كلمات موضوع: الرحلات والأسفار
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
276 كلمة
- a flying visit زيارة خاطفة قصيرة جدًا C1
- a pit stop توقّفٌ قصير في رحلةٍ طويلة للراحة والطعام C1
- a short, five-minute, ten-minute, etc. walk مسافة سيرٍ على الأقدام تستغرق وقتًا قصيرًا C1
- abandon ship يغادر السفينة (لأنها تغرق) B2
- activity holiday عطلة تتضمن ممارسة أنشطة رياضية متنوعة B1
- airport divorce طلاق المطار: ترتيب يفترق فيه رفاق السفر عند المطار ثم يجتمعون لاحقًا تجنّبًا لتضارب روتينهما هناك C1
- aisle lice قمل الممر: تعبير تحقيري لركّاب يقفون في ممر الطائرة فور الهبوط في محاولة للنزول أولًا C1
- all aboard على الجميع الصعود! (إعلان انطلاق) B2
- an amphibious vehicle مركبة برمائية C2
- an armchair traveller رحّالة المقاعد (يسافر بالقراءة فقط) C2
- an oncoming car سيارة قادمة من الاتجاه المعاكس B2
- apex اختصار Advance Purchase Excursion؛ نظام تذاكر سفر رخيصة تُشترى قبل موعد السفر بمدة محدَّدة C2
- arduous journey رحلة شاقة A1
- arrive in يصل إلى A1
- backpacking expedition رحلة بحقائب الظهر B1
- base camp معسكر أساسي (لتخزين الطعام والمؤن، خاصة لمتسلقي الجبال) B1
- be a short hop أن يكون رحلةً أو مسافةً قصيرة، خصوصًا بالطائرة C1
- be destined for متّجه إلى (مقدَّر له) C2
- be packed يضع أغراضه في حقيبة أو صندوق ونحوهما استعداداً للسفر B1
- be shipwrecked يتحطم به المركب (يتعرض لحطام سفينة) C2
- be well signposted مزوَّد بلافتات إرشاد جيدة C2
- beach resort منتجع سياحي شاطئي A2
- bear left انعطف يسارًا (قليلًا) B2
- beauty spot مكان طبيعي جذاب في الريف B2
- belt bumper معطِّل الحزام: مسافر يترك صينية الفحص الأمني تسدّ الحزام الناقل ويؤخّر بقية الركّاب C1
- bird of passage شخص يبقى فترة قصيرة فقط في مكان أو وظيفة معينة C1
- bounce around ينتقل كثيرًا من مكانٍ إلى آخر دون استقرار B2
- bound for متجه إلى B2
- break your journey يقطع رحلته بتوقّف في الطريق B2
- break-journey يتعلق بمناسبة يُقطع فيها السفر لفترة من الوقت C2
- bring back يُحضر معه (شيئًا لشخصٍ) عند عودته من سفرٍ أو من مكانٍ ما B1
- bucket shop وكالة سفر تبيع تذاكر الطيران بأسعار منخفضة C1
- bum about يجوب (مكانًا) متنقّلًا بلا خطّةٍ وبقليلٍ من المال C1
- bum round يجوب (مكانًا) متنقّلًا بلا خطّةٍ وبقليلٍ من المال C2
- bus ينقل الناس بواسطة الحافلة A1
- bus depot مستودع الحافلات C2
- cab stand (أمريكي) موقف سيارات الأجرة A2
- camping expedition رحلة تخييم B1
- carriage (بريطانيًا) عربة ركّاب في قطار C1
- catch a ride يحصل على توصيلة (في سيارة غيره) B2
- chartered مستأجر لغرض معين B2
- choo-choo (لغة الأطفال) قطار B1
- chronocation إجازة الساعة البيولوجية: عطلة تُنظَّم وفق الساعة البيولوجية الطبيعية للمسافر بدلًا من جدول يومي تقليدي C1
- coach (بريطانيا) عربة من عربات القطار A2
- coach class (باستخدام) أرخص فئة مقاعد في طائرة أو قطار C1
- coach station مكان تصل وتغادر منه الحافلات B1
- come out يسافر ليزور بلدًا أو مكانًا بعيدًا أو يقيم فيه B1
- comfort stop توقف قصير أثناء رحلة للسماح للركاب بالذهاب إلى المرحاض B2
