كلمات موضوع: القانون والجريمة والعدالة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,233 كلمة
- bigamist شخص متزوج من اثنين في آن واحد بشكل غير قانوني C1
- bigamous متعلق بالزواج من شخصين في آن واحد بشكل غير قانوني C1
- bigamy تعدد الزوجات غير القانوني (الزواج من شخصين في آن واحد) B2
- bilk يحتال على، يسلب المال بالخداع C2
- bill مشروع قانون A1
- bill of indictment قرار الاتهام C1
- bill of rights شِرعة الحقوق، وثيقة الحقوق الأساسية B2
- bind over يُلزِم قضائيًّا (بحفظ السلام أو المثول أمام المحكمة) C1
- birch عصا من خشب البتولا تُستخدم للجَلد (عقوبة قديمة) C1
- birch يَجلِد بعصا من خشب البتولا C1
- birthright حقّ يُكتسب بالولادة أو بالوراثة B2
- Black Maria عربة الشرطة (لنقل المعتقلين) — تسمية عامّية C1
- black money مال مكتسب بطريقة غير قانونية، أو لم تُدفع عليه الضريبة المستحقة C1
- blacken someone's name يُشوّه سمعة شخصٍ ويُلطّخها بالافتراء C1
- blackmail ابتزاز / يبتز C1
- blackmailer مبتزّ C1
- blameless بريء لا يُلام على شيء B2
- blameworthy يستحق اللوم لارتكابه خطأ C1
- blood money مال يُدفع لعائلة قتيل، أو مقابل قتل شخص أو الوشاية به C1
- blue law قانون ديني تقييدي (يمنع بعض الأنشطة يوم الأحد) C1
- bobby شُرْطيّ (بريطاني، عامّية) C1
- body of laws مجموعة قوانين B2
- bombing قصف B2
- bond كفالة؛ مبلغ يُدفع للمحكمة للإفراج عن متهمٍ حتى محاكمته B2
- bond (أدبي) قيود أو أغلال تُكبَّل بها الأسرى لمنعهم من الحركة أو الهرب B2
- bonds الحبال أو السلاسل التي تُقيَّد بها الأسرى لمنعهم من التحرك أو الهرب C1
- book يسجّل مخالفةً بحقّ شخص؛ يحرّر محضرًا (شرطة) A1
- bookable مخالفة يمكن أن يسجلها ضابط شرطة أو حكم رياضي رسميًا باسمك B2
- bootleg مُهَرَّب؛ غير قانوني (مُنتَج) C1
- bootleg يصنع أو يبيع أو ينقل بطريقة غير قانونية (خاصة الكحول أو التسجيلات) C1
- bootlegger مُهَرِّب (خاصّة الخُمور) C1
- bootlegging تهريب وبيع غير مشروع (للخمور أو البضائع) C1
- booze bus مركبة شرطة تُختبر فيها أنفاس السائقين لقياس نسبة الكحول C1
- Borstal إصلاحية الأحداث؛ مؤسسة احتجاز داخلية لتقويم الشباب (قديمًا) C1
- bounty مكافأة مالية مقابل القبض على شخص مطلوب أو معلومات عنه C2
- bovver سلوك عنيف أو مهدد (عامية بريطانية) C2
- bovver boy شاب يحب الشجار وإثارة المشاكل C2
- box منصّة المحلّفين؛ المكان المخصّص لجلوس هيئة المحلّفين في المحكمة A1
- breach of duty الإخلال بالواجب C1
- break يقتحم مكانًا بالقوة أو يفرّ منه، كالسطو على منزل A1
- break in يقتحم؛ يسطو على (مكان) B1
- break into يَقتَحِم مكانًا عَنوةً بقصد السرقة B2
- break the law يخالف القانون B1
- break-in اقتحام للسرقة، سطو B1
- breaking and entering اقتحام منزل بشكل غير قانوني، خاصة للسرقة C1
- breakout هروب (خاصة من السجن) B2
- breath test اختبار تنفس تجريه الشرطة لقياس نسبة الكحول لدى السائق B2
- breathalyse اختبار نَفَس السائق لمعرفة كمية الكحول التي شربها C1
- breathalyze يفحص نسبة الكحول في نَفَس السائق C1
- bribe رشوة / يرشو C1
- bribery الرشوة C1
- brief مذكّرة قانونية؛ ملخّص وقائع قضية يُعدّه المحامي B2
- brig سجن عسكري (خصوصًا على متن سفينة أو في قاعدة بحرية) C2
- brigand قاطع طريق، لِصّ مُسلّح C2
- bring يرفع دعوى قضائية ضدّ شخص A1
- bring in يستحدث (قانونًا أو نظامًا جديدًا) B2
- bring legal action against يقيم دعوى قضائية على B2
- bring one’s case before a judge يرفع قضيته إلى القاضي B2
- bring up يوجّه إلى شخصٍ تهمةً بجريمةٍ ويُحضره أمام المحكمة B2
