كلمات موضوع: الوقاحة والفظاظة والجلافة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
135 كلمة
- a sharp tongue لسان حادّ لاذع يجرح بكلامه B2
- abrasive خشن/فظّ في الأسلوب (شخص جافّ أو مزعج في التعامل) B2
- abrasively بخشونة وفظاظة (في الكلام والتعامل) C1
- abrupt فظّ، جافّ في الأسلوب أو الردّ C1
- abruptly بجفاء واقتضاب، بحدّة في الكلام B2
- abruptness فظاظة/اقتضاب (في الأسلوب أو الكلام) B2
- abusive بَذيء C1
- asperity حدة أو جفاء في طريقة الكلام أو التصرف C2
- backchat ردود وقحة عند الرد على شخص ذي سلطة C1
- bad form سلوك غير لائق C1
- barbarian شخص فظّ غليظ الطبع لا يقدّر الثقافة والفنون B2
- be short with someone يخاطب شخصًا بجفاءٍ واقتضابٍ وفظاظة B2
- bearish أخرق أو فظّ التصرّف، يُشبه الدبّ في سلوكه B2
- bluff صريح فظّ الطباع؛ مباشر إلى حدّ الخشونة أحيانًا B2
- blunt فظّ / غير حاد C1
- bluntness صراحة قاسية أو فظاظة في القول B2
- bold وقح، جريء إلى حدّ قلة الأدب، بلا خجل أو احترام B2
- boorish فظ / جلف C2
- brusque فظ / مقتضب C2
- brusquely بجفاء وحِدّة، بفظاظة C2
- caveman رجل بدائي أو فظّ التصرف (مجازًا) B1
- churl شخص فظّ جلف C2
- churlish جلف / وقح C2
- coarse فظّ وبذيء (في الكلام أو السلوك) C1
- coarsen يصبح خشنًا أو يجعل شيئًا خشنًا C1
- common سوقيّ/مبتذل (منحطّ الذوق أو الطبقة) A2
- crude خام / فظ C1
- curt مقتضبٌ فظّ؛ قصير الكلام إلى حدّ الجفاء C1
- cut in line يتخطّى الدور في الطابور دون انتظار B1
- dirty word كلمة نابية (ذات دلالة جنسية يستهجنها الكثيرون) B1
- discourteous غير مهذب C1
- discourteous' غير مهذّب، فظّ C1
- discourtesy قلة أدب، عدم مجاملة B2
- disrespectfully بقلة احترام أو بوقاحة B2
- earthiness طبيعة بسيطة وصريحة وغير متكلّفة في الشخصية أو الفكاهة C2
- earthy فَجّ وصريح بلا تحفّظ (خاصة في الحديث عن الجسد أو الجنس) C1
- eff and blind (بريطاني عامّي) يسبّ باستخدام ألفاظ نابية C1
- expletive «حُذفت الشتيمة»؛ عبارة تُستخدم للإشارة إلى إزالة كلمة نابية من نقل كلام شخص (expletive deleted) C1
- fishwife (وصف قديم مسيء) امرأة صاخبة وفظّة اللسان C2
- form (قديم) سلوكٌ غير لائق اجتماعيًّا (bad form) A1
- frostily ببرود؛ بأسلوب غير ودّي B2
- gaucherie رعونة اجتماعية وسلوك أخرق يفتقر إلى اللباقة C2
- gob (بريطانية عامية) keep your gob shut: عدم الإفصاح بشيء B2
- graceless أخرق، عديم اللباقة أو الرشاقة C1
- gruff خشِن الطبع، فظّ الصوت C1
- half-assed منجَز بإهمال أو دون جهد كافٍ (تعبير عامي فيه بذاءة خفيفة) B2
- heathen (هزلي) شخص يتصرّف وكأنّه غير متعلّم أو متحضّر C1
- ignorant وقِحٌ أو قليلُ الأدب (عاميّة بريطانية) B1
- ill-bred سيئ التربية، وقح في التصرف C1
- ill-mannered سيئ الخلق / قليل الأدب B2
- illiberal غير مثقّف، فظّ خالٍ من الرقيّ والتهذيب C2
- impolite غير مهذب A2
- improper بذيء؛ متعلّق بالجنس بطريقة غير لائقة اجتماعيًّا C1
- in your face عدوانيّ صريح ومُستفِزّ C1
- incivility فظاظة وقلّة أدب في التعامل C1
- indecent غير لائق أو غير مناسب للموقف (دون دلالة جنسية، كوصف سرعة أو تصرّف غير مستساغ اجتماعيًّا) B2
- indecorous في غير ذوق، سمج C1
- indelicate غير لبق؛ يفتقر إلى اللباقة C2
- indelicately بغلاظة، دون لباقة C1
- insolently بوقاحة، بصفاقة متعالية C1
- jerk شخص وقح أو أحمق (عامية) B2
- laconic مقتضب / موجز C2
- laddish صاخب وفج (سلوك يميّز بعض الشباب في مجموعات) C1
- ladette (بريطانية) شابة صاخبة تشرب كثيرًا وتتصرف بفظاظة C1
- lip وقاحة أو تطاول في الكلام؛ ردٌّ فظّ يظهر قلّة احترام (عامّية، "don't give me any lip") B1
- lippy وقح في الكلام (عامية) C1
- loud-mouthed كثير الصياح فظّ اللسان B2
- loud-mouthed سليطٌ يتفوّه بالوقاحة أو الحماقة بصوت مرتفع B2
- loudmouth شخص كثير الكلام وصاخب، غالبًا بطريقة مزعجة B2
- loudmouthed ثرثار وصاخب / فظّ اللسان B2
