كلمات موضوع: الملابس والموضة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,146 كلمة
- a baby boomer مولود في طفرة المواليد (بين 1945 و1965) C1
- a bad hair day يوم يسير فيه كل شيء على نحو سيّئ B2
- a carrot-top أحمر الشعر (كرأس الجزرة) C2
- a change of clothes مجموعة من الملابس إضافةً إلى التي ترتديها A2
- a dye job صبغة شعر C2
- a fashion statement مظهر يعبّر عن ذوق أو موقف B2
- a fine figure of a man رجل ذو قامة جميلة (طويل وقوي وجذاب) C2
- a fine figure of a man/woman شخص طويل ذو جسم ضخم وجذّاب C1
- a full, good, thick, etc. head of hair شعر كثيف C1
- a la mode رائج/على الموضة B2
- a little number فستان أنيق صغير (غالبًا للنساء) C2
- a perfect fit مقاس مضبوط تمامًا B1
- a pinstripe suit بدلة مخططة بخطوط رفيعة C2
- a plain Jane امرأةٌ عاديّة غير جذّابة المظهر C2
- a shock of hair كتلة كثيفة من الشعر C2
- a strapless dress فستان بلا حمالات C1
- a string of pearls عقد من اللؤلؤ C1
- a wardrobe staple قطعة ملابس أساسية لا غنى عنها C1
- A-line يوصف به تنورة أو فستان ضيّق من الأعلى وواسع من الأسفل C1
- Abaya عباءة (رداء نسائي فضفاض طويل يُلبس فوق الثياب) B2
- accessorize إضافة إكسسوارات إلى الزي أو المظهر B2
- accessory إكسِسوار B2
- achkan معطف طويل يصل إلى الركبة بأزرار من الأمام، يرتديه رجال جنوب آسيا C1
- Adonis أدونيس؛ شابّ فائق الوسامة C1
- adorn oneself with a necklace تقلَّد قلادة، تحلَّى بعقد B2
- adornment زينة C2
- adult بالغ / راشد A1
- adulthood سنّ الرشد/مرحلة البلوغ B2
- affair شيء أو غرض (استخدام قديم غير رسمي للإشارة إلى أي شيء دون تسميته) B2
- Afro تسريحة الأفرو (للشعر المجعّد الكثيف) B2
- Afro (عن الشعر) مجعّد بإحكام وكثيف بارز B2
- aged في عمر / مسن B1
- airy خَفيف، رَقيق، شَفّاف (قماش ونحوه) B2
- Alice band عصابة شعر (الاسم البريطاني لـ hairband) B1
- all the rage رائج جدًا وعلى الموضة C1
- all-body woollen wrap عباءة صوفية B2
- all-in-one قطعة ملابس واحدة تغطي الجسم بالكامل دون تقسيم إلى علوي وسفلي B2
- alopecia الثعلبة (فقدان الشعر، خاصة من الرأس، طبيعيًا أو بسبب مرض) C1
- alter يُعدِّل (ثوبًا) ليُناسِب المَقاس B2
- alter an appearance يغير المظهر A2
- alteration تعديل في مقاس أو تفصيل الملابس (عند الخياط) C1
- ambergris العنبر؛ إفراز شمعي من حوت العنبر يُوجد طافيًا في البحار الاستوائية ويُستعمل في العطور C2
- amulet تميمة C2
- ankle boot حذاء قصير يغطي القدم والكاحل A2
- ankle sock جورب قصير يغطي القدم والكاحل فقط A2
- anklet خلخال، حِلية (أو قيد) تُلبَس حول الكاحل B2
- anorak سترة مبطّنة مقاومة للماء C1
- anti-ageing مضاد للشيخوخة (يُبطئ علامات التقدم في السن) B2
- apparel ملابس C1
- appearance مظهر A2
