كلمات موضوع: الأعمال والإدارة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
919 كلمة
- partnership شراكة B2
- party طرف (في اتفاق أو نزاع) A1
- pass on تنقل الشركة الزيادة أو النقصان في التكاليف إلى عملائها عبر تعديل الأسعار B1
- pass on the cost يحمّل الزبون الكلفة الإضافية C1
- pay يُعوّض تكلفته بنفسه بمرور الوقت (تعبير: pay for itself) A1
- pay out 1. يدفع أو يصرف مبلغاً 2. يُرخي (حبلاً) شيئاً فشيئاً B1
- pay over the odds أن تدفع أكثر من القيمة الحقيقية للشيء C1
- pay through the nose أن تدفع ثمنًا باهظًا مبالَغًا فيه C1
- pay top dollar يدفع أعلى سعر مقابل شيء B2
- pay up يسدّد كامل المبلغ (مُكرَهًا) B2
- pay your way يدفع نفقاته بنفسه ويتحمّل تكاليفه B2
- payable مستحق الدفع، واجب الأداء B2
- payback العائد المالي أو استرداد تكلفة الاستثمار B2
- payroll رواتب B2
- pcm شهريًا (اختصار بريطاني لـ«لكل شهر تقويمي») C1
- penal (بريطانيا) رادع أو مجحف؛ ذو أثر ضارّ يُفرض كعقوبة (كسعر فائدة رادع) C1
- peppercorn rent إيجار رمزي (مبلغ زهيد جدًا) C1
- per calendar month شهريًا (لكل شهر تقويمي) C1
- per capita income دخل الفرد (متوسّط الدخل للشخص) B2
- perpetuity دخل/إيراد دائم (مبلغ يُدفع بلا انقطاع إلى الأبد) C1
- personnel management إدارة شؤون الأفراد (الموظفين) B2
- PFI مبادرة التمويل الخاص (نظام تبني فيه شركات خاصة مشاريع حكومية وتديرها مقابل أجر) C1
- pick up يدفع فاتورة أو تكلفة نيابة عن آخرين (pick up the bill) B1
- pipeline مسار سير الأعمال أو الإنتاج (مجازي)، ما هو قيد الإعداد أو التطوير C1
- pitch يوجّه منتجًا أو فيلمًا لفئةٍ معيّنةٍ من الناس B2
- pivot تحوّل جذري في الاستراتيجية أو التوجه (مجازيًا) B2
- player طرف فاعل ومؤثّر بقوّة في نشاطٍ أو مجالٍ ما (كشركة كبرى في الصناعة) A1
- plc شركة مساهمة عامة (Public Limited Company): شركة بريطانية تُتداول أسهمها للعامة B2
- plough back يعيد استثمار الأرباح في المشروع C1
- plough profits back يعيد استثمار الأرباح في المشروع C1
- plunk down يدفع (مبلغًا) بلا تردّد B2
- ply for business يبحث عن زبائن في مكان عام (كسائق أجرة) C1
- poison pill حبة سُمّ؛ إجراء دفاعي لإحباط استحواذ عدائي C2
- policy سياسة B1
- pony up يدفع (مبلغًا) مُكرَهًا B2
- post (أعمال) يُعلن نتائج مالية أو أرباحًا رسميًا A1
- post-free بلا رسوم بريدية C1
- postage and packing رسوم الشحن والتغليف B2
- practice عيادة / مكتب مهني A1
- preside يترأس C1
- preside over يترأس أو يشرف على أمر (كاجتماع أو محاكمة) B2
- press baron بارون الصحافة (مالك صحف نافذ) C1
- prime the pump أن تضخّ مالًا لتحريك أمرٍ ونجاحه C2
- principal الطرف الرئيسي أو الموكِّل (في عقد أو صفقة، مقابل الوكيل) B2
- printer دار طِباعة، طَبّاع A2
- prior charges الأعباء ذات الأولوية (الحقوق السابقة) C2
- prior charges التكاليف السابقة؛ الأعباء التي تُسدد قبل توزيع الأرباح على المساهمين C2
- prioritization تحديد الأولويّات وترتيبها حسب الأهمّية B2
- private خاص؛ ممولٌ أو مُدارٌ من شخص أو شركة لا من الحكومة (كالقطاع الخاص) B1
- private enterprise القطاع الخاص، المشروع الخاص B2
- private means دخل خاصّ من الاستثمارات ونحوها بمعزل عن دخل العمل C1
- pro forma invoice فاتورة أولية تتضمن الأصناف المطلوبة وأسعارها، تُرسل للعميل ليدفع قبل التسليم C1
- procedural session جلسة إجراءات؛ جلسة تُخصص لتنظيم سير العمل لا للبت في الموضوع C1
- production control ضبط الإنتاج (الرقابة على الإنتاج) B2
- production management إدارة الإنتاج B2
- production planning تخطيط الإنتاج B2
- profit from يربح من؛ يستفيد B1
- profit margin هامش الربح B2
- profit motive دافع الربح (الساعي وراء المكسب المالي) B2
- profit sharing تقاسم الأرباح (بين الشركة والموظفين) B2
- profitability الربحية، القدرة على تحقيق الربح B2
- profiteer محتكر جشع يجني أرباحاً مفرطة بطرق مستغِلّة C1
- profiteering تربّح جشِع (استغلال الأزمات لرفع الأسعار) C1
- project مشروع؛ خطة أو مخطَّط لعمل يُعتزم إنجازه A1
- proposition أمر أو مشروع يُنظر فيه (صفقة أو مهمة واعدة أو محفوفة بالمخاطر) C1
- prorated (رسم أو مبلغ) محسوب تناسبيًا حسب المدة أو الاستخدام الفعلي C1
- provision (محاسبة) مبلغ يُخصَّص في حسابات الشركة تحسبًا لخسارة محتملة مستقبلًا (مخصص مالي) C1
- proxy vote تصويت بالوكالة، تفويض شخص آخر بالتصويت نيابة عن مساهم C1
- proxy, power of attorney توكيل؛ وكالة C1
- pty شركة ذات مسؤولية محدودة (اختصار في أستراليا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا) C1
- public company شركة مساهمة عامة (مملوكة لمساهمين متعددين) B2
- public relations أعمال العلاقات العامة (التعريف بنشاط الشركة لكسب رضا الجمهور) B2
- public utility company شركة مرافق عامة B2
- publicly مملوكًا للجمهور عبر طرح أسهمه للاكتتاب العامّ B2
- publicly held corporation شركة مساهمة عامة (أسهمها متاحة للجمهور) C1
- punitive باهظ جدًا (عن تكلفة أو ضريبة) بحيث يصعب تحمّله، غالبًا كعقوبة اقتصادية C2
- put before يُعرض أمر على لجنة أو برلمان ونحوهما لمناقشته واتخاذ قرار بشأنه B2
- put by يدّخر مالًا لاستخدامه لاحقًا لغرض معيّن B2
- put in for يتقدّم بطلب رسمي للحصول على إذن بفعل أمر أو الحصول على شيء B2
- put out يوكل عملًا إلى جهة خارجية بدل تنفيذه داخليًا B2
- put someone through school يتحمّل نفقات تعليم شخص B2
- put to يوقّع اسمه على وثيقة رسمية، مُقرًّا بموافقته عليها (put your name to) B2
- put towards يستخدم مبلغًا من المال لتغطية جزء من تكلفة شيء ما B1
- put your name to يوقّع اسمه في نهاية وثيقة أو خطاب رسمي، معلنًا موافقته عليه C1
- quality control ضبط الجودة؛ التحقق من مطابقة المنتجات للمواصفات المطلوبة B2
- quango هيئة شبه حكومية (تموّلها الحكومة وتعيّن كبار مسؤوليها) C1
- quant محلل كمي؛ شخص في القطاع المالي يستخدم أساليب رياضية، مثلًا لقياس مخاطر الاستثمار C1
- quotation عرض سعر/تسعيرة (لعمل ما) B1
- quote يحدّد/يعرض سعرًا (لعمل أو سلعة) B1
- R and D البحث والتطوير (قسم الشركة المسؤول عن تحسين المنتجات وابتكار جديدها) B2
- R&D البحث والتطوير (Research and Development): نشاط ابتكار المنتجات وتحسينها B2
- raider مستحوذ (شخص أو شركة تسعى للاستحواذ العدائي على شركة أخرى) B2
- raise زيادة في الراتب (أمريكي) A2
- rapporteur مقرِّر (اللجنة) C1
- rationalization الترشيد (إعادة تنظيم عملية أو نظام لزيادة كفاءته) C1
- rationalize يرشّد، يعيد تنظيم (نظام أو عملية لزيادة كفاءتها) B2
