tender

/ ˈtɛndər /
رقيق / حنون
استمع للنطق
رقيق / حنون

She kissed him with a tender touch

قبلته بلمسة رقيقة

مؤلم أو حسّاس عند اللمس

The bruise on his arm was still tender to the touch.

كانت الكدمة على ذراعه ما زالت مؤلمة عند اللمس.

(عن الطعام) طري، سهل المضغ

The meat was so tender it fell apart with a fork.

كان اللحم طريًا لدرجة أنه تفكك بالشوكة.

صغير السن، غضّ العود، عرضة للتأثر

At the tender age of six, she was already reading novels.

في سن السادسة الغضّة، كانت تقرأ الروايات بالفعل.

يقدّم عرضًا رسميًا أو استقالة

She tendered her resignation after fifteen years with the company.

قدّمت استقالتها الرسمية بعد خمسة عشر عامًا في الشركة.

عرض أو مناقصة رسمية لتوريد سلع أو تنفيذ عمل بسعر محدد

The council invited tenders for the construction of the new bridge.

دعا المجلس إلى تقديم مناقصات لبناء الجسر الجديد.

العملة القانونية المقبولة للسداد

These old coins are no longer legal tender.

لم تعد هذه العملات القديمة عملة قانونية مقبولة للسداد.

عطاء؛ عرض رسمي لتنفيذ عمل أو توريد بسعر محدد ضمن مناقصة

Three companies submitted a tender to build the new port.

قدمت ثلاث شركات عطاءً لبناء الميناء الجديد.

عرض رسمي لشراء عدد كبير من أسهم شركة (خاصة في عمليات الاستحواذ)

The rival firm made a tender offer to buy fifty-one percent of the company's shares.

قدّمت الشركة المنافسة عرضًا رسميًا لشراء واحد وخمسين بالمئة من أسهم الشركة.

عربة إمداد (ماء أو وقود) تُجَرّ خلف قاطرة، أو مركبة إطفاء

The fire tender arrived within minutes and began pumping water onto the blaze.

وصلت عربة الإطفاء خلال دقائق وبدأت بضخّ الماء على الحريق.

ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب