كلمات موضوع: الانخفاض والتناقص
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
193 كلمة
- a fallen angel شركة أو فريق رياضيّ كان ناجحًا في الماضي لكنّه لم يعد كذلك C2
- a fallen idol شخص كان محلّ إعجابٍ في الماضي ولم يعد كذلك C2
- a step backwards تراجع إلى حالة أسوأ أو أقلّ تطوّرًا C1
- abatement تخفيف، تناقص، انحسار C1
- achieve a reduction يحقق خفضاً B2
- aggravation تفاقم (مرض أو مشكلة) B2
- an all-time low أدنى مستوى على الإطلاق C1
- announce a reduction يعلن عن خفض B2
- attrition استنزاف C2
- backward نحو الأسوأ؛ إلى التدهور والتراجع A2
- backwardness التخلّف B2
- backwards نحو الأسوأ/إلى التراجع B1
- barely dent بالكاد يؤثر في B1
- be a shadow of your former self أن تصبح شبحًا لما كنت عليه، بصحّة أو قوّة أو نفوذ أقلّ من ذي قبل C1
- be all downhill يتدهور الحال بعدها ويسوء شيئًا فشيئًا C1
- be half the dancer you used to be يكون أقلّ براعةً بكثير في شيءٍ ممّا كنت عليه؛ لست نصف ما كنت C2
- be half the dancer, writer, etc. you used to be أن تكون أقلّ براعةً بكثيرٍ مما كنت عليه في فعل شيء C1
- big drop انخفاض كبير A2
- cause a drop يسبّب انخفاضًا A2
- come down ينخفض (سعرًا) B1
- comedown انتكاسة أو تراجع في المكانة (خيبة أمل بعد وضع أفضل) B2
- considerable drop انخفاض ملحوظ A2
- considerable reduction انخفاض كبير B2
- considerably lessen يقلّل إلى حد كبير C1
- contraction انكماش، تقلّص B2
- cool off (عن الاقتصاد أو الأعمال) يتباطأ نموّه بعد فترة نشاط B1
- corresponding decrease انخفاض موازٍ B2
- cost reduction خفض التكاليف B2
- crime reduction خفض معدلات الجريمة B2
- curtail يقلص / يختصر C2
- curtail a career ينهي مسارًا مهنيًا قبل أوانه C2
- curtail debate يحدّ من النقاش C2
- curtail freedom يقيّد الحرية C2
- curtail production يقلّص الإنتاج C2
- curtail the spread يحدّ من الانتشار C2
- cut تخفيض / خفض A1
- debt reduction خفض الديون B2
- declension انحدار؛ تدهور تدريجي (مجازي) C2
- declination انحدار؛ مَيَلان؛ رفض مُهذَّب C2
- decline انخفاض / يرفض / يتدهور B2
- decline in popularity تتراجع شعبيته B2
- decline sharply يتراجع بحدة B2
- decline steadily يتراجع باطراد B2
- decrease يتناقص / نقصان B2
- decrease in size يصغر حجمه B2
- decrease significantly ينخفض انخفاضا ملحوظا B2
- decrease steadily ينخفض باطراد B2
- deflation تفريغ الهواء (من إطار أو بالون مثلاً) C1
- dent نقص محسوس (مجازًا) في المال أو الكمية أو التقدّم B1
- dent a reputation يسيء إلى السمعة B1
- dent confidence يهز الثقة B1
- dent hopes يضعف الآمال B1
- dent morale يضعف المعنويات B1
- deplete يستنزف / يفرغ C2
- dilution إضعاف أو تمييع (مجازيًا، كسلطة أو علامة تجارية) B2
- diminish يقلل / يتضاءل C1
- diminution تقليل / تناقص C2
- dip يغمس / ينخفض C1
- dive ينخفض أو يهبط فجأة وبشدة B2
- down انخفاضًا؛ تناقصًا في العلوّ أو القوّة أو النشاط A1
- downgrade يخفّض شيئاً إلى رتبة أو مستوى أدنى B2
- downgrade عملية أو حالة التخفيض إلى مستوى أدنى B2
- downhill نحو الأسوأ (يتدهور) A2
