تعبير اصطلاحي الصدق والخداع والولاء B2 · فوق المتوسط

bite the hand that feeds you

/ bˈaɪt ðə hˈænd ðˈæt fˈidz jˈu /

ينكر جميل من أحسن إليه؛ يعضّ اليد التي تُطعمه

استمع للنطق

1 الصدق والخداع والولاء idiom

ينكر جميل من أحسن إليه؛ يعضّ اليد التي تُطعمه

Criticizing the charity that funds you is biting the hand that feeds you.

انتقادُك الجمعيةَ التي تموّلك هو عضٌّ لليد التي تُطعمك.

📝 بنبرة استنكار

2 الجفاء وعدم الموثوقية idiom

يسيء معاملة من أعانه، خاصّةً من منحه المال؛ يعضّ اليد التي أطعمته

Criticizing your sponsor is biting the hand that feeds you.

انتقاد راعيك هو عضّ اليد التي تطعمك.