كلمات موضوع: السيارات والشاحنات ومركبات الطريق
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
251 كلمة
- all-terrain vehicle مركبة صغيرة بمقعد ومقود كالدراجة النارية، ذات ثلاث أو أربع عجلات، تسير على أوعر الأراضي C1
- ambulance سيارة إسعاف B2
- articulated مفصلي (مركبة تتكون من جزأين أو أكثر متصلين بمفصل) C1
- auto آلي / سيارة C1
- auto متعلق بالسيارات وصناعتها (كما في: صناعة السيارات auto industry) C1
- automatic سيارة بناقل حركة أوتوماتيكي B2
- automobile سيّارة A2
- automotive متعلق بالسيّارات وصناعتها B2
- autorickshaw (في جنوب آسيا) مركبة صغيرة ثلاثية العجلات تُستخدم كسيارة أجرة، بمقعد للسائق أمامها ومقعد للركاب خلفها B2
- bakkie (جنوب أفريقيا) مركبة صغيرة ذات جزء خلفي مفتوح لنقل البضائع C1
- bald tyre إطار سيارة مهترئ وأملس وخطير B2
- banger سيارة قديمة سيئة الحالة (بريطاني) B2
- beach buggy سيارة صغيرة بعجلات كبيرة وجوانب مفتوحة للقيادة على الرمال B2
- beater سيّارة قديمة مهترئة B1
- Beemer سيارة أو دراجة نارية من صنع بي إم دبليو (عامية) C1
- beetle سيارة الخنفساء (طراز صغير مستدير الشكل من شركة فولكس فاغن) B2
- bike دراجة نارية A1
- blinder blinders: غمّامتا الحصان (الاسم الأمريكي لـ blinkers) C1
- blow (عن الإطار) ينفجر فجأة أثناء السير A2
- body هيكل المركبة المعدني الخارجي A1
- boneshaker مركبة قديمة جدًا وغير مريحة C2
- breakdown truck شاحنة إنقاذ (قطر) B1
- breaker's yard مكان تُفكَّك فيه السيارات القديمة وتُباع قطعها C1
- brougham عربة خفيفة بأربع عجلات وسقف C2
- bucket seat مقعد مقعّر بجانبين مرتفعين (خاصة في السيارات) B2
- buggy عربة صغيرة مكشوفة مصمّمة للقيادة على الأراضي الوعرة B1
- buggy (قديم الطراز) عربة خفيفة يجرّها حصان واحد B1
- bump start دفع السيارة لتشغيل محركها عند تعطّل البطارية B2
- cab (تاريخيًّا) عربة يجرّها حصان كانت تُستخدم كسيارة أجرة B1
- cabriolet سيارة كابريوليه؛ سيارة بسقف قابل للطيّ B2
- camper (بريطانيًا) سيارة مخصّصة للتخييم مزوّدة بمرافق للنوم والطبخ B1
- camper van سيارة منزلية متنقلة (كارافان) B1
- car سيارة A1
- car industry صناعة السيارات B1
- car phone هاتف يُستخدم داخل السيارة متصل بشبكة الهاتف لاسلكيًا B1
- car pool مجموعة تشارك السيارة (لتوصيل متبادل) B1
- caravan مقطورة سكنية / كارافان B1
- carpooling مشاركة السيارة؛ تنقّل عدة أشخاص معًا في سيارة واحدة لتقاسم التكاليف أو تخفيف الزحام B2
- cart عربة يجرّها حيوان أو تُدفع باليد لنقل الأحمال A2
- chaise عربة خفيفة تجرها الخيل C2
- charabanc حافلة سياحية مكشوفة قديمة؛ شكل مبكّر للحافلة C2
- charging point نقطة الشحن (مكان أو جهاز تُوصَل به سيّارة كهربائية لشحنها) B2
- charging station محطة الشحن (موقع مجهّز لإعادة شحن السيارات الكهربائية) B1
- chariot مركبة حربية قديمة تجرها الخيل B2
- Chelsea tractor (ساخر) سيارة دفع رباعي كبيرة تُقاد في المدينة فقط رغم أنها مصممة للأراضي الوعرة C1
- chicane جزء من طريق بمنعطفات حادة على شكل S تُجبر السائقين على إبطاء السرعة، خاصة في سباقات السيارات C1
- classic car سيارة لا تزال تحظى بشعبية رغم توقف إنتاجها B1
- clunker سيّارة قديمة متهالكة، خردة B2
- combi سيارة صغيرة متعددة الاستخدام، انظر kombi C1
- compact سيارة صغيرة الحجم (من فئة الكومباكت) B2