- appliqué التطعيم بالقماش، قصّ أشكال من قماش وتثبيتها على قماش آخر C1
- apron مِئْزَر B2
- arbiter مرجعية في الذوق أو الموضة؛ من يؤثّر في آراء الناس حول ما هو أنيق C2
- argan oil زيت من شجرة الأركان المغربية الأصل، يُستخدم لعلاج جفاف الجلد والشعر أو في الطبخ B2
- arm كُمّ؛ الجزء من الثوب الذي يغطّي الذراع A1
- armband شارة أو رباط يُلبس حول الذراع A2
- armhole فتحة الذراع في الثوب B2
- armlet سوار الذراع (قطعة مجوهرات تُلبس حول أعلى الذراع) C2
- artificial material مواد اصطناعية A2
- as bald as a coot أصلع تمامًا C2
- ascot ربطة عنق عريضة تُرتدى مع قميص مفتوح الرقبة C2
- ash blonde أشقر رمادي فاتح يكاد يكون أبيض (وصفٌ للشعر، أو من له هذا الشعر) C1
- athletic supporter واقٍ رياضي (الاسم الأمريكي الرسمي لملابس الحماية الرياضية للرجال) C2
- atomizer بخّاخة عطر، رشّاشة C1
- attache حقيبة أوراق صغيرة مستطيلة (حقيبة دبلوماسية) C1
- attache case حقيبة عمل صغيرة صلبة، حقيبة أوراق B2
- attaché case حقيبة مستندات مستطيلة صلبة الجوانب لحمل الأوراق التجارية C1
- attar العطر؛ عطر مستخلص من بتلات الورد C2
- attire ملابس C2
- attire يُلبِس، يكسو بالملابس C2
- attired مرتدٍ (لباسًا معينًا) C2
- au naturel على طبيعته (بلا ملابس أو مستحضرات تجميل) C2
- aviator sunglasses نظارات شمسية طيّارية (بإطار معدني بيضاوي كبير) B2
- baby-faced ذو وجه طفولي (يبدو أصغر من سنّه) C1
- backcomb يمشّط الشعر نحو فروة الرأس ليمنحه امتلاءً وحجمًا B2
- backless مكشوف الظهر (فستان لا يغطي معظم الظهر) B2
- bad hair day يوم سيئ الحظ يشعر فيه المرء بأنه لا يبدو جذابًا وكل شيء يسير خطأ B1
- bag حقيبة A1
- bag حقيبة يد A1
- bag (بريطاني قديم) سروال فضفاض واسع (بصيغة الجمع bags) A1
- baggy فضفاض B1
- bags (بريطانية قديمة الطراز) سراويل فضفاضة واسعة (مثل Oxford bags) B2
- Balaclava غطاء صوفي للرأس والرقبة يترك الوجه مكشوفًا B2
- bald أَصْلَع B1
- bald patch بقعة صلع في الرأس B1
- balding آخذ في الصلع، يتساقط شعره تدريجيًّا B1
- baldy لقب غير لطيف لشخص أصلع (عامية) B2
- ball gown فستان راقص فخم B2
- ballet shoe حذاء الباليه B1
- ballgown فستان سهرة فاخر طويل B2
- bandage dress فستان ضيّق من أشرطة مطاطية C2
- bandana بندانة/منديل رأس B1
- bandanna منديل رأس أو عنق مزركش B2
- bandeau عصابة رأس ضيّقة C1
- bang غُرّة؛ خصلة شعر مقصوصة فوق الجبين B2
- bangle سوار معدني صلب A2
- bangs الغرة (خصلة شعر مقصوصة على الجبهة) A2
- Barbour نوع من السترات الخضراء المشمّعة (اسم تجاري) C1
- barefoot حافي القدمين B1
- barefooted حافي القدمين B1
- bareheaded حاسر الرأس، بلا غطاء رأس C1
- barnet شعر الشخص وتسريحته (كلمة عامّية) C1
- barrette مِشبَك الشعر B1
- baseball cap قبعة بيسبول A2
