كلمات موضوع: الراحة والنوم والتعافي
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
159 كلمة
- a good night's sleep نوم ليلي هانئ A2
- a light sleeper شخص ينام نوماً خفيفاً فيستيقظ بسهولة B2
- a wet dream احتلام، خروج المنيّ من الرجل أثناء النوم C2
- abed في الفراش، مُستلقٍ في السرير C2
- asleep نائم A2
- awoken استيقظ، صار غير نائم (صيغة اسم المفعول من awake) A2
- back on one's feet يتعافى ويستعيد عافيته B2
- back on your feet يستعيد عافيته B2
- be on the mend في طريقك إلى التعافي بعد مرض B2
- be out like a light أن تغطّ في النوم سريعًا B2
- be played out يكون منهَكًا إلى حدّ العجز عن فعل أيّ شيء C1
- be shagged out (عامّية بريطانية فجّة) يكون منهَكًا للغاية C2
- be tucked up يكون مرتاحًا دافئًا آمنًا في مكانٍ ما (خاصّةً في الفراش) B2
- be washed out (عن شخص) يكون منهَكًا لا طاقة له على فعل أيّ شيء B2
- be well away نائم في سبات عميق C2
- be wiped out (عامّية) يكون منهَكًا للغاية، خاصّةً بسبب شدّة الانشغال C1
- better أحسن صحّةً، متعافٍ A1
- blow the cobwebs away التخلص من شعور التعب، عادة بالهواء الطلق أو الرياضة C1
- body clock الساعة البيولوجية للجسم (حاجته الطبيعية للنوم والأكل في أوقات معينة) B2
- break استراحة، فترة راحة A1
- breather استراحة قصيرة (لالتقاط الأنفاس) B1
- breathing room فترة راحة أو وقت إضافي للتفكير (نفس breathing space) C1
- breathing space فترة راحة لاستعادة القوة أو التفكير في الخطوة التالية B2
- bunk down يستلقي لينام في مكانٍ ما، خاصّةً على الأرض أو كرسيٍّ أو في منزل شخصٍ آخر C1
- camp out يقيم في مكانٍ مؤقّتًا لعدم قدرته على البقاء حيث يسكن عادةً B2
- catch some sleep ينال قسطًا من النوم B2
- catch some z's يغفو ويأخذ غفوة C2
- catch some Zs ينام ويأخذ قسطًا من الراحة B2
- catnap غفوة قصيرة B2
- catnap يأخذ غفوة قصيرة B2
- circadian rhythm الإيقاع اليومي (الساعة البيولوجية للنوم واليقظة) C1
- coffee break استراحة قصيرة من العمل صباحًا أو بعد الظهر A2
- comatose في نوم عميق جدًا أو منهك تمامًا (استخدام غير رسمي) B2
- conk out ينام بسرعة كبيرة، أو يفقد وعيه فجأة B2
- convalesce يتعافى تدريجيًا (بعد مرض أو جراحة) C1
- convalescence نقاهة C1
- convalescent ناقِه C2
- convalescent شخص في طور النقاهة (يتعافى من مرض) C2
- cot (أمريكية) سرير معسكر قابل للطيّ (للنوم المؤقت، لا للأطفال) B1
- cot (إنجليزية هندية) سرير ضيق B1
- count sheep يعدّ الخراف كي يغالب الأرق وينام B1
- crash (عامية) ينام في منزل شخص آخر بشكل غير مخطَّط له B2
- crash out (عامّية) يغطّ في النوم سريعًا من شدّة التعب B2
- disco nap قيلولة قصيرة (قبل السهر مساءً) B2
- doona (أسترالية) لحاف سرير محشو بالريش أو مواد صناعية C1
- dope يُخدّر شخصًا أو حيوانًا لجعله ينام B2
- dopey نعسان أو خامل الحواس (كأثر دواء) B2
- doss (عامّية) ينام مؤقتًا دون سرير في مكان ما C1
