كلمات موضوع: أدوات السبب والشرط والنتيجة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
95 كلمة
- absent بمعنى «في غياب» أو «دون وجود» (استخدام رسمي كحرف جر) B2
- after all في النهاية، فرغم كل شيء B1
- after all فمهما يكن، بما أنّ (لتقديم مبرّر) B1
- and بمعنى «لكي» بعد بعض الأفعال (مثل go and find بمعنى يذهب ليُحضر) A1
- as كما / كـ A1
- as a consequence نتيجةً لذلك؛ وبناءً على ذلك B2
- as a corollary كنتيجة لازمة؛ كتحصيل منطقي C2
- as a result نتيجةً لذلك B1
- as long as طالما B1
- as long as بشرط أن؛ شريطة أن (شرط لازم لتحقّق أمر) B1
- as soon as حالما / بمجرد أن A2
- as such وبناءً على ذلك؛ ومن ثمّ B2
- as things stand كما هي الأمور الآن، في الوضع الراهن B2
- because لأن A1
- by reason of بسبب B2
- by right of بحكم أو بموجب منصب أو صفة B2
- by virtue of بفضل / بحكم (بواسطة شيء أو نتيجةً له) C1
- cause (عامّية، اختصار because) لأنّ A2
- considering بما أنّ/نظراً لأنّ B1
- contingent on يعتمد حدوثه على شيء آخر مستقبلاً C1
- cos لأنّ (اختصار عامي بريطاني لـ because) B1
- dependent on متوقّف على؛ مرهون بـ B1
- due بسبب؛ نتيجةً لـ (due to) B1
- due to بسبب، نظراً لـ B1
- due to the fact that نظرًا لأنّ؛ بسبب أنّ B2
- else وإلّا / خلاف ذلك (or else) A1
- even if حتى لو B1
- event في حال حدوث كذا؛ إذا وقع أمرٌ ما (in the event of) B1
- failing في حال عدم حدوث ذلك؛ إن لم يتوفّر ذلك B2
- for لـ / لأجل A1
- for this reason لهذا السبب B1
- get off the track يبدأ بالحديث عن أمر خارج الموضوع الذي يجب مناقشته C1
- given بالنظر إلى؛ نظرًا لأنّ (لإدخال سبب أو ظرف يُبنى عليه الكلام) B2
- given that بما أن C1
- granted بافتراض/إذا سلّمنا بأن (شيئًا صحيح) B2
- how come كيف ذلك؟ ولماذا؟ (بصيغة الاستغراب) B1
- if إذا / لو A1
- if anything إن كان هناك من شيء، بل على العكس B2
- if it wasn't for لولا (بدون شيء ما) B1
- if it weren't for لولا (صيغة أكثر رسمية) B1
- if not وإلا (في حال عدم حدوث الأمر المذكور) B1
- in case تحسباً / في حال B2
- in case of في حال / عند حدوث B1
- in order to من أجل / لكي B1
- in order to do something لكي / من أجل أن / بغية أن (يحدث شيء أو يفعل أحدٌ شيئًا) B1
- in that case في هذه الحالة؛ إذًا B1
- in that event إن حدث ذلك C1
- in the event of في حال حدوث / إذا ما وقع (أمرٌ ما) B2
- in the event that في حال؛ إذا ما B2
- in view of نظراً لـ / بالنظر إلى (لتقديم سبب قرار أو إجراء) B2
- in which case وفي هذه الحالة B2
- inasmuch بما أنّ؛ بقدر ما (inasmuch as) C2
- inasmuch as بما أن؛ من حيث إن C2
- insofar بقدر ما / في حدود ما C1
- insofar as بقدر ما C2
- insomuch إلى درجة أنّ، بمقدار ما C2
- irregardless بصرف النظر عن، دون تأثر بأمر ما (صيغة غير قياسية، الصحيح regardless) B2
- just because ... doesn't mean ... مجرّد أنّ ... لا يعني بالضرورة أنّ ... B2
- lead to يؤدي إلى؛ يمهّد الطريق لـ B1
- lest خَشيَةَ أنْ، لِئَلّا C1
- long بشرط أن؛ ما دام (أداة شرط: as/so long as) A1
- more the more...the more/less — كلما... كلما (تركيب للتعبير عن العلاقة الطردية أو العكسية) A1
- now بما أنّ / ما دام A1
- now that بما أنّ الآن؛ الآن وقد B1
- on condition that بشرط أن B2
- on the condition that بشرط أن B1
- on the grounds that على أساس أن، بحجة أن C1
- owing to the fact that نظراً لأن؛ بسبب أن C1
- provided بشرط أن B2
- provided that بشرط أن، شريطة أن B2
- providing شريطة أن، بشرط أن B2
- providing that شريطة أن، بشرط أن B2
- seeing as بما أنّ؛ نظرًا لأن B1
- seeing that بما أنّ؛ نظرًا لأنّ B2
- since منذ A2
- since منذ / بما أن A2
- so لذلك / جداً A1
- so لكي / حتى (للغرض) A1
- so as not to كي لا؛ لتجنب حدوث شيء A2
- so long as بشرط أن؛ طالما أن A2
- so that لكي / حتى A2
- supposing بافتراض أن C1
- thanks to بفضل B1
- that أنّ / أن (أداة ربط) A1
- that being the case وبما أن الأمر كذلك C1
- that's why لهذا؛ لذلك A2
- thereby وبذلك C1
- therefore لذلك B2
- though كأنّ؛ وكأنّ (في العبارة as though = كأنّ) B1
- to the extent that إلى الحد الذي؛ بقدر ما C1
- unless ما لم B1
- what if? ماذا لو...؟ (للتساؤل عمّا سيحدث، خاصّةً إن كان أمراً سيّئاً أو مخيفاً) A2
- when متى / عندما A1
- whether ما إذا B1
- with that in mind واضعين ذلك في الاعتبار B2