- real estate office مكتب عقاري (يدير بيع وتأجير العقارات) B2
- record label شركة تسجيلات موسيقية (دار إنتاج الأغاني) B2
- reflate يُنعِش الاقتصاد أو العملة بزيادة المعروض النقدي بعد انكماش C2
- regular meeting اجتماع عادي (دوري) A2
- reimburse يعوّض C2
- remunerative مُربح، مُجزٍ يدرّ دخلاً جيداً C2
- renegotiate يعيد التفاوض على (اتفاقية أو عقد) C1
- renewable قابل للتجديد (وثيقة رسمية كجواز السفر أو رخصة يمكن تمديد صلاحيتها) B2
- rental بدل الإيجار؛ المبلغ الذي تدفعه لاستئجار شيء C1
- rental company شركة تأجير B1
- requisition طلب رسمي / مصادرة C2
- research and development البحث والتطوير B2
- research institute معهد بحوث B1
- reserve fund صندوق احتياطي B2
- resource يُموِّل أو يُزوِّد جهةً بالمال أو المعدات اللازمة (فعل) B1
- restructure يعيد هيكلة شركة أو ديون B2
- restructuring إعادة هيكلة B2
- results مبيعات أو أرباح شركة خلال فترة معينة B1
- resuscitation إنعاش اقتصادي أو تجاري؛ عودة إلى النجاح بعد فترة صعبة (في الأعمال) B2
- retained earnings الأرباح المحتجزة، أرباح تُعاد استثمارها في الشركة بدل توزيعها C1
- retainer أتعابٌ مقدّمة (لضمان الخدمة) C1
- revert to تعود ملكية أرض أو مبنى إلى صاحبها الأصلي بعد أن كانت بيد آخر B2
- rider بند إضافي مُلحق بعقد أو وثيقة رسمية B1
- run يدير؛ يُشغّل عملًا أو منظّمة A1
- run a tight ship يدير مؤسسة بحزم وكفاءة C1
- run into hundreds يصل إلى مئات أو آلاف أو ملايين، يُستخدم للتعبير عن التكلفة الإجمالية أو عدد كبير من الأشخاص C1
- run the show يدير الأمور ويتحكّم بها كلّها B2
- run to يملك مالًا كافيًا لتحمّل تكلفة شيء ما B2
- running إدارة، تشغيل (إدارة شركة أو نظام) A2
- running cost تكلفة تشغيلية B2
- running costs تكاليف التشغيل B2
- sale قسم المبيعات؛ الإدارة المسؤولة عن بيع منتجات الشركة أو خدماتها A2
- sales contract عقد بيع B1
- sales index مؤشر المبيعات (الرقم القياسي للمبيعات) B2
- sales management إدارة المبيعات B2
- satisfy conditions يستوفي الشروط المطلوبة B2
- scalability قابلية التوسّع؛ قدرة عمل تجاري أو نظام على النمو ليصبح أكبر C1
- scalable (عمل تجاري أو نظام) قابل للنمو أو للتوسع بحيث يصبح أكبر C1
- schedule ملحق أو قائمة رسمية (في وثيقة قانونية أو ضريبية) — a schedule to a contract A2
- scheme مخطط B2
- science park منطقة تضم شركات علمية وتقنية، غالبًا مرتبطة بجامعة B2
- scientific management الإدارة العلمية C1
- scope 3 emissions انبعاثات النطاق الثالث: انبعاثات غازات الدفيئة غير المباشرة الحادثة عبر سلسلة قيمة المنظمة خارج استخدامها المباشر للطاقة المشتراة C2
- scorecard بطاقة تقييم الأداء (مجازياً) B1
- scrape along يكتفي بما يملك من مال بالكاد ليعيش، دون زيادة C1
- seal the deal يبرم الصفقة نهائياً B2
- security deposit تأمين (مبلغ مالي يُدفع كضمان) B1
- seed funding التمويل التأسيسي، أول رأس مال يُموَّل به مشروع ناشئ B2
- seed money رأس مال ابتدائي لبدء مشروع أو نشاط C1
- self-certification تصريح رسمي يقدمه الشخص عن نفسه، كتقرير عن مرضه دون شهادة طبية C1
- self-financing يموّل نفسه من عائداته الخاصة دون دعم خارجي C1
