كلمات موضوع: الرداءة وتدني الجودة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
146 كلمة
- a damp squib أمرٌ خيّب الآمال بعد ضجّة، فشلٌ ذريع بلا أثر C2
- abject بائس / ذليل C2
- abysmal سيئ للغاية / رديء جداً C2
- apology نموذج هزيل رديء من شيء (an apology for) B2
- appalling سيئ جدًا؛ رديء للغاية (وصف عام لسوء الجودة، دون معنى الفزع) C1
- appalling conditions ظروف مروعة C1
- appalling poverty فقر مدقع مروع C1
- artless غير متقن؛ ناقص المهارة أو الصنعة الفنية C2
- at worst في أسوأ الأحوال / إذا بلغ الأمر أسوأ حالاته B2
- at worst في أسوأ الأحوال، عند النظر إلى الأمر بأشدّ صورة سلبية B2
- atrocious فظيع C2
- atrocious سيئ للغاية، رديء جدًا (عن الجودة) C2
- atrocity شيء فظيع أو بشع جدًا (وصف غير رسمي لأمر سيئ الذوق أو المظهر) C1
- average متوسّط المستوى، لا بأس به A2
- awful فظيع / سيء جداً A2
- bad سيئ A1
- be an apology for sth أن يكون مثالًا رديئًا للغاية على شيءٍ ما C1
- be not much good يكون رديء الجودة أو غير مفيد B1
- be the pits في غاية السوء/أسوأ ما يكون C1
- blah مُمِلّ لا إثارة فيه ولا تشويق B1
- bum سيّئ، رديء، مجحف (عامية) B1
- bush league دون المستوى المألوف أو المقبول (هاوٍ رديء) C2
- cheap رديء / زهيد القيمة A1
- cheap (استخدام سلبي) رخيص المظهر؛ يوحي لباسه برغبةٍ مبتذلة في الإغراء الجنسي A1
- cheap stunt حيلة مبتذلة تفتقر إلى الأصالة A1
- cheap trick خدعة دنيئة يُستهان بها A1
- cheaply بشكلٍ رديء؛ بجودةٍ متدنّية B1
- cheesy رخيص؛ واضح الرداءة أو رديء الذوق B2
- chronic (بريطانية عاميّة) سيّئ للغاية؛ رديء جدًّا C1
- clumsy ركيك، خالٍ من اللباقة أو الإتقان B2
- clunky أخرق؛ ركيك أو رديء الصنع C1
- cop (بريطانية عامية) ليس بذاك؛ ليس جيّدًا (not much cop) C1
- cornball (عن نكتة أو فيلم أو قصة) مبتذل ومكرر وغير صادق C1
- crap سيّئ جدًا؛ رديء (عامية) B1
- crappy رديء؛ سيّئ (عامية) B1
- criminal شنيع؛ مشين (خطأ فادح وإن لم يكن مخالفًا للقانون) A2
- cruddy رديء قذر، تافه سيّئ C2
- crummy رديء أو تافه (بشكل غير رسمي) B2
- diabolical (عامية بريطانية) سيّئ جدًا، فظيع C1
- dire سيّئ للغاية، رديء جدًّا C1
- downmarket رخيص الجودة والسعر (متدنّي المستوى) C1
- downright awful سيئ للغاية وبشكل واضح لا لبس فيه A2
- downscale (أمريكية) رخيص الجودة والسعر (متدنّي المستوى) C1
- dreadful فظيع، مروّع B2
- dreck (أمريكية عامّية) شيء رديء القيمة C2
- duff (بريطانية عامّية) رديء؛ معطّل C1
- dys- بادئة تعني: سيّئ، صعب، مُختلّ (كما في dysfunction وdyslexia). C1
- evil (غير رسمي) سيّئ جدًّا أو كريه، يوصف به الطقس أو الرائحة لا الأخلاق B2
- from hell من الجحيم؛ وصف لشيء أو شخص سيئ للغاية B1