- company car سيارة تملكها شركة أو منظمة يستخدمها موظف لعمله B1
- convertible سيارة مكشوفة B2
- coupe سيارة كوبيه (سيارة رياضية ببابين) B1
- crawler شيء يزحف، كمركبة بطيئة الحركة C1
- crossover سيارة كروس أوفر (تجمع بين خصائص السيارة العادية والدفع الرباعي) B2
- cruiser سيّارة شرطة (دورية) B2
- cycling helmet خوذة صلبة تُلبس لحماية الرأس أثناء ركوب الدراجة A2
- de-icer مادة لإزالة الجليد B1
- defog (أمريكي) يزيل الضباب عن الزجاج (انظر demist) C1
- defogger (أمريكي) جهاز إزالة الضباب (انظر demister) C1
- demolition derby سباق تحطيم السيارات (يتعمّد فيه السائقون الاصطدام ببعضهم) B2
- dickey (إنجليزية هندية) صندوق الأمتعة المغطى في مؤخرة السيارة C2
- dogcart عربة خفيفة ذات عجلتين تجرّها فرس أو كلب C2
- Dormobile دورموبيل؛ سيارة نقل مجهّزة للسكن أثناء السفر (علامة تجارية) C1
- dragster سيارة سباق طويلة وضيقة مخصصة لسباقات التسارع C2
- dray عربة نقل كبيرة ذات أربع عجلات تجرّها الخيول C2
- dual مقاود مزدوجة؛ نظام تحكّم مزدوج في السيارة لمتعلّم القيادة والمعلّم C1
- dump truck شاحنة قلاّبة لنقل وتفريغ المواد الثقيلة كالرمل والحصى A2
- dumper truck شاحنة قلاّبة (لنقل الأحمال الثقيلة وتفريغها) B2
- dustcart شاحنة قمامة C1
- electric vehicle مركبة كهربائية؛ مركبة تعمل كليًّا أو أساسًا بالكهرباء المخزّنة في بطّاريات أو مصدر كهربائي آخر B1
- electromotive له محرك كهربائي أو متعلق بشيء يعمل بمحرك كهربائي (كالمركبات الكهربائية) C2
- equipage عربة تجرها الخيل مع حاشيتها، عُدّة C2
- estate (بريطاني) سيارة ذات مساحة تحميل واسعة خلف المقاعد (= station wagon) B2
- EV charger شاحن المركبات الكهربائية؛ جهاز أو منشأة تزوّد المركبة الكهربائية بالطاقة الكهربائية لشحنها B2
- fare راكب أجرة؛ الزبون الذي يستقلّ التاكسي (وليس الأجرة نفسها) B2
- fire truck شاحنة الإطفاء A2
- footboard درجة أو منصّة يقف عليها الراكب في مركبة (مثل قطار أو ترام قديم) C1
- formula فئة من سيارات السباق (مثل فورمولا 1) C1
- four-by-four سيارة ذات دفع رباعي تصلح للطرق الوعرة B1
- four-wheeler مركبة، خاصة سيارة C1
- freewheel التدحرج حرًا (النزول دون تحريك الدواسة أو المحرك) C1
- garden (بريطانية) معرض بيع السيارات A1
- gas guzzler سيارة شرهة الاستهلاك للوقود B2
- gear shift ذراع نقل السرعات (الغيار) B2
- ghost charging الشحن الوهمي: شغل موقف شحن سيارة كهربائية دون شحن المركبة فعليًا C1
- gig عربة خفيفة ذات عجلتين يجرّها حصان واحد (تاريخيًّا) B1
- green card (بريطانية) وثيقة تأمين تغطّي السيارة أثناء السفر إلى دول أخرى B1
- GTi اختصار لطراز سيارة رياضية فاخرة وقوية (Gran Turismo Injection) B2
- hack (أمريكية عامية) سيارة أجرة، أو سائقها B1
- hackney carriage (بريطانية رسمية) سيارة أجرة (= taxi) C1
- Harley-Davidson هارلي ديفيدسون، نوع دراجة نارية أمريكية ضخمة B2
- hatchback سيارة ذات باب خلفي مائل (هاتشباك) B1
- heap سيارة قديمة متهالكة (خردة) B2
- heavy goods vehicle شاحنة كبيرة لنقل البضائع الثقيلة B2
- hitch قِرن (خطاف) اقتران المركبة بمقطورة B2
- hitch up يربط حيوانًا أو مركبة بشيء آخر ليجرّه B2
- horse trailer مقطورة تُجرّ خلف مركبة لنقل الخيول C1
- horse-drawn تجرّه الخيل (مركبة) B2
- horsebox مقطورة أو مركبة لنقل الخيول C1