- communication cord سلسلة في عربة قطار يمكن للراكب سحبها في حالة الطوارئ لإيقاف القطار C1
- commute يتنقل يوميًا بين البيت والعمل B2
- commuter شخص يتنقل يوميًا للعمل B2
- commuter belt ضواحي يسكنها المتنقلون للعمل في المدينة B2
- commuter fare أجرة التنقل اليومي B2
- commuter parking مواقف سيارات مخصصة للمتنقلين إلى العمل B2
- commuter route طريق التنقل اليومي إلى العمل B2
- commuter train خدمة قطارات مخصصة خاصة للمسافرين بين المنزل والعمل B1
- conclude a visit يختتم زيارة B1
- coolcation عطلة الطقس البارد: عطلة تُقضى في وجهة تُختار لمناخها البارد، غالبًا هربًا من حرّ شديد B2
- couchette سرير في قطار أو سفينة يمكن طيّه أو استخدامه كمقعد عادي نهارًا C1
- cross-Channel يربط بين إنجلترا وفرنسا أو بلجيكا أو هولندا، أو يحدث بينهما C1
- cross-country عابر للبلاد؛ من طرف البلد إلى الطرف الآخر B1
- crossing رحلة عبور بحرية B1
- daily commuter شخص يتنقل إلى عمله يوميًا B2
- daily passenger شخص يسافر إلى عمله بالقطار كل يوم B2
- dangerous journey رحلة خطيرة A1
- day trip رحلة ليوم واحد A2
- descent (فكاهي) وصول مفاجئ لحشد من الناس على مكان (كغزوة سياحية) C1
- destination resort منتجع وجهة (سبب الزيارة بحد ذاته) C2
- difficult journey رحلة صعبة A1
- dim your headlights يخفّض أضواء السيارة الأمامية C2
- dining car عربة تقديم الطعام في القطار B1
- dip your headlights يخفّض أضواء السيارة الأمامية C2
- disembarkation نزول (من سفينة أو طائرة) B2
- do (عامية) يزور ويستكشف الأماكن السياحية في مدينة أو بلد A1
- dogsled زلاّجة تجرّها الكلاب (في المناطق الثلجية) C1
- door-to-door من نقطة الانطلاق إلى الوجهة النهائية مباشرة (رحلة) B1
- drop off يوصّل شخصًا/شيئًا ويتركه A2
- emigrate يهاجر B2
- en route في الطريق، أثناء التنقل B2
- epic journey رحلة ملحمية A1
- excursion رحلة قصيرة B1
- expedition رحلة قصيرة لغرض معيّن (كالتسوّق أو الشراء) B1
- expedition أفراد البعثة ومركباتها وعتادها (اسم يُطلَق على المجموعة المشاركة في الرحلة الاستكشافية) B1
- fellow traveller رفيق سفر (شخص يسافر معك في الرحلة نفسها) C1
- fly-drive holiday عطلة منظمة تشمل تذكرة الطيران واستئجار سيارة C1
- flysheet غطاء إضافي من القماش يُمدَّد فوق الخيمة لصدّ المطر C2
- follow the signs يتبع اللافتات B1
- foot passenger راكب على قدميه (يركب العبّارة دون سيارة) C2
- foray زيارة قصيرة، خاصة لغرض معروف C2
- gap year سنة توقف (بين المدرسة والجامعة، غالبًا للسفر أو العمل) B1
- gate camper المخيّم عند البوابة: راكب يصل إلى بوابة المغادرة مبكرًا جدًا ويشغل المكان لفترة طويلة C1
- get down يذهب أو يصل إلى (مكانٍ)، خاصّةً مكانٍ إلى الجنوب ممّا يعيش فيه B1
- get itchy feet الرغبة في التغيير أو السفر (بعد فترة استقرار) B2
- get lost يضلّ الطريق A2
- get off ينطلق في رحلته؛ يغادر مكانًا متّجهًا إلى وجهته A2
- globetrotter شخص يسافر كثيرًا إلى بلدان مختلفة B2
- glowmad المسافر المتألق: مسافر يخطّط رحلاته حول تجارب الجمال والعناية بالبشرة والعافية C1
- go away يسافر؛ يذهب في رحلة أو عطلة A2