- garbage شيء رديء جدًا؛ عمل تافه لا قيمة له A2
- gay (عامية مسيئة) رديء أو سخيف؛ غير موفَّق أو غير عملي B2
- glossy (بانتقاد) برّاق المظهر لكن سطحيّ القيمة؛ جذّاب شكليًّا فقط B2
- god-awful سيئ للغاية؛ فظيع (بشكل غير رسمي) B2
- grim (مكان) موحش كئيب قبيح المنظر غير جذّاب B2
- horrendous فظيع؛ مروّع للغاية B2
- horrible فظيع B1
- institutional نمطي، رتيب، يفتقر للطابع الشخصي (كطعام أو مكان المؤسسات) C1
- it sucks أمر سيّئ / مقرف وفاشل (للتعبير عن عدم الرضا) B1
- lame مملّ أو غير جذّاب (عامية) B2
- leave a lot to be desired دون المستوى المطلوب / يترك الكثير مما يُرتجى B2
- let down يُضعف (شيئًا) ويحول دون نجاحه لقصورٍ فيه B2
- lite نسخة أقلّ جدّيةً أو جودةً من الشيء الحقيقي B2
- little better ليس أفضل أو أكثر بكثير C1
- low-rent رخيص ورديء المستوى C1
- lower يُسيء إلى مستوى الشيء أو يحطّ من جودته B2
- mal- صيغة تركيبيّة تعني: سيّئ، على نحوٍ سيّئ (كما في malpractice وmaltreat). B2
- mediocre متوسط C1
- mediocrity متوسط الموهبة / عادية C2
- Mickey Mouse (استخفاف) غير جاد أو غير ذي قيمة حقيقية (عن منظمة أو دورة دراسية) C1
- mid take رأي عادي وغير مقنع (عامّية) B2
- mouldy (بريطانية قديمة عامية) تافه القيمة أو بغيض B2
- mouldy بالٍ؛ غير عصري ولا مثير للاهتمام B2
- muck شيءٌ رديء القيمة أو النوعية (مجازًا) B2
- mutant (انتقادًا، مجازًا) شيءٌ منفّر ومخيف (غير حيّ بالضرورة) B2
- naff (بريطاني عامي) غير أنيق أو غير عصري B2
- no good سيّئ أو رديء B1
- no great shakes ليس جيدًا جدًا B2
- no-good لا يفعل شيئًا مفيدًا، يُعَدّ عديم القيمة C1
- not a pretty sight منظر غير سارّ ويصعب النظر إليه B2
- not be up to scratch دون المستوى أو الجودة المقبولة B2
- not much cop (عامّية بريطانية) ليس جيدًا؛ رديء نوعًا ما C1
- of a kind من نوع رديء؛ يوجد لكنه ليس جيدًا B2
- of sorts من نوع رديء؛ ليس مثالًا نموذجيًا أو جيدًا للشيء C1
- off دون المستوى المعتاد؛ ليس بجودته المعهودة A1
- one-star (عن فندق أو مطعم) ليس جيدًا بشكل خاص لكنه بلغ أدنى مستوى مقبول في تقييم الجودة الرسمي C1
- pap تفاهات، محتوى سطحي لا قيمة له (إعلامي أو ترفيهي) C2
- pass for يُطلَق عليه (اسمٌ) تجاوزًا وهو لا يستحقّه — في تعبير what passes for B2
- pasteboard هش، واهٍ، زائف (مجازًا كأنه من ورق مقوى) C2
- pathetic رديء جداً؛ يثير الاحتقار أو خيبة الأمل (غير مرتبط بالشفقة) B2
- pigswill (غير رسمية، مجازًا) طعام رديء أو غير مستساغ C1
- piss-poor رديء جدًا أو فقير جدًا (بذيء) C1
- pisser شيء رديء جدًا (أمريكية، مسيء) C2
- pit الأسوأ من نوعه، شيء بغيض للغاية (تعبير عامي: the pits) C1
- poor فقير A1
- poor رديء / سيّئ (متدنّي الجودة) A1
- raffish رخيص المظهر، رثّ متبذّل C1