- lout جلف / أخرق C2
- loutishness سلوك فظ وسوقي، خاصة من شاب C1
- Make it snappy! عجّل! (بأسلوب فظّ) C1
- make no bones about يقولها صراحة دون مواربة؛ لا يخفي رأيه C1
- miss (بريطانية قديمة، انتقادية) فتاة، خاصة إن كانت وقحة أو متعجرفة A1
- motherfucker (أمريكية، بذيء) شيءٌ بالغ الإزعاج أو السوء (وليس بالضرورة شخصًا) C1
- mouth off يتفوّه بوقاحة؛ يتبجّح B2
- naff off (بريطاني عامي مسيء بعض الشيء) اطلب من شخص أن يبتعد بفظاظة لأنه يزعجك C2
- near the knuckle عن الجنس بطريقة قد تُغضب الناس C1
- obnoxiously بطريقة مزعجة وفظّة B2
- ocker (أسترالي عامي) رجل أسترالي غير مهذب وقليل التعليم C2
- off (بريطانية عامية) وقحٌ أو غير لائق (تصرّف لا يراعي مشاعر الآخرين) A1
- oik (مسيء/استخفاف) رجل فظّ وغير محبب من طبقة اجتماعية دنيا C2
- okker (أسترالي عامي) تهجئة بديلة لـocker C2
- out of line تصرّف غير لائق؛ تجاوز للحدود المقبولة B2
- pack in (بريطاني عامي) تُقال بفظاظة لإخبار شخص بالتوقف عن فعل مزعج (Pack it in!) B2
- peasant (غير رسمي، إهانة) شخص فظّ أو غير مثقّف C1
- pig (غير رسمية) شخصٌ كريه أو يصعب التعامل معه A1
- pointed لاذع؛ موجَّه بقصدٍ (ملاحظة أو نظرة تُظهر الانزعاج أو النقد) B2
- Put a sock in it! اخرس! (بأسلوب فظّ) C1
- Rabelaisian يتّسم بالخيال الجامح والفكاهة الفجّة الخشنة C2
- ripe بذيء، فاحش (يصف لغة أو ألفاظًا، بأسلوب فكاهي قديم) — ripe language B1
- rough and ready فظٌّ قليل الأدب أو التعليم C1
- rough edges فظاظةٌ في السلوك (شخصٌ لا يتصرّف دائمًا بلياقةٍ وأدب) C1
- rough justice عدالةٌ فظّة (عقابٌ جائرٌ أو مفرط في الشدّة) C2
- roughneck شخص فظ وخشن (عامّية أمريكية وأسترالية) C1
- rude وقح A2
- rudeness الوَقاحة، الفَظاظة B1
- sassy (طفل) وقح متطاول على من ينبغي أن يحترمه B2
- sauce وقاحة، كلام جريء غير محترم (بريطاني قديم الطراز) A2
- schoolboy humor نكات صبيانية سمجة فيها قلة أدب دون إساءة C1
- schoolboy humour نكات صبيانية سمجة فيها قلة أدب دون إساءة C1
- scurrilous بذيء / مسيء C2
- short فظّ؛ جافٍّ (في الردّ على أحدٍ بطريقةٍ غير ودّية) A1
- short shrift معاملة قاسية دون تعاطف واهتمام يُذكر C1
- Shut your face اسكت! (بأسلوب فظّ) B2
- shut your mouth طريقة فظة وغاضبة لإسكات شخص C1
- smart mouth شخص يتحدث بوقاحة قليلة الاحترام C1
- smut مواد أو أحاديث إباحية أو جنسية فاضحة (كتب، صور، نكات) C1
- sodcasting بث صوتي علني مزعج: تشغيل صوت بصورة عالية من هاتف أو سماعة في مكان عام بطريقة تزعج الآخرين C1
- sound rude يبدو وقحًا حين يتحدث A2
- strong language ألفاظ نابية/كلام فظ يحوي سبابًا غالبًا B1
- surly فظّ؛ عبوس؛ كريه المعاملة B2
- swearing السباب/الشتم (استخدام ألفاظ نابية) A2
- tactlessly بقلّة لباقة، على نحوٍ أخرق مُحرِج B2
- Take a hike اغرب عن وجهي! (بأسلوب فظّ) C1
- taking the piss يتجاوز الحدود المعقولة أو يستغل صبر الآخرين (بذيء) C1
- tell sb where to get off يرفض بحدّة أن يلبّي مطلب أحدٍ، غالبًا بكلامٍ فظّ C2
- unceremonious فجٌّ مفاجئ؛ قليل الأدب في المعاملة C1
- uncivil سيّئ الأدب؛ فظّ غير مهذّب B2
- uncivilized همجيّ، غير متحضّر B2
- uncouth فظّ، جِلف، غير مهذّب C1
- ungentle خشن؛ قاسٍ؛ غير لطيف C2
- ungentlemanly غير لائق بالرجل النبيل؛ فظّ B2
- ungracious فظّ؛ قليل اللباقة؛ غير مهذَّب C1
- unhandsome غير لطيف؛ فظّ؛ غير كريم (في التصرف أو القول) C2
- unladylike غير لائق بالسيّدة؛ غير مهذّب B2
- unpleasant فظّ، غير ودود (في التعامل مع الآخرين) B1
- vinegary لاذع/فظّ (غاضب وناقد بشدة) C1
- vulgarian شخص فظّ عديم الذوق (غالبًا ثريّ) C1
- vulgarize يجعل الشيء مبتذلًا فظًّا C1
- wash your mouth out with soap (فكاهي) تعبير يُقال مازحًا حين يستخدم أحد كلمة نابية C1
- waspish لاذع/حاد اللسان C1
- yahoo شخص فظّ همجيّ السلوك C1
- yobbo شابّ فظّ مشاغب (مرادف عامّي لكلمة yob) B2