كلمات موضوع: القانون والجريمة والعدالة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,233 كلمة
- condign رادع ومستحَقّ تمامًا (عن عقوبة) C2
- conduct السلوك B2
- confederacy تواطؤ؛ تحالف سري بين أشخاص لغرض غير مشروع أو مؤامرة C2
- conference committee لجنة توفيقية (تُوفّق بين نسختي مشروع قانون) C1
- confess يعترف B2
- confession اعتراف C1
- confinement حبس؛ احتجاز وتقييد للحرية C1
- confiscate يصادر C2
- confiscation المصادرة C1
- congresswoman عضوة الكونغرس، نائبة B2
- conman نصاب C1
- conservator وصيّ قانوني (يُعيَّن لإدارة شؤون شخص عاجز) C1
- consortium (في القانون) حقّ المعاشرة الزوجية والرفقة العائلية (كما في دعاوى "فقدان حق المعاشرة") C2
- conspiracy جريمة التآمر (اتفاق سرّي بين شخصين أو أكثر لارتكاب فعل غير قانوني) B2
- constabulary قوة الشرطة؛ سلك الشرطة B2
- constitution دستور C1
- constitutional دستوري C1
- constitutional law القانون الدستوري B2
- constitutionally وفقاً للدستور؛ من الناحية الدستورية C1
- consumable things أشياء قابلة للاستهلاك C1
- consumer protection حماية المشترين من المنتجات رديئة الجودة أو الخطرة والإعلانات المضلّلة B2
- contempt إهانة المحكمة (جريمة قانونية: عدم الامتثال لأوامرها أو ازدراء سلطتها) C1
- contempt of court انتهاك حرمة المحكمة / إهانة المحكمة (عصيان أمر القاضي) C1
- contemptible حقير / مثير للازدراء C2
- contemptibly على نحوٍ حقيرٍ يستوجب الازدراء C1
- contest يطعن في أو ينازع على قرار أو نتيجة انتخابات B2
- continuance تأجيل الجلسة القضائية إلى موعد لاحق (مصطلح قانوني أمريكي) C1
- contraband بضائع مهرّبة C1
- contract عقد اغتيال؛ اتفاق مأجور لقتل شخص B2
- contractual liability المسؤولية التعاقدية C1
- contravene يخالف / ينتهك C2
- contravention مخالفة (لقانون أو قاعدة) C1
- contributory negligence قرار قضائي بأن شخصًا أُصيب في حادث كان مسؤولاً جزئيًا عن إصابته لتقصيره في اتخاذ إجراء كان يمكن أن يمنع الحادث C2
- controlled خاضع للرقابة القانونية (كمادة أو دواء) B2
- convey ينقل ملكية عقار (قانونياً) B2
- conveyance نقل ملكية عقار (إجراء قانوني) C1
- convict يدين / سجين C1
- convict المُدان / المحكوم عليه C1
- convict s.o. of s.thing يُدين شخصًا بجريمة B2
- convicted of مُدان بـ B2
- conviction إدانة / قناعة راسخة C1
- cook (عامية) يُزوّر أو يُحرّف الأدلة أو السجلات أو البيانات للخداع A1
- cooperate يمتثل ويستجيب لما يُطلب منه C1
- cop شرطي C1
- cop (عامية) يتلقّى / يتحمّل (عقاباً أو نتيجة) C1
- cop (بريطانية عامية) يعتقل شخصًا بتهمة جريمة C1
- cop a plea أن تُقرّ بالذنب لتخفيف العقوبة (اتفاق إقرار) C2
- cop it يُعاقب أو يُوبَّخ بشدة لارتكابه خطأ C1
- copper شرطي (عامية بريطانية) B1
- copycat (جريمة/قتل) تقليدية تُحاكي جريمةً ارتكبها آخر B1
- copyright حقوق الطبع والنشر C1
- cordon طوق أمني (حاجز يحيط بمنطقة) B2
- coroner طبيب شرعي C2
- corporal جسدي، متعلق بالجسد (كالعقاب البدني) B2
- corporal punishment العقاب البدني B2
- correction (قديم) عقاب يُقصد به تقويم السلوك السيّئ C1
- correction (أمريكية رسمية) نظام الإصلاح والتأهيل؛ الجهاز المسؤول عن معاقبة المجرمين وإعادة تأهيلهم (السجون) C1
- correctional إصلاحي (متعلق بالسجون وإعادة التأهيل) B2
- correctional center (أمريكي) سجن C1
- correctional facility (أمريكي) سجن C1
- corrections مجموعة الأساليب المتاحة لمعاقبة ومعالجة من ارتكبوا جرائم C1
- cosy (انتقادي) مُريح لأطرافه لكنه مشبوه أو غير نزيه (يوصف به اتفاق أو ترتيب) B1
- counsellor محامٍ (لقب يُطلق على المحامي، خصوصًا في الاستخدام الأمريكي) C1
- counselor محامٍ (لقب مخاطبة في المحكمة، أمريكي) B2
- count تهمة؛ بند من بنود الاتهام A2