- rinky-dink رديء وتافه؛ رخيص وغير احترافي C1
- ropey رديء الحالة أو الجودة (عامّية بريطانية) C1
- ropy في حالة سيّئة أو منخفض الجودة؛ رديء C1
- rubbishy رديء جدًا C1
- rush job عمل منجز على عجل فجاءت جودته ضعيفة B2
- scrape the barrel يلجأ إلى أسوأ المتاح لعدم توفّر غيره C1
- separate the sheep from the goats يميّز الجيد من الرديء ضمن مجموعة متفاوتة C1
- separate the wheat from the chaff يفصل القمح عن التبن، يميّز الجيّد من الرديء في مجموعة متفاوتة C1
- shit (بذيء) شيء أو شخص رديء أو غير مرغوب فيه B2
- shite هراء أو شيء رديء (بذيء بريطاني/أيرلندي) C1
- shitty سيئ أو صعب أو مزعج (بذيء) C1
- shocking سيئ للغاية (تعبير بريطاني عامي) B2
- shoddily بطريقة رديئة وغير متقنة B2
- shonky رديء الجودة أو مريب (عامية أسترالية) C1
- shopsoiled متسخ أو تالف قليلاً (بضاعة) فيُخفض سعره C1
- shopworn متسخ أو تالف قليلاً (أمريكي) C1
- skanky (أمريكية عامية) رديء الجودة أو غير أنيق (يوصف به اللباس مثلاً) C1
- sort the sheep from the goats يميّز الجيد من الرديء ضمن مجموعة متفاوتة C1
- stink يكون سيئًا للغاية أو مريبًا (عامية) B1
- stinking بغيض؛ سيّئ أو غير سارّ إلى حدٍّ بعيد B1
- stinky سيّئ أو مزعج (عامية، لا علاقة له بالرائحة) B2
- such as it is على علّاته/كما هو رغم تواضع جودته B2
- suck يكون سيئًا للغاية (بالعامية) C1
- tackiness ابتذال/رداءة الذوق B2
- tacky مبتذل/رديء الذوق B1
- take the biscuit يفوق كل ما سبق سوءًا، بلغ الذروة في السوء C1
- take the cake يفوق كل ما سبق سوءًا، بلغ الذروة في السوء C1
- tatty رديء؛ متدنّي الجودة B2
- tawdriness الابتذال والرداءة الزاهية (زينةٌ رخيصة فاقعة) C2
- terrible فظيع A1
- the pits (عامّية) شيء رديء جدًا B2
- ticky-tacky رخيص الصنع ورديء (يُقال عن بيوت أو مبانٍ) C2
- tinny رخيص الصنع (كأنه من الصفيح) B2
- tragic سيّئ جدًا/فظيع (استخدام غير رسمي مبالغ فيه) B2
- trashy تافه أو رخيص (رديء الجودة) B2
- trumpery برّاق المظهر لكنّه تافه رخيص وسطحيّ C2
- two-bit تافه أو رخيص القيمة (غير رسمي) C1
- unacceptable غير مقبول B2
- unbelievable فَظيع / لا يُطاق لدرجة لا تُصدَّق (استهجان) A2
- uncool غير رائع، غير مقبول اجتماعيًّا B1
- unpleasing غير سارّ؛ لا يبعث على الرضا B2
- unworkmanlike رديء الصنع؛ منجَز بإهمال C1
- useless عديم الفائدة B2
- vulgar مبتذل وفاقد للذوق الرفيع؛ متكلَّف الفخامة B1
- wack رديء؛ ليس جيّدًا (عامّية) C1
- worse أسوأ A2
- worst الأسوأ A2
- worst-ever الأسوأ على الإطلاق B2
- wouldn't give house-room (بريطانية عامّية) يُقال عن شيء لا يرغب المتحدث بامتلاكه إطلاقًا لرداءته C1
- You can't make a silk purse out of a sow's ear لا يمكن صنع منتج جيّد من مواد رديئة C2