- go near يقترب؛ يدنو A2
- go on to ينتقل إلى (مكانٍ آخر) بعد زيارة مكانٍ ما B2
- go out يسافر إلى بلدٍ آخر، خاصّةً بلدٍ بعيد A2
- go out to يسافر إلى (بلدٍ آخر) ليقيم فيه مدّةً طويلة غالبًا C1
- go over يسافر لزيارة مكانٍ عبر البحر B1
- go round التجول في أرجاء مكان لزيارته أو التعرف عليه B2
- go up يسافر إلى مدينةٍ أكبر قادمًا من بلدةٍ أصغر A2
- grand tour الجولة الكبرى (رحلة تعليمية لأهم مدن أوروبا، تقليد قديم للأثرياء الشباب) C1
- grief tourist سائح مآسٍ (يزور مكانًا لأن حدثًا مأساويًا وقع فيه) C1
- guard (بريطانية) موظّف القطار المسؤول عنه أثناء الرحلة (كالكمساري) B1
- hackney carriage (بريطانية قديمة) عربة تجرها الخيول تُستأجر برحلات قصيرة C1
- high season موسم الذروة السياحي (أكثر أوقات ازدحام الزوار وارتفاع الأسعار) B2
- hill station مصيف جبلي يهرب إليه الناس من الحر (خاصة في جنوب آسيا) C1
- hit the road انطلق في الطريق / بدأ الرحلة B2
- hit the road أن تبدأ رحلةً (تنطلق مسافرًا) B2
- hitch يستقلّ سيارة مجانًا بالتوقف على الطريق (التطفيل) B2
- hitch a lift يحصل على توصيلة مجانية في سيارة شخص آخر كوسيلة للسفر B2
- hitch-hiking التنقّل بالتوقيف المجاني B1
- hitchhiker متطفّل على الرحلات (شخص يستقلّ السيارات مجانًا بالإشارة على الطريق) B1
- holiday package عطلة بسعر ثابت تنظّم فيها شركة السفر التنقل والفنادق وأحياناً الوجبات B2
- homeward bound في طريقه إلى البيت C2
- homeward journey رحلة العودة إلى الوطن A1
- hop a bus يقفز في حافلة (يركبها فجأة) C2
- in quest of بحثًا عن C2
- intercity بين المدن (سفر أو خدمة) B2
- island-hop يتنقّل بين الجزر (في رحلة سياحية) C1
- jaunt نزهة قصيرة C2
- jaunt يقوم بنزهة قصيرة، يتنزّه C2
- jet-set يسافر حول العالم بأسلوب فاخر للاستمتاع C1
- journey رحلة A1
- journey يسافر، يرتحل A1
- journey begins تبدأ الرحلة A1
- journey continues تستمر الرحلة A1
- journey ends تنتهي الرحلة A1
- journey goes تمضي الرحلة A1
- journey lasts تدوم الرحلة A1
- journey starts تبدأ الرحلة A1
- journey takes تستغرق الرحلة A1
- jump the rails يخرج عن القضبان (قطار) C2
- junket رحلة تَرفيهية على النَّفقة العامة C2
- kick about يتنقّل في (مكانٍ) أو يقضي فيه وقتًا دون هدفٍ محدّد C1
- knock about يتنقّل بين أماكن مختلفة B2
- knock around يتنقل بين أماكن مختلفة C1
- leg مرحلة (من رحلة أو سباق) A1
- local (أمريكية) قطار أو حافلة محلية تتوقّف عند جميع المحطات أو معظمها على مسارها A2
- log (بريطانية أيضًا log up) يقطع ويسجّل مسافة أو عددًا من الساعات B1
- long haul رحلة طويلة المسافة (خاصة بالطائرة) B2
- long journey رحلة طويلة A1
- long-haul يقطع مسافة طويلة (رحلة أو سفر) B2
- low season موسم الركود السياحي حين يقل الزوار وتنخفض الأسعار B1
- luggage label بطاقة تُعلَّق على الحقيبة تحمل اسم صاحبها وعنوانه A2
- maiden voyage الرحلة الأولى (لسفينة أو طائرة جديدة) B2
- main line خط سكة حديد رئيسي بين مدن كبيرة B1
- mass transit (أمريكي) وسائل النقل العام B2
- microcation عطلة مصغّرة: عطلة قصيرة جدًا مصمَّمة لتوفير استراحة مكثّفة دون الوقت اللازم لرحلة أطول B2