- counter-suit دعوى قانونية تُرفع ردًا على دعوى مقدَّمة ضدك C1
- counterfeiter مزوِّر (للعملة أو البضائع) B2
- county court محكمة محلية في إنجلترا وبعض أنحاء أمريكا تنظر في قضايا لا تتضمن جرائم خطيرة B2
- court محكمة / ملعب B1
- court hearing جلسة محكمة B2
- court martial محكمة عسكرية C1
- court of appeal محكمة الاستئناف B2
- court of inquiry مجموعة أشخاص، غالبًا من ذوي الخبرة المتخصصة، يُجمَعون لدراسة أسباب حادث C1
- court of law محكمة (قانونية) B1
- court order أمر تصدره المحكمة يخبر شخصًا بما يمكنه أو لا يمكنه فعله B2
- court president رئيس المحكمة B2
- court secretary كاتب المحكمة B2
- court usher حاجب المحكمة C1
- court-martial يحاكم عسكريًا (أمام محكمة عسكرية) C1
- courthouse مبنى المحكمة B2
- courtroom قاعة المحكمة B2
- coyote مهرّب مهاجرين عبر الحدود (خصوصًا بين المكسيك والولايات المتحدة) B2
- crack down يشدّد الإجراءات؛ يقمع B2
- crack down on يشنّ حملة على / يشدّد الإجراءات ضد B2
- creative accounting إيجاد طرق لتفسير كيفية إنفاق المال بطريقة تُخفي حقيقة ما جرى C1
- crime جريمة A2
- crime of passion جريمة تُرتكب بدافع مشاعر عاطفية قوية، خاصة في علاقة جنسية C1
- crime wave زيادة مفاجئة في عدد الجرائم B2
- crime-ridden يوصف به مكان تنتشر فيه الجريمة بكثرة C1
- criminal مجرم A2
- criminal جنائي/إجرامي (متعلق بالجريمة أو مخالف للقانون) A2
- criminal cases قضايا جنائية B2
- criminal court محكمة جنائية B2
- criminal damage ضرر جسيم يخالف القانون B2
- criminal investigation تحقيق جنائي B2
- Criminal Investigation Department المباحث الجنائية B2
- criminal justice system العملية التي يُحاكَم بها المتهمون بالجرائم في المحكمة B2
- criminal lab المعمل الجنائي B2
- criminal law القانون الجنائي B2
- criminal liability المسؤولية الجنائية C1
- criminal procedures الإجراءات الجنائية B2
- criminal record سجل رسمي بالجرائم التي ارتكبها شخص B1
- criminal sanctions عقوبات جنائية C1
- criminalize يجعل شيئًا غير قانوني B2
- criminally جنائيًا، على نحوٍ إجرامي B2
- crook محتال؛ لصّ أو شخص غير أمين B1
- cross-examination استجواب مضاد (استجواب الشاهد من الطرف الخصم في المحكمة) C1
- cross-examine يستجوب الشاهد في المحكمة C1
- cross-question يستجوب استجوابًا مضادًا (انظر cross-examine) C1
- Crown Court محكمة في إنجلترا أو ويلز تُحاكم فيها القضايا الجنائية بواسطة قاضٍ وهيئة محلفين C1
- Crown prosecutor مسؤول مسؤول عن إثبات إدانة المتهمين بالجرائم في المحكمة C1
- cuff الأصفاد؛ القيود المعدنية لليدين (عامية) B2
- cuff (عامية) يُقيّد شخصًا بالأصفاد B2
- cuffs (غير رسمي) أصفاد اليد C1
- culpability مسؤولية جنائية أو أخلاقية عن خطأ (ذنب) C1
- culpable مذنب / مستحق للوم C2
- cunt (كلمة بذيئة جدًّا / تحذير بذاءة شديدة) لفظ شديد الإهانة يُطلَق ازدراءً على شخصٍ حقير C1
- custodial احتجازي (متعلق بالسجن أو الحبس) C1
- custodial متعلق بحضانة الطفل C1
- custodial sentence فترة يقضيها الشخص في السجن كعقوبة C1
- custody حضانة / احتجاز C1
- cutthroat قاتل أو مجرم عنيف (استخدام قديم) B2
- cyberfraud استخدام الإنترنت للحصول على مال أو بضائع من الناس بطريقة غير قانونية عبر خداعهم B2
- cyberlaw قوانين تنظّم استخدام الناس للحواسيب، خاصة الإنترنت C1
- da (أمريكية) اختصار المدّعي العام للمقاطعة (District Attorney) C1
- dacoit (جنوب آسيا) أحد أفراد عصابة لصوص مسلّحين C1
- Dail مجلس النوّاب الأيرلنديّ (الغرفة الأدنى في برلمان أيرلندا) C2
- damages غرامة؛ تعويض B1
- damages التعويضات B1
- dastardly جبان ودنيء C2
- date rape اغتصاب في موعد غرامي (من شخص معروف للضحية) C1
- de facto بحكم الأمر الواقع، فعليًّا لا رسميًّا C1
