كلمات موضوع: المسرح والسينما والرقص
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
548 كلمة
- a bit part دور صغير جداً في عمل فني C1
- a cult classic عمل كلاسيكي ذو جمهور مخلص متحمّس C1
- a director's cut نسخة المخرج الكاملة من الفيلم C1
- a method actor ممثل يتقمّص الشخصية بعمق C1
- act فَصل مسرحي A2
- act يمثّل أو يجسّد الدور A2
- act opposite أداء دور مقابل ممثل آخر في فيلم أو مسرحية C1
- act out يمثّل، يؤدّي بالحركة B2
- acting تمثيل A2
- action أفلام الحركة A1
- action movie فيلم حَركة A2
- actor ممثل A1
- actress ممثلة A1
- adapt يقتبس (عملًا أدبيًا للسينما أو المسرح) B2
- age-appropriate يبدو بعمر مناسب للدور المؤدَّى C1
- am تضمين السَّعَة (AM): نظام بثٍّ إذاعي يتغيّر فيه اتّساع الموجات A1
- amateur dramatics تمثيل مسرحي هاوٍ (يقوم به أشخاص غير محترفين للمتعة) B2
- anchor يُقدّم نشرة الأخبار؛ يكون مذيعها الرئيسيّ C1
- animated مُتحرّك؛ شَيّق B2
- animation رسوم متحركة B2
- applause تَصْفيق B2
- apron مقدّمة خشبة المسرح؛ الجزء الأمامي البارز أمام الستار B2
- apron stage جزء من خشبة المسرح يقع أمام الستارة C2
- arabesque أرابيسك، وضعية في الباليه بمدّ ساق واحدة أفقيًّا للخلف وبسط الذراعين C2
- art director المخرج الفني B2
- artiste فنان أداء محترف (مغنٍّ أو راقص أو مؤدٍّ) C1
- aside مُناجاة جانبيّة؛ كلامٌ يقوله الممثّل للجمهور لا تسمعه بقيّة الشخصيّات (مسرح) B2
- audience جمهور A2
- audition تجربة أداء C1
- audition يقدم تجربة اداء C1
- auditorium قاعة C1
- Autocue الأوتوكيو؛ شاشة يقرأ منها المذيع نصّ البرنامج التلفزيونيّ C1
- B-movie فيلم من الدرجة الثانية (منخفض الميزانية) C1
- bachata باشاتا B2
- back-lighting الإضاءة الخلفية C1
- backdrop ستارة خلفية مرسومة تُعلَّق في مؤخّرة خشبة المسرح C1
- backstage خلف الكواليس B1
- ballerina راقِصة بالية B1
- ballroom dance رقص القاعة B2
- barre قضيب أفقي بمستوى الخصر يُستعمل في تمارين رقص الباليه C1
- be in the can جاهز للعرض: اكتمل تصوير الفيلم C2
- be on the stage العمل ممثلًا B2
- behind the scenes خلف الكواليس B2
- belly dance الرقص الشرقي B1
- belly dancing رقص شرقي A2
- Berlin Film Festival مهرجان برلين السينمائي B1
- best boy مساعد كهربائي التصوير في إنتاج الأفلام والتلفزيون C2
- big-budget films أفلام ضخمة الميزانية B2
- bit part دور صغير ثانوي جدًا C1
- black comedy الكوميديا السوداء B2
- black-and-white film فيلم بالأبيض والأسود B1
- blockbuster فيلم ضخم ناجح تجارياً B1
- blooper زلّة مضحكة (خطأ أثناء التصوير أو البثّ) B2
- blue movie فيلم إباحي C1
- board خشبة المسرح، في تعبير 'يمثّل على المسرح' (tread the boards) A2
- bolero بوليرو B2
- book يتعاقد مع فنّانٍ أو متحدّث للأداء في موعدٍ ما A1
- box مقصورة (في مسرح أو ملعب) A1
- box التلفاز (عامّية) A1
- box office شباك التذاكر B1
- box-office hit فيلم ناجح تجارياً B2
- breakdance رقص البريك B1
- breakdancing رقص البريك B1
- bright comedy كوميديا مرحة خفيفة B2
- broadcast بث / يبث B2
- broadcaster مذيع B2
- broadcasting البثّ الإذاعي والتلفزيوني B1
- byplay أحداث جانبية موازية للحدث الرئيسي، خاصة في مسرحية C1
- cable التلفاز الكابلي (البث التلفزيوني عبر الكابلات) B2
- cable tv التلفزيون الكبلي (المشترك عبر كابل) A2
- Cairo Film Festival مهرجان القاهرة السينمائي B1
- camera angles زوايا الكاميرا B2
- camp أسلوب استعراضي متعمَّد المبالغة والصخب بروح فكاهية A2
- can-can كان كان B2
- can-can dance رقصة الكان كان B2
- Cannes Film Festival مهرجان كان السينمائي B1
- capoeira كابويرا C1
- Carthage Film Festival مهرجان قرطاج السينمائي B1
- cartoon رسوم متحركة A2
- cartoon strip فيلم رسوم متحركة B1
- cast طاقم تمثيل / يلقي B2
- cast يُسنِد دورًا لممثّل؛ يختار طاقم التمثيل B2
- casting اختيار الممثلين وتوزيع الأدوار؛ تجربة أداء B2
- CD-video نظام القرص المدمج المرئي (تقنية تعرض صوتًا وصورة عالية الجودة من قرص مدمج في آنٍ واحد) C1
- Ceefax سيفاكس؛ خدمة النصّ التلفزيوني (تيليتكست) من هيئة البي بي سي C1
- celluloid السينما؛ عالم صناعة الأفلام (مجازًا) C2
- central character الشخصية المحورية B1
- centre stage منتصف خشبة المسرح B2
- CGI اختصار computer-generated imagery: الصور المولّدة بالحاسوب (في الأفلام) B2
- channel-hop يتنقّل بين القنوات B2
- charleston تشارلستون C1
- chew the scenery يُبالغ بإفراط في الأداء التمثيلي C2
- choreograph يصمم رقصة (يضع خطوات الرقص) C1
- choreography تصميم الرقصات B1
- chorus جوقة (الكورس)؛ مجموعة من الممثلين في المسرحية الإغريقية القديمة يُعلّقون على الأحداث ويُبدون آراءهم B2
- chorus line صف من الراقصين وأحيانًا المغنين في عرض ترفيهي B2
- chronological sequence تسلسل زمني للأحداث B2
- cine- صيغة تركيبيّة تعني: متعلّقًا بالتصوير السينمائيّ (كما في cinecamera). C1
- cinema سينما A1
- cinemagoer رائد دور السينما B2
- CinemaScope السينماسكوب (الشاشة العريضة) C1
- cinematic سينمائي (بأسلوب الأفلام) B2
- cinematise a novel يحوّل رواية إلى فيلم سينمائي C1
- cinematographer مصور سينمائي C2
- cinematography فنّ التصوير السينمائي C1
- circle (بريطانية) الشرفة العلوية في المسرح؛ صفوف المقاعد بالطابق العلوي A2
- clip مقطع فيديو أو فيلم قصير B2
- clog dance رقصة القبقاب C1
- clogging رقص القبقاب C1
- close-up لقطة قريبة B2
- closed circuit television كاميرات المراقبة (الدائرة التلفزيونية المغلقة) B2
- co-star بطل مشارك، نجم مشارك B2
- co-star يشارك البطولة مع شخص آخر B2
- co-star نجم مشارك في البطولة B2
- colour film فيلم ملوّن B1
- comedian ممثل كوميدي / كوميديان B1
- comedic متعلق بالكوميديا C1
- comedienne ممثّلة كوميديّة، فنّانة فكاهة B2
- comedy كوميديا A2
- comedy كوميديا الأخلاق والعادات؛ نوع من الكوميديا يسخر من السلوك الاجتماعي لطبقة أو فئة معيّنة A2
- coming-of-age (فيلم) عن بلوغ سن الرشد C1
- command performance عرض خاص لمسرحية أو فيلم يُقدَّم بطلب من شخصية ملكية أو مهمة جدًا C1
- company فرقة (مسرحية أو راقصة تؤدّي معًا) A1
- compere يقدّم (حفلًا أو برنامجًا) ويربط فقراته B2
- conga يرقص الكونغا في صفّ متتابع B1
- contemporary dance الرقص المعاصر B2
- continuity الاتساق بين تفاصيل المشاهد في الأفلام أو التلفزيون B2
- corps de ballet أعضاء فرقة راقصي الباليه الذين يرقصون معًا، خاصة من ليسوا الراقصين الرئيسيين C1
- costar نجم مشارك (في فيلم أو مسرحية) B2
- costar يشارك البطولة (مع نجم آخر) B2
- costume designer مصمم الأزياء B2
- cowboy أفلام رعاة البقر (الويسترن) B1
- credit قائمة أسماء العاملين في الفيلم B1
- crescendo of drama تصاعد الأحداث نحو الذروة C1
- crime drama فيلم بوليسي B1
- cue إشارة (كلمة أو حركة) توحي لممثّلٍ بأن يتكلّم أو يتحرّك في مسرحية أو فيلم B2
- cue يُعطي إشارة لشخص ليبدأ فعل شيء B2
- cult classic فيلم ذو جمهور خاص متعصّب C1
- curtain ستار المسرح؛ الستارة التي تُرفع أو تُسدل في العرض B1
- curtain call تحية النهاية (عودة الممثلين للتحية) B2
- curtain raiser مسرحية قصيرة تُعرض أحيانًا قبل المسرحية الرئيسية C1
- cut a rug أن ترقص C2
- cutting and splicing القطع واللصق للفيلم C1
- cutting-room غرفة المونتاج B2
- dance floor حلبة الرقص B2
- diminuendo of drama انحسار الأحداث تدريجيًا C2
- direct يُخرِج (فيلمًا أو مسرحية أو برنامجًا) A2
- direction إخراج (فيلم أو مسرحية) A2
- director المخرج A2
- director's cut نسخة المخرج (من الفيلم، بالشكل الذي أراده أصلًا) B1
- director's vision رؤية المخرج B2
- docudrama دراما تلفزيونية مبنية على أحداث حقيقية B2
- documentary وثائقي B1
- documentary film فيلم وثائقي B1
- double feature عرض فيلمين متتاليين C1
- downstage نحو مقدمة خشبة المسرح C1
- dramatic متعلق بالمسرح أو التمثيل B2
- dramatics فنون التمثيل المسرحي؛ الأداء الدرامي B2
- dramatist كاتب مسرحي C1
- dramatization تحويل إلى عمل درامي، دَرْمَة C1
- dramatize يحوّل إلى عمل درامي؛ يُضفي طابعاً مسرحياً B2
- dress circle الشرفة الأولى فوق الصالة الرئيسية (في المسرح) C1
- dress rehearsal بروفة نهائية بالملابس B2
- dresser مساعد الملابس؛ من يعمل في المسرح أو السينما لمساعدة الممثلين على ارتداء ملابسهم B2
- dressing room غرفة الممثّلين خلف المسرح لتبديل الملابس والمكياج B1
- drive-in سينما أو مطعم يمكن للزبائن الاستمتاع بخدماته من داخل سياراتهم B1
- dual role actor ممثل يؤدي دورين C1
- dumb show تمثيل صامت (بالإيماءات بلا كلام) C2
- début أول ظهور علنيّ (لمؤدٍّ ونحوه) B2
- editor مُونتير؛ محرّر الأفلام والمقاطع المرئية B1
- educational films أفلام تعليمية B1
- enact يمثّل، يؤدي دوراً أو يجسّد مشهداً (على المسرح) C1
- end titles عناوين النهاية (التترات) B2
- entertainer فنان ترفيهي / مؤدٍ B2
- entr'acte الفاصل بين فصلَي المسرحية؛ الاستراحة C2
- entrance (مسرح) ظهور الممثّل أو الراقص على خشبة المسرح B1
- episode حلقة B1
- exeunt «يخرجون»؛ إرشاد مسرحيّ يعني مغادرة الممثّلين خشبة المسرح C2
- exhibitor صاحب دار عرض سينمائي (شركة تُدير دور السينما) C1
- extempore مُرتجَل؛ من دون تحضير (وصفًا أو حالًا) C1
- extra كومبارس / ممثل ثانوي (في فيلم) A1
- fade يُلاشي/يُخفي تدريجياً (الصورة أو الصوت في السينما أو التسجيل) C1
- fall يُسدَل السّتار (في المسرح، إشارة إلى انتهاء العرض) A1
- fans عشاق أو محبو السينما A2
- farce مسرحية هزلية / مهزلة C2
- fat suit مجموعة ملابس يرتديها ممثل ليبدو أسمن C1
- feature فيلمٌ روائيّ طويل (العرض السينمائيّ الرئيسي) B1
- feature film فيلم روائي طويل B1
- film فيلم A1
- film فيلم / يصور A1
- film critic ناقد سينمائي B1
- film director الشخص المسؤول عن إخراج الفيلم وتوجيه الممثلين A2
- film festival مهرجان سينمائي B1
- film frame كادر الفيلم (الإطار) B2
- film industry صناعة السينما B1
- film maker الشخص المسؤول عن صنع الفيلم B1
- film star نجم سينمائي A2
- film's running time مدة عرض الفيلم B2
- first night أول عرض علني لمسرحية B2
- first-rate film فيلم من الطراز الأول B1