامّية بريطانية لـ polytechnic) B2
- polytechnic معهد فني/تقني (كلية تُعنى بالتعليم العملي والتقني) B2
- postgrad طالب دراسات عليا (عامّية لـ postgraduate) B1
- prep school مدرسة تحضيرية خاصة B2
- preparatory school مدرسة تحضيرية (رسمية لـ prep school) C1
- preschool روضة أطفال، حضانة A2
- primary school مَدْرَسة إبْتِدائيّة B1
- private school مَدرَسة خاصّة B1
- probation فترة مراقبة أكاديمية؛ مهلة يُمنحها الطالب لتحسين سلوكه أو أدائه الدراسي وإلا فُصل (أمريكي) B2
- professorial أستاذي (يشبه سلوك أستاذ جامعي) C1
- PTA اختصار Parent-Teacher Association: جمعية الآباء والمعلّمين B2
- PTO منظمة الآباء والمعلمين (اختصار أمريكي) C1
- public school مدرسة خاصة (بريطانيا) B1
- public school مدرسة حكومية مجانية (في الاستخدام الأمريكي والأسترالي والاسكتلندي، خلافًا للمعنى البريطاني) B1
- RADA الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية؛ معهد بريطاني عريق لتدريب الممثلين (Royal Academy of Dramatic Art) C1
- reception الصف التمهيدي (السنة الأولى في المدرسة الابتدائية البريطانية، لأطفال 4-5 سنوات) A2
- recess فُسحة/استراحة مدرسية يخرج فيها التلاميذ للّعب B1
- red-brick (بريطانية) يصف جامعات بريطانية بُنيت أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، غير الجامعات القديمة كأكسفورد وكامبريدج C1
- redbrick الجامعات الحديثة (بُنيت أواخر القرن التاسع عشر بخلاف أكسفورد وكامبريدج) C1
- register حصة تسجيل الحضور (فترة قصيرة في بداية اليوم الدراسي يُسجَّل فيها حضور التلاميذ، بريطاني) B2
- report تقرير مدرسي؛ بيان مكتوب من المعلم للوالدين عن أداء الطالب وقدراته A1
- school مدرسة A1
- school كلية متخصصة ضمن جامعة (كمدرسة الطب أو كلية الحقوق) — school of medicine A1
- school board مجلس إدارة المدارس B1
- school bus حافلة تنقل التلاميذ من المدرسة وإليها A2
- school district منطقة تعليمية (تضم عدة مدارس) B1
- school leaver شخص أنهى أو أوشك على إنهاء المرحلة الثانوية B2
- school run رحلة يومية بالسيارة لتوصيل الأطفال إلى المدرسة أو إعادتهم منها B1
- school-leaving age أدنى سن يُسمح فيها بترك المدرسة B2
- schoolhouse مبنى المدرسة؛ دار التعليم B1
- schoolyard ساحة خارجية بجانب المدرسة للعب A2
- seat (إنجليزية هندية) مقعد دراسي؛ مكان مخصص للطالب في دورة أو برنامج تعليمي A2
- seat of learning مؤسسة تعليمية مرموقة C1
- second شهادة جامعية من الدرجة الثانية (المرتبة الثانية بعد الأعلى، بريطاني) — a second A1
- second-class degree شهادة جامعية أولية في بريطانيا ودول أخرى، تُعَدّ جيدة لكنها ليست الأعلى تقديرًا C1
- secondary خاصّ بالمرحلة الثانوية (التعليم) B1
- secondary school مدرسة ثانوية B2
- seminary معهد لاهوتي؛ كلية لإعداد رجال الدين C1
- seminary مدرسة عامة (خصوصًا للبنات، استخدام تاريخي قديم) C1
- senior high school المدرسة الثانوية العليا A2
- set (بريطاني) كتاب مقرّر؛ كتاب محدّد ضمن منهج دراسي يجب دراسته B1