- doss down (بريطانية عامّية) ينام في مكانٍ غير مريح (كالأرض) لعدم وجود سرير أو مأوى C1
- dozy نعسان؛ يميل للنوم B2
- dreamless خالٍ من الأحلام (نوم عميق) C1
- dreamt حَلُمَ (زمن الماضي/التصريف الثالث للفعل dream، أثناء النوم) A2
- drift off يستغرق في النوم بهدوء B2
- drowse يغفو؛ ينعس بين النوم واليقظة C1
- duvet cover غطاء قماشي يُلبَس على اللحاف B1
- early bird من يستيقظ باكرًا B1
- eiderdown (قديمًا) لحاف سميك محشو بريش البط C2
- fatigue إعياء / إرهاق B1
- fatigue يُتعِب؛ يُرهِق (فعل متعدٍّ) B1
- fatigued متعب؛ منهك B1
- get a good night's sleep ينعم بنومٍ هانئ ليلةً كاملة B1
- get off ينجح في النوم، خاصّةً حين يصعب ذلك A2
- get some shut-eye يغمض عينيه لينام B2
- get to sleep ينجح في النوم B1
- go to bye-byes تُستخدم مع أو من قِبل الأطفال الصغار بمعنى 'اذهب للنوم' A2
- have a lie-in ينام إلى وقت متأخر صباحًا B2
- have a nap يأخذ قيلولة A2
- have time off يتوقف عن العمل ليقوم بأمر آخر (كالإجازة) B1
- heal يشفي / يلتئم B2
- idiopathic hypersomnia فرط النوم مجهول السبب: اضطراب نوم يتّسم بنعاس نهاري مفرط دون سبب معروف C1
- insomnia أرق C1
- insomniac مصاب بالأرق C1
- keep up يُبقي (شخصاً) مستيقظاً، يمنعه من النوم B1
- kip ينام، خاصة في مكان ليس منزله B2
- knock up (بريطانية عامّية) يوقظ شخصًا بالطرق على بابه B2
- late riser شخص يستيقظ متأخرًا في الصباح B1
- lie in فترة البقاء في الفراش لوقتٍ أطول من المعتاد صباحًا (اسم) B1
- lie-in البقاء في الفراش لوقت متأخر من الصباح B2
- make a full recovery يتعافى تمامًا B1
- melatonin هرمون في الجسم يؤثر في لون البشرة وينظم دورة النوم اليومية C1
- nap يغفو، يأخذ قيلولة B1
- night owl من يسهر لوقت متأخر B1
- nod off يغفو دون قصد B2
- nurse يعتني بإصابةٍ ويريحها حتى تُشفى A1
- off your feet جالسًا أو مستلقيًا مرتاحًا بدل الوقوف أو المشي B2
- on the mend في طريقه للتعافي B2
- over يتعافى من؛ يتجاوز (محنةً أو مرضًا) A1
- overslept نام أكثر من اللازم ولم يستيقظ في الوقت المحدد A2
- overtired متعب جدًا لدرجة عدم القدرة على النوم أحيانًا B1
- park (غير رسمية) يضع نفسه أو شيئًا في مكانٍ لفترة طويلة (كالجلوس دون حراك) A1
- plump down يجلس فجأة وبثقل B2
- power nap غفوة قصيرة نهارية (لاستعادة النشاط) B2
- pull through يتعافى وينجو من مرض خطير B2
- put down يضع الرضيع في سريره لينام A2
- quietcation إجازة تركّز على الهدوء والعزلة وتقليل المثيرات، غالبًا بالابتعاد عن التكنولوجيا (عامّية) C1
- R and R اختصار لـ"راحة واسترخاء"؛ فترة توقف عن العمل للاستراحة B2
- Rapid eye movement sleep نوم حركة العين السريعة (REM): مرحلة نوم مرتبطة بالأحلام C2
- read to sleep يقرأ لشخص بصوت عالٍ حتى ينام B1
- recharge يستعيد نشاطه، يستريح (لتجديد الطاقة) A2
- recharge your batteries يستعيد نشاطه بالراحة والاستجمام B2
- recuperate يتعافى C1
- recuperation التعافي، النقاهة (استعادة الصحة والقوة) B2
