كلمات موضوع: القانون والجريمة والعدالة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,233 كلمة
- direct purpose الغرض المباشر C1
- Director of Public Prosecutions مدير النيابة العامة (المسؤول عن قرار تقديم المتهمين للمحاكمة في بريطانيا) C1
- dirk يطعن بخنجر قصير C2
- disallow يرفض السماح بـ، يُبطل رسميًا B2
- disbar يشطب (محاميًا) من نقابة المحاماة C1
- discharge يخرج (مريضاً) / يسرّح C1
- disclaimer إخلاء مسؤولية (بيان قانوني) B2
- discovery الإفصاح القانوني عن الأدلة قبل المحاكمة A2
- disenfranchised محروم من حقوقه (خاصّةً حقّ التصويت)، مُهمَّش C1
- disgorge يتنازل عن أرباح أو أموال غير مشروعة (بأمر قانوني) C2
- disgraceful act فعل فاضح B2
- disgraceful act عمل مُشين / فاضح B2
- dismiss يرفض دعوى قضائية أو قضية رسميًا B2
- dismissal إقالة / رفض C1
- dismissal رفض الدعوى القضائية أو إسقاطها من قبل المحكمة C1
- disorder الفوضى B1
- disparity تفاوت / عدم مساواة C2
- dispensation إعفاء / توزيع C2
- disposition التصرف في الممتلكات (قانونياً، كالبيع أو الهبة أو التوريث) C2
- dispossession نزع الملكية، سلب الحيازة C2
- dispute نزاع / يجادل C1
- disqualification الحرمان (قانونياً) من حق أو رخصة، كسحب رخصة القيادة B2
- district attorney المدعي العام (المسؤول عن الملاحقة القضائية في مقاطعة) B2
- district court محكمة المقاطعة أو الدائرة القضائية B2
- disturbing the peace الإخلال بالسكينة العامة؛ جريمة إحداث ضجيج أو عنف في مكان عام C1
- divine rules قواعد إلهية C1
- do (عامية) يسطو على مكان ويسرقه A1
- do (عامية) يقضي مدّة في السجن A1
- do bird (بريطانية عامّية) يقضي فترة في السجن C1
- do down يغشّ؛ يحتال على B2
- do time يقضي مدة عقوبة في السجن C1
- dock قفص الاتّهام في المحكمة B1
- docket جدول القضايا المقرر النظر فيها في المحكمة B2
- dodger متهرّب (من واجب أو التزام) B2
- dogfight مصارعة كلاب؛ نشاط غير قانوني يُنظَّم فيه قتال بين كلاب للتسلية C1
- domiciled مقيم إقامة رسمية (في مكان) C1
- double jeopardy محاكمة الشخص مرتين على الجريمة نفسها C1
- double-dip يغرف من مصدرين معًا بغير أمانة (تقاضٍ مزدوج) C2
- double-dipping الغرف المزدوج: تقاضي المال من مصدرين أو عملين، غالبًا بغير أمانة C2
- dower نصيب الأرملة من تركة زوجها؛ مهر C2
- draconian صارم وقاسٍ جدًا (يوصف بها القوانين أو الإجراءات) C1
- draftsman مُحرِّر مشاريع القوانين والعقود؛ من يصوغ الوثائق الرسمية C1
- draftswoman محرِّرة وثائق قانونية C1
- drag sb's name through the mire أن تُلطّخ سمعة أحدٍ بذكر مثالبه C1
- dragnet (مجازًا) عملية مطاردة شرطية واسعة للقبض على مجرم C1
- drive (قانون أمريكي) قيادة السيارة تحت تأثير الكحول؛ جريمة السياقة وأنت ثمل A1
- drive a coach and horses through sth ينسف قاعدة أو خطة نسفًا مستغلًّا ثغرة فيها C2