- downswing تراجع أو انحدار (في النشاط الاقتصادي مثلًا) C1
- downward spiral دوامة تدهور مستمر (كل سوء يؤدي لآخر) B2
- drag down يخفض (سعرًا أو مستوى أو جودة) B2
- drain يستنزف / يصرف C1
- drastic reduction انخفاض حاد B2
- drastically curtailed قُلِّص بشدة C2
- drive down يخفض (الأسعار أو التكاليف) B2
- drop ينخفض/يهبط (كمية أو قيمة) A2
- drop in crime انخفاض في معدل الجريمة A2
- drop in income انخفاض في الدخل A2
- drop in output انخفاض في الإنتاج A2
- drop in performance انخفاض في الأداء A2
- drop in pressure انخفاض في الضغط A2
- drop in price انخفاض في السعر A2
- drop in profit انخفاض في الأرباح A2
- drop in quality انخفاض في الجودة A2
- drop in standards انخفاض في المستويات A2
- drop in temperature انخفاض في درجة الحرارة A2
- drop off يتناقص/يقلّ تدريجيًا A2
- dwindle يتضاءل / يتناقص C2
- dwindling متناقص، آخذ في التضاؤل B2
- dying آيلٌ إلى الزوال؛ يوصف به تقليد أو صناعة أخذت تندثر B2
- ease back تنخفض (الأرباحُ أو الأسعار) قليلًا، لا سيّما بعد ارتفاع C1
- eclipse (أدبي) أفولٌ أو تراجعٌ في الأهمية أو المكانة (اسم) B2
- erosion اضمحلال/تآكل تدريجيّ لشيء يُضعفه (كتآكل الحقوق أو الثقة) C1
- experience a drop يشهد انخفاضًا A2
- faded خابٍ، متضائل، آيل للزوال (مجد أو ذكرى) B1
- fall ينخفض / يتراجع (أسعار، أعداد) A1
- fall away يتناقص أو ينخفض (عدد أو معدل) B2
- fall back يتراجع؛ ينخفض من جديد (الأسعار أو الأداء) B2
- fall behind يقصر عن مجاراة (معدّلٍ آخر) في الزيادة B1
- fall off يتناقص؛ يقلّ B2
- fall through the floor يهبط سعر الشيء أو قيمته هبوطًا شديدًا C1
- falling متناقص أو منخفض (بالكمية أو الشدة) B1
- falling-off انخفاض أو تراجع في معدل أو كمية C1
- faltering متراجع (يفقد فاعليته ونجاحه) C1
- flatline يتوقف عن النجاح أو الشعبية C1
- free fall (اقتصاد، مجازًا) انهيار سريع ومستمر في القيمة أو القوة B2
- get worse يصبح أكثر مرضاً، أو تزداد حالة سوءاً A2
- glow down تراجع ملحوظ في المظهر أو الحال بعكس التحسّن (عامّية) C1
- go downhill يتدهور/يسوء B2
- go downhill يتدهور: يزداد سوءًا تدريجيًّا B2
- go into reverse يصبح الوضع عكس ما كان عليه C1
- go south يفقد قيمته أو جودته C1
- go through the floor الانخفاض إلى مستويات منخفضة جدًا B2
- go to the dogs يتدهور ويسوء: تتراجع دولة أو مؤسسة عمّا كانت عليه B2
- gradual decrease انخفاض تدريجي B2
- great drop انخفاض كبير A2
- greatly lessen يقلل إلى حد كبير C1
- half-life نصف العمر (مجازيًا): المدة التي يتلاشى خلالها تأثير أو شهرة شيء ما إلى النصف C1
- halt a decline يوقف التراجع B2
- hit the skids يغادر مكانًا مسرعًا C1
- hit the skids يقع في وضع سيّئ للغاية، خاصة بفقد المال أو البيت أو العمل C1
- large drop انخفاض كبير A2
- less بدرجة أقل، بشكل أقل A2
- lessen يقلل - يخفف C1
- lessen the burden يخفف العبء C1
- lessen the impact يخفف الأثر C1
- lessen the pain يخفف الألم C1
- lessen the risk يقلل الخطر C1
- move down ينخفض (سعرٌ أو مستوى أو مقدار) C1
- negotiate a reduction يتفاوض على خفض B2
- nibble يقرض تدريجيًا، يستنزف رويدًا رويدًا (مجازًا: nibble away at) B2