- baseball jacket سترة لامعة ضيقة عند الخصر تُغلق بسحاب B1
- basketry صناعة السلال (مهارة نسج السلال أو منتجاتها) C2
- Basque مِشدّ نسائي ضيّق يُغطّي الجزء العلوي من الجسم، يُستخدم كملابس داخلية أو زينة C1
- baste يُشرِّج، يخيط خياطة مؤقتة بغرز طويلة متباعدة تحضيراً للخياطة النهائية C1
- bathers ثوب سباحة C2
- bathing costume لباس السباحة B1
- bathing suit لباس سباحة A2
- bathing trunks سروال سباحة رجالي B1
- bathrobe روب الحمّام، ثوب فضفاض يُرتدى بعد الاستحمام B1
- bathrobe رداء الحمام B1
- bdellium هذا الراتنج يُستعمل في العطور C2
- be all the rage في غاية الرواج والموضة C1
- be beautifully, well, etc. turned out أن يكون أنيق الملبس حسن الهندام C1
- be dressed up to the nines في كامل أناقته: يرتدي أفخر الثياب لمناسبة خاصّة C1
- be elegant تأنّق، كان أنيقًا A2
- be garbed in مرتدٍ (يلبس نوعًا من الثياب) C2
- be in رائج؛ على الموضة B2
- be in your prime في ريعان الشباب/أوج قوّته وعطائه B2
- be kitted out in يكون مرتديًا ملابس من نوعٍ معيّن، خاصّةً ملابس ملائمة لنشاطٍ بعينه C1
- be kitted up in يكون مرتديًا ملابس أو عُدّةً مناسبة لنشاطٍ معيّن C2
- be no oil painting غير جميل المظهر C1
- be only skin deep سطحيٌّ ظاهريّ لا يمسّ الجوهر (خاصّةً الجمال) B2
- be out لم يعد رائجًا؛ خرج عن الموضة B2
- be poshed up (عامّية بريطانية) يكون مرتديًا أفخر ثيابه C2
- be sporting يرتدي (شيئًا) بفخر C2
- be streaked تظهر عليه خطوط طويلة رفيعة بلون مختلف C1
- be the mode (خاصة عن الملابس) يكون رائجاً في فترة معيّنة C2
- be the new أن يحل شيء محل آخر في الشعبية أو الموضة B2
- be tricked out in يكون مزيَّنًا أو مُلبَسًا على نحوٍ معيّن C2
- be well turned out يكون أنيقاً حسن الملبس C1
- be where it's at أن يكون رائجًا وعصريًا جدًا C1
- be worn, in tatters بَلِيَ، رَثَّ B2
- be/get yourself togged up/out يرتدي ملابس خاصّة لمناسبة أو نشاط معيّن C1
- beachwear ملابس تُرتدى على الشاطئ B1
- beanie قبعة صوف B2
- bearskin قبعة عالية من فرو الدب (يرتديها حرس القصر الملكي البريطاني) C2
- beauty is in the eye of the beholder الجمال في عين الناظر؛ الحُسن أمرٌ نسبيّ B2
- Beauty is only skin deep. الجمال في الظاهر فحسب (الخُلُق أهمّ من المظهر) C1
- beauty mark شامة؛ خال (بقعة داكنة صغيرة على الوجه تُعدّ من الجمال) C1
- beauty parlour صالون تجميل B1
- beauty spot شامة صغيرة داكنة على وجه المرأة تُعدّ عنصر جمال B2
- beehive تسريحة شعر عالية منتفخة (على شكل خلية النحل) B1
- beetle-browed ذو حاجبين كثيفين داكنين وغير مرتبين C2
- bejewelled مُرصَّع بالجواهر C1
- bell bottoms بنطال واسع الأرجل من الأسفل (بيل بوتوم) B2
- bell-bottoms بنطال بأسفل واسع (موضة قديمة) B1