- drive-by إطلاق نار من سيارة مسرعة على هدف في الشارع B2
- drug trafficking الاتجار بالمخدرات B2
- drunk (قانوني) السكر المخلّ بالنظام العام؛ جريمة التصرّف السيّئ علنًا بعد الإفراط في الشرب B1
- drunk and disorderly (قانونية) جريمة السُّكر والإخلال بالنظام العام C1
- drunkenness السُّكر B2
- due مستحق / مقرر B1
- due process الإجراءات القانونية العادلة الواجب اتباعها لحماية حقوق الفرد C1
- duff يسرق ماشية أو بضائع بتغيير علامتها أو مظهرها C1
- dungeon زنزانة تحت الأرض C1
- duty واجب / مهمة B1
- E-fit صورة تخيّلية للمشتبه به (تُنشأ حاسوبيًّا من وصف شاهد) C1
- effectual نافذ المفعول، ساري قانونًا C1
- electric chair الكرسي الكهربائي (أداة إعدام) B2
- electrocution الإعدام بالكرسي الكهربائي B2
- electronic tagging وضع جهاز تعقّب إلكتروني على مجرم لمراقبة تحركاته C1
- embezzle يختلس C2
- embezzlement الاختلاس (سرقة أموال موكَلة للشخص) C1
- emergency laws القوانين الاستثنائية B2
- emergency services الجهات التي تتعامل مع الحوادث والطوارئ (شرطة، إسعاف، إطفاء) A2
- eminent domain حقّ الاستملاك العامّ (نزع الملكية للمنفعة العامّة) C1
- empanel يُدرِج هيئة المحلفين في قائمة؛ يشكّل هيئة المحلفين C2
- enact يسن (قانوناً) C1
- encroach يتعدى / ينتهك C2
- endorse (بريطاني) يُسجّل رسميًّا على رخصة القيادة إدانة السائق بمخالفة مرورية C1
- enforceable قابل للتنفيذ أو الإلزام قانونيًا C1
- enforcement فرض / تطبيق C1
- enjoin يمنع بأمر قضائي، يصدر أمراً قضائياً بمنع فعل ما C1
- enquiry تحقيق رسمي، تحرٍّ B2
- entail يقيّد وراثة (ملكية) بخط معيّن من الورثة (في القانون) C2
- enter يُقدّم بيانًا أو اعتراضًا رسميًّا (كأن يُدخل مرافعة أو اعتراضًا في المحكمة) A2
- entitlement استحقاق / حق C1
- entrapment إيقاع بالفخ (تغرير قانوني لارتكاب جريمة) C1
- enumerated powers الصلاحيات المعدَّدة (المنصوص عليها للحكومة صراحةً) C1
- equal متساوٍ في الحقوق والفرص B1
- equal opportunity مبدأ معاملة الجميع بالتساوي دون تمييز بالجنس أو العرق B2
- equal protection الحماية المتساوية (المساواة أمام القانون) C1
- equality مساواة C1
- equity قانون الإنصاف (فرع من القانون يكمّل القانون العام لتحقيق العدالة) C1
- escape يلوذ بالفرار B1
- escheat أَيْلولة؛ رجوع الملكية إلى الدولة عند غياب الوريث (مصطلح قانونيّ تاريخيّ) C2
- essentials of a crime أركان الجريمة C1
- estate تركة (ممتلكات المتوفى القانونية) B2
- estoppel (قانوني) قاعدة قانونية تمنع شخصاً من تغيير موقفه بشأن أمر سبق أن أقرّ بصحته أمام المحكمة C2
- ethnic cleansing التطهير العِرقيّ C1
- event واقعة B1
- evidence دليل B2
- evidential استدلاليّ؛ متعلّق بالأدلّة أو يوفّرها C1
- ex-convict سجين سابق، مُدان سابق C1
- examination استجواب شاهد في المحكمة B2