- de jure بحكم القانون، شرعًا لا واقعًا فقط C1
- dead letter قانون أو اتفاق لم يعد ساري المفعول C1
- deal out يُوقِّع أو يُنزِل (عقابًا) على أحد B2
- dealer تاجر مخدّرات (عامية) B2
- death by hanging الإعدام شنقاً C1
- death by injection الإعدام بالحقنة القاتلة C1
- death by shooting الإعدام رمياً بالرصاص C1
- death by stoning الرجم حتى الموت C1
- death in the gas chamber الإعدام بغرفة الغاز C1
- death penalty عقوبة الإعدام B1
- death row جناح المحكوم عليهم بالإعدام في السجن B2
- death sentence حكم الإعدام B2
- death sentence عقوبة الإعدام B2
- death squad مجموعة مسلحة غير رسمية تبحث عن أشخاص معينين وتقتلهم بشكل غير قانوني، خاصة أعداء حزب سياسي C1
- death warrant وثيقة رسمية تقضي بوجوب قتل شخص كعقاب C1
- decimate (تاريخياً) يُعدم واحداً من كل عشرة جنود كعقوبة جماعية C2
- decree nisi حكم طلاق مبدئي (أمر مؤقّت بالطلاق يصبح نهائيًّا بعد مدّة محدّدة) C1
- decriminalization رفع صفة الجُرم قانونًا (عن فعلٍ ما) C1
- decriminalize يُلغي تجريم فعل، يُبيحه قانونيًّا C1
- deed poll في بريطانيا، نوع من الوثائق القانونية، خاصة تلك التي تتيح لشخص تغيير اسمه رسميًا C1
- defalcate (رسميّ) يختلس، خاصة المال C2
- defamation تشهير / قذف C2
- defamatory تشهيري - مُسيء للسمعة C2
- defame يُشهِّر بـ؛ يَقذِف؛ يُشوِّه السمعة C1
- defence دفاع B2
- defence الدفاع (في المحكمة)؛ حجج الدفاع B2
- defence counsel هيئة الدفاع / محامي الدفاع C1
- defend يترافع؛ يعمل محاميًا عن متّهمٍ بجريمة B2
- defendant المتهم / المدعى عليه B2
- defense الدفاع القانوني؛ المتهم ومحاموه في المحكمة B1
- defraud ينصب على / يحتال ماليًا C1
- deliberation المداولة C2
- delinquency جُنوح؛ انحراف (خاصة الأحداث) C1
- delinquent جانِح؛ مُنحرِف؛ مُخالِف C1
- demand money with menaces (قانوني) طلب المال باستخدام التهديد C2
- demesne (قانون تاريخيّ) حيازة العقار بصفته ملكًا خاصًّا مباشرًا C2
- demonstrations المظاهرات B1
- demurrer (قانون) دفع أو اعتراض شكليّ يُثار في الدعوى C2
- den وكر؛ مكان سرّي يجتمع فيه أشخاص للتخطيط لأنشطة غير مشروعة أو ممارستها (كوكر المخدرات) B1
- denial رفض (طلب أو التماس) C1
- Denver boot قفل عجلة (يُركَّب على سيارة مخالفة لمنعها من الحركة) C1
- deponent الشخص الذي يُدلي بإفادة تحت القَسَم C2
- deport يرحّل C1
- deportation order أمر ترحيل (إبعاد شخص عن البلاد رسميًّا) B2
- depose يُدلي بإفادة رسمية تحت القسم C1
- deposition إفادة قانونية بحلف اليمين C1
- depredation نهب، سلب وتخريب C2
- derogate (قانون) يُعلن رسميًا أن قانونًا أو قاعدة لم يعد لها إلزام أو سلطة C2
- desegregate يُلغي الفصل العنصريّ C1
- desegregated مُلغى فيه الفصل العنصري، مُدمَج بلا تمييز C1
- deserve يستحق B2
- desperado مجرم متهوّر، خارج عن القانون C2
- despicable حقير، خسيس C1
- detain at Her Majesty's pleasure إبقاء شخص في السجن للمدة التي تراها المحاكم ضرورية، دون تحديد سابق C2
- detainee معتقل (شخص محتجز) B2
- detective محقّق / مخبر B2
- detective (رتبة شرطية) يُستخدم كجزء من لقب رتبة في الشرطة (كمفتّش محقّق) A2
- detention احتجاز C1
- detention camp معسكر الاعتقال B2
- detention centre مركز احتجاز الأحداث B1
- detention centre مركز احتجاز المهاجرين (غير الحائزين على وثائق) B1
- detenu (إنجليزية هندية) معتقل، انظر detainee C2
- detraction انتقاص، تشهير، غَضٌّ من القدر C2
- devise يُوصي بـ (عقار) لشخص في وصيته (قانونيًا) C1
- dick (أمريكية قديمة عامية) محقّق (مُخبر جنائي) B2
- dictum رأي عارض لقاضٍ غير ملزم كسابقة قضائية (في القانون) C2
- diminished responsibility المسؤولية الجنائية المنقوصة (بسبب اضطراب عقلي) C1
- direct purpose القصد المباشر C1