- microstaycation عطلة محلية مصغّرة: استراحة قصيرة قريبة من المنزل يمكن الوصول إليها دون سفر لمسافات طويلة B2
- milk run رحلة متكررة، خاصة بتوقفات عدة C1
- mini-break عطلة قصيرة جدًا B2
- morning commuter شخص ينتقل إلى العمل صباحًا B2
- mystery tour رحلة قصيرة، غالبًا بحافلة مع مجموعة، لزيارة أماكن تظل سرًا حتى الوصول C1
- nature trail ممر عبر الريف يُصمَّم لجذب انتباه المتنزهين للنباتات والحيوانات والمعالم المثيرة للاهتمام B2
- neurosurfing الاستمتاع العصبي: فكرة سفر عافية تشمل أنشطة تهدف إلى نقل الدماغ بين حالات مختلفة من التنبّه أو الاسترخاء C2
- on board على متن السفينة أو القطار أو الطائرة (حرفيًا) B2
- on horseback راكبًا على ظهر حصان B1
- on the road مسافر أو في الطريق B1
- open up يفتح (منطقةً نائية) أمام الناس بتسهيل الوصول إليها وإتاحة فرص التنمية والعمل فيها B1
- out of station (هندية إنجليزية) بعيد؛ غير موجود في مكانه المعتاد C1
- out-of-town قادم من خارج البلدة أو من بلدة أخرى (يوصف به الأشخاص، كزائر أو رجل أعمال) B2
- outward (رحلة) الذهاب/المغادرة (المتّجهة بعيدًا عن نقطة البداية) B2
- outward journey رحلة الذهاب A1
- overland بَرًّا، عبر البرّ B2
- pack حقيبة ظهر تُحمل عند السفر أو التنزّه A2
- package holiday عطلة بسعر ثابت تُرتِّب فيها شركة السفر التنقل والفنادق وأحيانًا الوجبات B1
- packed قد جهّز أمتعته ووضعها في الحقائب (جاهز للسفر) A2
- pannier حقيبة تُعلَّق على جانبي دراجة أو دراجة نارية أو حيوان كالحصان B2
- pass through يمرّ بمكانٍ عابرًا ولا يمكث فيه إلّا قليلًا B1
- passage رحلة (خاصة بحرية)؛ سفر من مكان إلى آخر B2
- pay a call يزور شخصًا لفترة قصيرة B1
- pay a visit يزور شخصًا أو مكانًا لفترة قصيرة A2
- peregrination رحلة طويلة (تجوال بين أماكن مختلفة، غالبًا سيرًا) C2
- pickup عملية اصطحاب شخص أو استلام شيء من مكان B2
- pickup (غير رسمي) شخص يُقلّه أحد أو يُصطحب (كراكب تاكسي أو شريك عابر) B2
- pitch (بريطانيا) قطعة أرض مخصّصة لنصب خيمة في مخيّم B2
- port (أستراليا، عامية) حقيبة سفر أو شنطة B1
- port of call محطة توقف (مكان يُتوقف فيه أثناء رحلة) B2
- public transport وسائل نقل عام A2
- puffer train قطار بخاري (تعبير أطفال) A2
- Pullman carriage عربة قطار فاخرة، خاصة للنوم أو تناول الطعام فيها C1
- put on يُوصل شخصًا إلى وسيلة نقل (كحافلة أو طائرة) ويتأكد من ركوبه فيها A2
- raft يسافر أو ينقل شيئًا على طوف B2
- rail commuter شخص يتنقل بالقطار إلى عمله B2
- re-embark يعود فيصعد إلى السفينة من جديد C1
- readaway رحلة قراءة: رحلة قصيرة أو عطلة مخصَّصة أساسًا للقراءة ومناقشة الكتب C1
- regular commuter مسافر يومي منتظم B2
- restaurant car عربة المطعم (في القطار) B2
- retiring room (هندية إنجليزية) غرفة في محطة حافلات أو قطار يمكن للمسافر المكوث فيها بضعة أيام مقابل أجر C1
- return journey رحلة الإياب A1
- ride يستقلّ؛ يركب (سيارةً أو قطاراً) بوصفه راكباً A1
- ride (أمريكي) الشخص الذي يُقلّك بسيارته A1
- ride-share رحلة أو ترتيب تنقّل يتشارك فيه الركّاب مركبةً واحدة B2
- road trip رحلة برية بالسيارة B1
- rode استقلّ؛ ركب (وسيلة نقل مسافراً) A2