- hot rod سيارة قديمة مُعدَّلة للسرعة B2
- hotrod سيارة معدّلة خصيصًا لتصل لسرعات فائقة C1
- HOV اختصار لـ'مركبة عالية الإشغال'، مركبة طريق تحمل عدداً كبيراً من الناس كالحافلة أو سيارة بأكثر من راكب C1
- Hummer همر (نوع سيارة دفع رباعي ضخمة وقوية) B2
- hybrid car مركبة بمحرك يستخدم البنزين ونوعاً آخر من الطاقة، عادة الكهرباء B2
- hybrid electric vehicle مركبة كهربائية هجينة؛ مركبة تعمل بمحرّك احتراق داخلي ومحرّك كهربائي أو أكثر معًا B2
- hydroplane ينزلق فوق الماء (يفقد الإطار تماسكه على طبقة ماء الطريق) B2
- immobilizer جهاز يعطّل حركة السيارة لمنع سرقتها B2
- jack-knife تنثني مقطورة الشاحنة على نفسها بشكل حاد أثناء القيادة C1
- jackknife تنطوي المقطورة على قاطرتها بزاوية حادّة فجأة B2
- jalopy سيارة قديمة متهالكة C1
- jeep سيارة جيب B1
- jitney (أمريكية) حافلة صغيرة تسير على خط ثابت C2
- juggernaut شاحنة ضخمة (مصطلح بريطاني لشاحنة نقل ثقيلة مفصلية) C2
- kombi مركبة كحافلة صغيرة تحمل حوالي عشرة أشخاص C1
- Land Rover لاند روفر (سيارة دفع رباعي قوية للأراضي الوعرة) B2
- lift توصيلة (بالسيارة) A2
- limo ليموزين (سيارة فاخرة طويلة، اختصار limousine) B1
- limousine ليموزين، سيارة فاخرة طويلة B1
- lock (بريطانية) زاوية دوران عجلات المركبة الأمامية؛ مقدار انعطاف المقود A2
- lorry شاحنة A2
- machine (عامية) مركبة قوية، غالبًا درّاجة نارية A1
- marque علامة صنع السيارة (الطراز التجاري) تمييزًا لها عن الموديل المحدَّد C1
- Merc (عامية) سيارة مرسيدس بنز B2
- meter عداد سيارة الأجرة (يقيس المسافة أو الوقت لتحديد الأجرة) A2
- milk float (بريطاني) مركبة صغيرة، غالبًا كهربائية، توصل الحليب إلى المنازل B2
- milk truck (أمريكي) شاحنة توصيل الحليب B1
- mini سيارة (ميني) بريطانية صغيرة اشتهرت في الستينيات A2
- minivan سيارة عائلية صغيرة (فان صغير) A2
- mot (بريطانية) فحص سلامة سنويّ إلزاميّ للمركبات التي مرّ على تصنيعها أكثر من ثلاث سنوات (اختبار الـ MOT) C2
- motocross رياضة سباق الدراجات النارية المعزَّزة على أرض وعرة B2
- motor سيارة (بريطاني، عامي) B2
- motor car سيارة (تسمية رسمية أو قديمة الطراز) B1
- motor home بيت متنقل (عربة سكن ذاتية الدفع) B1
- motor racing رياضة سباق السيارات القوية السريعة على مضمار B2
- motor vehicle مركبة آلية (سيارة أو ما شابهها) A2
- motorbike (أمريكية) درّاجة هوائية مزوّدة بمحرّك صغير A2
- motorcar سيّارة B1
- motorhome مركبة كبيرة مصممة للسكن أثناء السفر، تحتوي معدات طهي وأسرّة وأحيانًا مرحاضًا B2
- moving van شاحنة نقل الأثاث A2
- mpg اختصار لـ'ميل لكل غالون'، عدد الأميال التي تقطعها المركبة بغالون وقود واحد B2
- MPV اختصار لـ'مركبة متعددة الأغراض'، سيارة عائلية واسعة B2
- multi-storey موقف سيارات متعدد الطوابق (اسم مختصر) B1
- multistorey (بريطاني) مبنى انتظار متعدد الطوابق (اختصار لـ multistorey car park) B2
- nearside الجانب الأيسر من شيء، خاصة مركبة أو طريق C1
- open-top (عن سيارة أو حافلة) بلا سقف أو بسقف يمكن طيه C1
- open-topped (سيارة أو حافلة) بلا سقف، أو ذات سقف قابل للطي B2
- oversteer ميل المركبة إلى الانعطاف أحدّ ممّا قصده السائق C1
- pantechnicon شاحنة كبيرة لنقل الأثاث C2
- patrolman (بريطانيا، قديم) موظف في منظمة لأصحاب السيارات يذهب لمساعدة الأعضاء عند تعطّل سياراتهم B2