- sell-off بيع منشأة غير مرغوب فيها بسعر منخفض C1
- semivariable costs التكاليف شبه المتغيرة C1
- semivariable costs تكاليف شبه متغيرة؛ تجمع بين عنصر ثابت وآخر يتغير مع الإنتاج C1
- Series A جولة تمويل من الفئة أ، أول جولة تمويل مؤسسي كبرى لشركة ناشئة B2
- service رسم الخدمة المضاف إلى الفاتورة في مطعم (غالبًا يُدفع للنادل مباشرة) A2
- set against يُدرج مصروفات العمل رسميًا لتُخصم من الضريبة المستحقة C1
- set back يكلّف (مبلغًا من المال) C1
- set up shop يبدأ نشاطاً تجارياً B2
- set up, establish يؤسّس؛ يُنشئ B1
- settle on يمنح شخصًا مالًا أو ممتلكات رسميًا بترتيب قانوني B2
- settle up يسدّد الحساب؛ يسوّي ما عليه B2
- shake on يُصافح لتأكيد اتفاق أو صفقة B2
- shell company شركة صورية بلا نشاط فعلي تُستخدم لأغراض مالية C1
- shipping and handling رسوم الشحن والتغليف (أمريكي) B1
- shop (غير رسمي) عمل تجاري أو مؤسسة (بشكل عام) A1
- show (غير رسمي) الجهة المسؤولة عن إدارة نشاط أو عمل (كالقول 'من يدير الأمور هنا؟') A1
- sign for يوقّع باستلام B2
- sign on ينضمّ (للعمل)؛ يتعاقد B2
- sign on the dotted line يوقّع على العقد ويلتزم رسميًّا B2
- sign up يُرتّب توقيع شخص على عقد للموافقة على العمل أو الانضمام A2
- signature توقيع B2
- signed and sealed منتهٍ ومؤكد رسميًا بتوقيع كل المستندات اللازمة C1
- silent partner شريك في شركة يقدّم رأس المال دون أن يشارك في إدارتها اليومية C1
- silent partner شريكٌ صامت (يموّل شركةً دون أن يديرها) C1
- sit يكون عضوًا في هيئة أو مجلس رسمي A1
- sized companies الشركات الصغيرة والمتوسطة B1
- slap يفرض فجأةً (ضريبةً/غرامة) بمقدار كبير B1
- sleeping partner شريكٌ صامت (يموّل شركةً دون أن يديرها) C1
- slim down يقلّص حجم أو تكلفة شيء (كشركة أو عمالة) B2
- small print البنود الدقيقة للعقد B2
- SME المنشأة الصغيرة والمتوسطة (Small and Medium-sized Enterprise): شركة محدودة الحجم والعمالة B2
- soak يُغالي في تحصيل المال من شخص، يستغله مادياً (غير رسمي) C1
- soak up يستهلك مبلغًا كبيرًا وغير معقول من المال B1
- sole trader تاجر فردي C1
- solemn (وعد) رسميّ جادّ يُلتزَم به قطعًا؛ عهدٌ أكيد C2
- solemn commitment التزام يُقطع بجدية ويُتوقع الوفاء به B2
- solemn promise وعد يُقطع بجدية ويُتوقع الوفاء به B2
- span of control نطاق الإشراف؛ عدد المرؤوسين تحت مدير واحد C1
- spare no expense ينفق بسخاءٍ دون تقتيرٍ لتحقيق أفضل نتيجة B2
- split the difference يتفق الطرفان على رقم متوسط بين رقمين مختلفين B2
- spring for يدفع ثمن (بسخاء) B2
- square (غير رسمي) متعادلان ماليًا؛ لا يدين أحدهما للآخر بشيء (تُقال بعد تسوية الحساب) A2
- square deal صفقة أو اتفاق عادل B2
- square up يسدّد ما عليه؛ يسوّي الحساب B2
- squeeze يُضيّق الخناق على؛ يُقلّص بالضغط (الأرباح، الميزانية) C1
- stable مجموعة أشخاص (كالكتّاب أو العارضين) يعملون تحت إشراف جهة أو شخص واحد B2
- stablemate شيء مشابه لآخر أو جزء من المنظمة نفسها C1
- stakeholder صاحب مصلحة C1
- start يبدأ سعره من (أدنى قيمة يمكن الشراء بها) A1
- start up يؤسس مشروعًا؛ يبدأ العمل B1
- start-up شركة ناشئة B2
- start-up (تكاليفُ) بدء وتطوير عملٍ تجاريٍّ جديد B2
- start-up company شركة ناشئة B1