- recuperative معينٌ على الشفاء C1
- rehab (عامية) إعادة تأهيل جسدي بعد إصابة أو مرض B1
- rem حركة العين السريعة (مرحلة من مراحل النوم يحدث فيها الحلم) B2
- repose راحة؛ سكون واطمئنان C1
- rest راحة / يستريح A2
- rest cure علاج بالراحة (فترة استرخاء طويلة كعلاج للإرهاق أو القلق) C1
- rest up يرتاح ليستعيد نشاطه B2
- rested مرتاح ونشيط (بعد فترة استرخاء) B2
- restorative مُنعِش؛ باعثٌ على استعادة القوى C1
- retire يأوي إلى الفراش، يخلد إلى النوم (استخدام رسمي أو قديم) B1
- Rise and shine! انهض وابدأ يومك! (طلبٌ للاستيقاظ والنشاط) C1
- set up يمنحه الطعام أو النوم صحة ونشاطًا وطاقة B2
- shake down ينام على الأرض أو في مكان مؤقت لعدم توفر سرير مناسب B2
- Show a leg! تُقال لأمر شخصٍ بالنهوض من الفراش؛ انهض من فراشك C2
- shut-eye نوم، غفوة B1
- shuteye نوم (عامية) B2
- siesta قيلولة أو استراحة بعد الظهر، خصوصًا في البلدان الحارة B1
- sink into يتحرك ببطء نحو وضعية جلوس أو استلقاء من شدة الإرهاق أو الاسترخاء B2
- sit-down استراحة قصيرة يجلس فيها المرء ليرتاح B2
- sleep نومة؛ فترة من النوم A1
- Sleep deprivation الحرمان من النوم: عدم الحصول على قسط كافٍ من النوم B2
- sleep it off ينام حتى يزول التعب/الأثر B2
- sleep like a log ينام نومًا عميقًا B1
- sleeper نائم، شخص نائم؛ أيضاً عربة نوم في القطار B2
- sleeping النوم، فعل النوم A2
- sleeplessness الأرق (عدم القدرة على النوم) B1
- sleepwalker سائر أثناء النوم (مُصاب بالسير النومي) B2
- sleepyhead كثير النوم، نعسان (لقب ودّي) A2
- slept نام (الماضي من sleep) A2
- snooze يغفو؛ يأخذ قيلولة قصيرة B1
- snooze غفوة؛ قيلولة قصيرة B1
- snooze button زر على المنبه يُضغط لتأجيل التنبيه بضع دقائق B1
- snuggle down يستقرّ في وضعية دافئة ومريحة في السرير، خصوصًا للنوم B1
- somnambulism المشي أثناء النوم C2
- stay up يسهر؛ يبقى مستيقظاً ولا ينام A2
- surface (غير رسمي) يستيقظ ويخرج من الفراش B1
- take a nap أخذ قيلولة، غفا A2
- take a rest استراح B2
- Take five! تُقال لأمر الآخرين بأخذ قسطٍ قصير من الراحة من العمل أو التمرين B1
- take time off يأخذ إجازة من العمل B1
- take time out يأخذ استراحة ويتوقّف قليلًا B2
- tea break استراحة الشاي (توقف قصير عن العمل) A2
- the sack (عامّية) السرير B1
- time off إجازة، وقت راحة من العمل B1
- tiredness إرهاق B1
- toss يتقلّب من جانب إلى آخر (خاصة في النوم بسبب القلق) C1
- toss and turn يتقلّب في الفراش أرقًا B2
- Turkish bath حمام تركي (علاج صحي بالبخار والتدليك) B2
- turn in يأوي إلى الفراش، يخلد إلى النوم B1
- up مستيقظٌ وخارج الفراش (لم يعد نائمًا) A1
- wait up يبقى مستيقظاً منتظراً (شخصاً) A2
- wake up يستيقظ A1
- waken أيقظ؛ استيقظ B1
- wink غمضة عين (تعبير: لم يغمض له جفن / not sleep a wink) B2
- woke استيقظ (ماضي wake) A2
- yawning متثائب (من فعل يتثاءب) C2
- Zs catch get some z's يغفو ويأخذ غفوة C2