- nosedive ينهار أو ينخفض بشكل حاد ومفاجئ B2
- nosedive انخفاض أو انهيار مفاجئ وحاد B2
- on the skids يتدهور ومن غير المرجّح أن يستمرّ بنجاح C1
- on the wane في انحسار/تراجع C1
- overall decrease انخفاض إجمالي B2
- pass away يزول ويختفي تدريجيًا حتى ينتهي وجوده B2
- plunge هبوط حاد / انخفاض مفاجئ C1
- plunging منخفض بشدة وفجأة (كالمبيعات أو السعر) B2
- population decline تراجع عدد السكان B2
- poverty reduction الحد من الفقر B2
- precipitously بشكل حاد ومفاجئ C2
- price plunges يهبط السعر بحدة C1
- profits plunges تهبط الأرباح بحدة C1
- propose a reduction يقترح خفضاً B2
- recession انحسار أو تراجع تدريجي (بشكل عام، وليس اقتصادياً فقط) B2
- recommend a reduction يوصي بخفض B2
- reduction تخفيض B2
- regress يتراجع، يعود إلى حالة أقل تقدمًا C1
- regression نكوص / تراجع C2
- relegation تخفيض رتبة C2
- retrograde رجعيّ؛ متراجعٌ نحو حالٍ أسوأ C2
- retrogress يتراجع إلى حالة أسوأ أو أقدم C1
- retrogressive رجعي (يعيد إلى وضع سابق أسوأ) C2
- reverse a decline يعكس مسار التراجع B2
- risk reduction الحد من المخاطر B2
- rock bottom الحضيض (أدنى مستوًى ممكن) B2
- roll back يخفّض، يقلّص (الأسعار أو السياسات) B2
- sag يتراجع، يضعف (مجازًا: كالمعنويات أو الأسعار) B2
- send down يخفّض؛ يهبط بـ (سعرًا) B2
- seriously dent يُضعف بشدة B1
- severely curtailed قُلِّص على نحو كبير C2
- shares plunges تهبط الأسهم بحدة C1
- sharp reduction انخفاض حاد B2
- shortening تقصير؛ اختصار (تقليل الطول أو المدة) C1
- shrink يتقلّص/ينخفض (كمية أو قيمة أو عدد) C1
- shrinkage انكماش؛ تقلّص C1
- shrivel يتقلّص كثيرًا حتى يصبح أصغر ممّا هو مطلوب (مجازيًا، كميزانية أو فرصة) C1
- significant decrease انخفاض كبير B2
- significant reduction انخفاض كبير B2
- significantly lessen يقلل بشكل ملحوظ C1
- slackness بطء وقلة نشاط عن المعتاد C1
- slid هبط، تراجع (سعر أو قيمة) A2
- slide ينخفض أو يتراجع تدريجياً B2
- slide الانزلاق التدريجي إلى حال أسوأ B2
- slide أن ينزلق إلى حال أسوأ B2
- slight drop انخفاض طفيف A2
- slip يتراجع أو يسوء تدريجياً B2
- slippage تراجع في معدل أو مقدار أو مستوى شيء C1
- slump هبوط / ينخفض B1
- small drop انخفاض بسيط A2
- spiral downwards (أسعار ونحوها) تنخفض بمعدل متسارع باستمرار C1
- steady decline تراجع مطرد B2
- steep decline تراجع حاد B2
- substantial reduction انخفاض كبير B2
- sudden drop انخفاض مفاجئ A2
- suffer a drop يعاني انخفاضًا A2
- take a tumble يهبط فجأة إلى مستوى أدنى C1
- temperature plunges تهبط درجة الحرارة بحدة C1
- thin out يخفّ ويتخلخل (حشد أو شعر) B2
- traffic reduction تقليل حركة المرور B2
- trough (اقتصاد) يصل إلى أدنى مستوى أو سعر قبل أن يرتفع من جديد B2
- tumble ينهار، ينخفض بشدة وسرعة (أسعار أو قيم) B1
- tumble down ينهار (نظامٌ أو حاجزٌ معنويّ) ويزول C1
- twilight مرحلة الأفول أو الانحدار (نهاية حياة أو مسيرة مهنية) C2
- wane الأفول، التضاؤل، الانحدار (اسم) C2
- wither يضعف ويتلاشى تدريجيًا (عن أمور معنوية كالأمل أو الاقتصاد) C1
- worsening متدهور/يزداد سوءًا B2