- belt حزام A2
- belt يُحكِم ربط شيء بحزام A2
- beret قُبَّعة بيريه (مُسَطَّحة مُستديرة) B1
- bergamot البرغموت: عطر حمضي يُستخلص من ثمرة تشبه البرتقال C1
- Bermuda shorts شورت برمودا (سروال قصير ضيّق يصل إلى الركبة) B2
- bespeak يَطلُب مُسبَقًا صُنعَه خِصّيصًا، يُوصي به مقدَّمًا (قديم/رسمي) C2
- bespectacled مُرتدٍ للنظارات B2
- bespoke (بريطانية، خصوصًا الملابس) مُفصَّل على مقاس الزبون تحديدًا B2
- bespoke مصنوع حسب الطلب B2
- bewhiskered له شعر على أسفل وجانبي الوجه (رجل) C2
- bewigged مرتدٍ شعرًا مستعارًا C2
- bezel الإطار أو الحزّ الذي يثبّت زجاج الساعة أو الحجر C2
- bias (في الخياطة) الاتجاه المائل عبر خيوط النسيج (القص على الحيد) B2
- bib مريلة الطفل التي توضع تحت الذقن أثناء الأكل A2
- bib صدرية الرقم؛ قطعة قماش تحمل رقم المتسابق A2
- bib overalls أفرول (بنطال بصدرية وحمّالات) B1
- big أكبر سنًّا A1
- big hair شعر يشكل حجمًا كبيرًا حول الرأس B1
- bikini بيكيني B1
- billfold محفظة نقود (تُطوى وتوضع في الجيب) B1
- bind يُطرِّز أو يُغطّي حافة قماش بشريط لتقويتها أو تزيينها C1
- binding شريطة؛ حاشية تُخاط على حافة القماش للتقوية أو الزينة B2
- biretta البيريتا: قلنسوة مربّعة، غالبًا سوداء، يرتديها الكهنة الكاثوليك C2
- Birkenstock نوع من الأحذية المريحة، شائع بين المهتمين بالبيئة C1
- bixie بيكسي: تسريحة شعر تجمع سمات قصّة البوب وقصّة البيكسي B2
- black tie ملابس المناسبات الرسمية (ربطة عنق سوداء وقميص أبيض وبدلة سوداء للرجل، فستان طويل للمرأة) B2
- black-tie رسميّ يتطلّب لباسًا أنيقًا (ببذلة وربطة عنق سوداء) B2
- blazer سُتْرة B1
- blindfold عصابة عين / يعصب العينين B2
- bling حُليّ برّاقة مبهرجة (بلينغ) B2
- blond أَشْقَر A2
- blond شخصٌ أشقر الشعر A2
- blonde أشقر A1
- bloomer سروال نسائي فضفاض (داخلي أو رياضي قديم الطراز) C1
- bloomers سروال داخلي نسائي فضفاض كان يُلبس تحت الخصر قديمًا C1
- blouse بُلوزة A2
- blouson بلوزون: سترة قصيرة على شكل بلوزة تضيق عند الخصر C1
- blowsy يصف امرأة سمينة رثة المظهر، غالبًا بملابس غير ملائمة C2
- blue jeans بنطال جينز أزرق A1
- boa وشاح ريش أو فرو طويل يُلف حول الرقبة B2
- board shorts سروال سباحة فضفاض (أسترالي) B1
- boater قبعة قش صلبة مسطحة القمة C1
- bob قصّة شعر قصيرة مستوية (البوب) B2
- bobbed مقصوص حتى الرقبة حول الرأس (تسريحة نسائية) B2
- bobbin بَكَرة الخَيْط (في مِكنة الخِياطة) C1
- bobble كرة صغيرة من الخيوط تتكون على القماش أو الأثاث المكسو بقماش B2
- bobble hat قبعة صوفية بكرة صغيرة في الأعلى B1
- bobbly مغطى بكرات صغيرة من الوبر C2
- bodice صَدْرِيّة الفُسْتان؛ الجُزْء العُلْوي من الثَّوْب C1
- bodice (استخدام قديم) قطعة ملابس داخلية نسائية ضيّقة تُلبس فوق الخصر C1