- examination التحقيق / الاستجواب B2
- examine يستجوب (شاهدًا رسميًّا) B1
- examiner فاحص رسمي / محقق (كالطبيب الشرعي) B1
- exculpate يُبرّئ C2
- exculpation تبرئة، إعفاء من الذنب C2
- exculpatory مُبرِّئ، نافٍ للتهمة C2
- execute يوقّع على وثيقة قانونية لجعلها نافذة (كعقد أو وصية) C1
- execute a will يتعامل مع مال وممتلكات شخص متوفٍّ وفقاً لتعليمات وصيته C1
- execution توقيع وثيقة قانونية لجعلها نافذة المفعول C1
- executioner جلّاد؛ منفّذ حكم الإعدام C1
- executor مُنفّذ الوصية C1
- executorial متعلّق بمنفِّذ الوصية (الشخص المكلَّف بإدارتها) C2
- exemplary رادع (عقوبة مشددة تُفرض لإظهار العواقب لغيره) C2
- exempt مُعفى (من التزام أو ضريبة) B2
- exemption إعفاء B2
- exhibit قطعة أو وثيقة تُقدَّم كدليل في المحكمة B2
- exonerate يبرئ C2
- exoneration تبرئة؛ إعفاء من التهمة أو اللوم C1
- expert witness شخص يُسمح له بإبداء رأيه في المحكمة بحكم معرفته أو خبرته العملية بموضوع معيّن C1
- expose (عن رجل) يكشف عن أعضائه التناسلية علنًا أمام غرباء (فعل فاضح) B2
- expressed powers الصلاحيات الصريحة (المنصوص عليها نصًّا في الدستور) C1
- extort يبتزّ؛ ينتزع بالتهديد C1
- extortion ابتزاز C1
- extortioner من يحصل على شيء بالقوة أو التهديد C2
- extortionist شخص يحصل على شيء بالقوة أو التهديد C1
- extraditable (عن شخص) قابل للتسليم إلى دولة أخرى لمحاكمته C2
- extraditable (عن جريمة) تستوجب تسليم مرتكبها إلى دولة أخرى C2
- extradite يسلّم (مطلوباً) C2
- extradition تسليم المجرمين (بين الدول) C1
- extradition accord اتفاقية تسليم المجرمين C1
- extraterritorial خارج نطاق قوانين الدولة أو سيادتها C2
- eye witnesses شهود العيان B1
- eye-witness شاهد عيان B2
- eyewitness شاهد عيان B2
- fabricated مزوّر؛ مفبرك B2
- failure تقصير؛ عدم القيام بأمر واجب B2
- fair trial محاكمة عادلة B1
- fake يُزوّر؛ يصطنع شيئًا ليبدو حقيقيًا (كتوقيعٍ أو وثيقة) B2
- fall foul of sb يخالف قانونًا أو قاعدة، عادة دون قصد، فيقع في مشكلة بسببها C2
- fall into police hands يقع في قبضة الشرطة B2
- false accounting جريمة تزوير أو إتلاف السجلات المالية للحصول على مال C1
- false imprisonment حجز حرية شخص دون سلطة أو حق قانوني C1
- false report بلاغ كاذب B2
- false testimony شهادة الزور B2
- fatal injury إصابة قاتلة B2
- fault ذنب؛ مسؤولية عن خطأ حدث B2
- favouritism محاباة؛ محسوبية B2
- FBI مكتب التحقيقات الفيدرالي (Federal Bureau of Investigation) B1
- fed (أمريكية عامية) عميل فيدرالي؛ ممثل للحكومة المركزية (كعناصر مكتب التحقيقات) A2
- felon مُجرم مُرتكِب جِناية B2
- felony جناية C1
- fence تاجر المسروقات؛ من يشتري الأشياء المسروقة ويبيعها B1
- feu إيجار دائم بأجرة ثابتة في القانون الإسكتلنديّ C2