- people carrier سيارة عائلية كبيرة (تتسع لعدد أكبر من الركاب) B2
- petrolhead عاشق السيارات (شخص شغوف بالسيارات وقيادتها) C1
- phaeton سيارة مكشوفة الطراز القديم (بلا أبواب جانبية ثابتة) C2
- pick-up truck شاحنة صغيرة مكشوفة الخلف A2
- pickup شاحنة صغيرة (بيك أب) B2
- pickup truck شاحنة صغيرة (بيك أب) A2
- pit منطقة بجانب حلبة السباق تتزوّد فيها سيارة السباق بالوقود أو تُصلَح C1
- police car سيّارة شُرطة A2
- prang يصطدم بمركبة اصطدامًا خفيفًا (عامّية بريطانية) C1
- prang حادث سير بسيط (أضرار خفيفة) C1
- pull out يخرج بالسيارة إلى الطريق؛ يتجاوز B1
- push-start تشغيل بالدفع (تحريك السيارة يدويًا لتشغيل محركها) C1
- quad bike دراجة رباعية (مركبة بأربع عجلات كالدراجة النارية) B1
- radial إطار سيّارة شعاعي (نوع من الإطارات تمتدّ أسلاكه الداخلية بزاوية 90 درجة) C1
- range مدى السير؛ أقصى مسافة يمكن لمركبة أو طائرة قطعها دون التزوّد بالوقود B1
- rank موقف سيارات الأجرة (مكان تنتظر فيه سيارات الأجرة الركاب) B2
- recreational vehicle مركبة ترفيهية (أمريكية لـ motorhome) B2
- reg رقم التسجيل (عامّية لـ registration، خاصة لوحة السيارة) B1
- registration book وثيقة رسمية تسجل بيانات السيارة وملّاكها المتعاقبين B2
- remould يعيد تصنيع إطار (بريطانية لـ retread) C1
- removal van شاحنة نقل الأثاث B1
- retread إطار مُجدَّد أُعيد تكسية مداسه C1
- ride (أمريكي عامي) سيارة الشخص A1
- ride-hail متعلّق بحجز سيارة وسائق عند الطلب، عادةً عبر تطبيق B2
- ride-hailing خدمة أو ممارسة طلب سيارة وسائق عند الطلب، عادةً عبر تطبيق B2
- ride-share متعلّق بالتنقّل المشترك أو المُرتَّب عبر تطبيق في سيارة خاصة B2
- ride-sharing ممارسة أو خدمة تقاسم الرحلات عبر منصّة تربط الركّاب بالسائقين B2
- rig شاحنة كبيرة (مقطورة ضخمة) B2
- right-hand drive قيادة يمنى (عجلة القيادة على اليمين، للقيادة على اليسار) B2
- roadster سيارة رياضية مكشوفة بمقعدين C1
- roadworthy صالح للسير على الطريق (من الناحية الفنية والسلامة) B2
- roll bar قضيب الحماية (يحمي ركاب السيارة عند انقلابها) C1
- Rolls-Royce رولز رويس (سيارة فاخرة باهظة الثمن، بريطانية الصنع) B2
- run يمتلك سيارة ويستخدمها ويتحمّل تكاليفها (فعل: يقتني سيارة) A1
- runabout سيارة صغيرة خفيفة (أو زورق صغير) C2
- RV اختصار recreational vehicle: عربة سكنٍ متنقّلة (للرحلات) B2
- saloon سيارة سيدان (بأربعة أبواب وصندوق منفصل) B1
- scrappage (بريطانية بشكل أساسي) منحة نقدية تُمنح لمن يتخلص من سيارة أو معدة قديمة ويشتري جديدة C1
- sedan سيارة سيدان (صالون) بأربعة أبواب B2
- self-drive (عن سيارة مؤجَّرة) يقودها المستأجر بنفسه B2
- semi شاحنة مقطورة كبيرة (أمريكي، بشكل غير رسمي) B1
- set down تتوقف مركبة لتُنزل راكبًا في مكان معيّن C1
- shay عربة خفيفة يجرّها حصان (قديم) C2
- sidecar عربة جانبية (تُثبَّت بجانب الدرّاجة النارية) B2
- sidelight أحد المصباحين الصغيرين في مقدمة السيارة C1
- silencer جزء في عادم السيارة يقلّل الضوضاء الصادرة عن المحرّك (البريطانية: مكتم الصوت) B2
- single-decker حافلة أو مركبة ذات طابق واحد B2
- snow tyre إطار ذو نقشة سميكة لمنع انزلاق المركبة على الجليد أو الثلج B2
- snowmobile مركبة ثلجية (دراجة آلية تسير على الثلج) B1
- snowplow جرّافة الثلج (كاسحة الثلج عن الطرق) B1