- fiddle عملية احتيال أو تلاعب مالي (بريطانية عامية) B2
- fiddler محتال؛ شخص يتلاعب بالحسابات أو الأموال (عامية بريطانية) C1
- filch يَسرِق خُلسة؛ يَسِلّ شيئًا زهيدًا C1
- file يرفع (دعوى)؛ يقدّم رسميًّا (شكوى أو طلبًا) B1
- file a complaint against s.o يرفع شكوى ضدّ B2
- final judgment حكم نهائي B2
- financial irregularity مخالفة مالية C1
- find يحكم بأنّ (في المحكمة) A1
- find against (قانونية) يحكم القاضي أو المحكمة ضدّ (طرفٍ في الدعوى) C1
- find for (قانونية) يحكم القاضي أو المحكمة لصالح (طرفٍ في الدعوى) C1
- find guilty of a crime يُدين بجريمة B1
- find in 's favour (قانوني) يُصدر القاضي حكماً لصالح شخص C1
- fine غرامة A1
- finest (أمريكية عامّية) قوة الشرطة في مدينة ما B2
- finger (عامية) يشي بشخصٍ للشرطة؛ يُبلّغ عنه بأنّه الجاني A2
- fingerprint بصمة A2
- fingerprint يأخذ بصمات أصابع شخصٍ (لأغراض التحقيق أو التوثيق) A2
- fire-raiser (بريطانية) مفتعل الحرائق عمدًا C2
- fire-raising (بريطانية) جريمة إشعال الحرائق عمدًا C2
- firing squad فرقة الإعدام رميًا بالرصاص B2
- first offender شخص أُدين بجريمة لأول مرة B2
- first-degree من الدرجة الأولى (أشد جرائم القتل خطورة، متعمدة ومدبّرة) B2
- first-degree murder أخطر أنواع جريمة القتل (متعمّد ومخطَّط له) C1
- five-finger discount كناية ساخرة عن السرقة من متجر دون الدفع (عامّية) B2
- five-o الشرطة (عامّية) B2
- fix يُزوّر؛ يُدبّر نتيجة مباراةٍ أو انتخابٍ بطريقة غير نزيهة A1
- fix تلاعب أو تدبير غير نزيه لضمان فوز طرف معيّن (في مباراة أو انتخاب) A1
- fixed penalty مبلغ محدد يُدفع كعقوبة على مخالفة مرورية دون الحاجة إلى المحكمة C1
- flagellate يجلد أو يسوط بقسوة C2
- flash (عامية) يتعرّى فاضحًا؛ يُظهر أعضاءه التناسلية علنًا B1
- flasher شخص يمارس التعرّي الفاضح في الأماكن العامة C1
- flogging جَلْد (عقوبة بالسوط) B2
- flout يستهين بـ / يخالف علناً C2
- flying squad وحدة شرطة مدرَّبة على التحرك السريع لمواجهة الجرائم الخطيرة C1
- follow s.o.’s tracks يتعقّب أثر شخص B1
- force نافذ المفعول؛ ساري العمل به (عن قانون أو نظام) B1
- foreman رئيس هيئة المحلّفين؛ المتحدّث باسمهم ومُعلِن قرارهم B1
- forensic جنائي، متعلق بالأدلة العلمية للتحقيق الجنائي B2
- forensics طب شرعي C2
- forfeit يفقد حقّه في، يُصادَر منه كعقوبة B2
- forfeit غرامة أو خسارة كعقوبة (في لعبة أو مباراة) B2
- forfeiture مصادرة / خسارة حق C2
- forged مزوّر؛ مفبرك B2
- forger مُزوِّر (شخص يزوّر وثائق أو نقوداً أو أعمالاً فنية) B2
- forgery تزوير C1
- forgery نسخة أو قطعة مزيّفة يُروَّج لها على أنها أصلية C1
- formal expression تعبير شكلي C1
- foul play فعل إجرامي عنيف (لا سيما في حالة وفاة أو اختفاء مشبوه) B2
- foul play جريمة قتل B2
- frame يُلفّق تهمة لبريء B1
- fratricide قاتلُ أخيه أو أخته C1