- brothel بيت دعارة B2
- buccaneer قُرصان، لِصّ بحر C1
- bung (بريطانية عامّية) رشوة، مبلغ يُدفع لإقناع أحدهم بفعل شيء غير نزيه B2
- burglar لص يسطو على المباني B2
- burglar لص المنازل B2
- burglarize يسطو على (منزل أو متجر) بالسرقة B1
- burglary سطو على مبنى B2
- burglary السطو على المنازل B2
- burgle يسطو على مبنى B2
- bushranger لصّ أو مجرم كان يعيش في الأراضي البرية (أستراليا) B2
- bust مداهمة من الشرطة وإلقاء قبض B2
- buy يرشو؛ يشتري ذمّة شخص بالمال ليفعل أمرًا مشبوهًا A1
- buy off يرشو للإسكات؛ يشتري صمت أحدهم B2
- by appeal بالاستئناف B2
- by the book وفق القواعد والقانون بحذافيره B2
- bylaw لائحة/قانون محلي B2
- cadi قاضٍ شرعي C2
- caitiff جبان حقير (قديم) C2
- calumny افتراء وتشهير كاذب C2
- camp معتقل؛ مخيمٌ يُحتجز فيه الناس (كمخيم اللاجئين) A2
- cane عصا العقاب (للضرب) B1
- cane يجلد طفلًا بعصا كعقوبة مدرسية B1
- capacity of exercise أهلية الأداء C2
- capital crime جريمة يُعاقب عليها بالإعدام B2
- capital offence جريمة يُعاقَب عليها بالإعدام C1
- capital punishment عقوبة الإعدام B2
- carjacker خاطف السيّارات (بالقوّة من قائدها) B2
- carjacking اختطاف السيارة بالقوة من سائقها B2
- carry تستوجب؛ يترتّب عليها (عقوبة) A1
- carry off يسرق شيئًا ويحمله بعيدًا C1
- case قضية؛ جريمةٌ أو أحداثٌ تحاول الشرطة كشف حقيقتها A2
- case (عامّية) يتفحّص مكانًا سرًّا استعدادًا لسرقته A2
- case law قانون مبني على أحكام أصدرها القضاة سابقًا (السوابق القضائية) C1
- cassation court محكمة النقض C1
- cast aspersions on someone يطعن في سمعة شخصٍ ويُشكّك في نزاهته C1
- cat burglar لص يدخل المباني ويغادرها بتسلق الجدران إلى نافذة أو باب علوي B2
- catch sb bang to rights أن تضبط أحدًا بالجرم المشهود بدليلٍ دامغ C2
- catch sb dead to rights أن تضبط أحدًا بالجرم المشهود بدليلٍ دامغ C2
- catch sb red-handed أن تضبط أحدًا متلبّسًا بفعلٍ خاطئ C1
- catch someone red-handed يضبطه متلبّساً بالجرم B2
- catch up with (عن السلطة أو الشرطة) تكتشف أنك ترتكب خطأً فتعاقبك عليه B2
- cause of death سبب الوفاة B1
- caution إنذار رسمي من الشرطة يُسجَّل دون ملاحقة قضائية (بريطاني) C1
- caveat إخطار قانوني رسمي بوقف إجراء معيّن حتى يُستمع لطرف آخر (كإخطار بشأن وصية أو ملكية) C2
- CCTV اختصار لدائرة تلفزيونية مغلقة؛ نظام مراقبة بالكاميرات لمنع الجريمة B1
- cell زنزانة في سجن أو مركز شرطة B2
- cellmate الشخص الذي يشارك سجينًا زنزانته B2
- censure لوم رسمي؛ استنكار رسمي (كتصويت باللوم في مجلس أو منظمة) C2
- chain قيود؛ سلاسل ثقيلة تُكبّل بها أطراف السجين B1
- challenge (قانون) اعتراض رسمي على قبول شخصٍ عضوًا في هيئة المحلفين B1
- chamber مكاتبُ القُضاة (حيث ينظرون بعض الأمور خارج قاعة المحكمة) C1
- chancery محكمة العدل؛ ديوان القضاء C2
- charge يتّهم رسميًّا؛ يوجّه تهمةً (بارتكاب جريمة) B1
- charge التهمة B1
- charge (قانون أمريكي) يوجّه القاضي هيئة المحلفين ويشرح لها تفاصيل القانون المتعلقة بالقضية B1
- charge sheet وثيقة رسمية تسجّل تفاصيل الجريمة المتهم بها شخص C1
- charge with يُعلن رسميًّا أن شخصًا متّهمٌ بجريمة، خاصّةً كي تبتّ المحكمة في عقوبته B1
- chargesheet (للشرطة) توجيه اتهام رسمي لشخص بارتكاب جريمة C2
- charter ميثاق C1
- chattel متاع / ملكية منقولة C2
- chemical expert خبير كيميائي B2
- chicanery خداع / مكر قانوني C2
- Chief Constable في بريطانيا، ضابط الشرطة المسؤول عن الشرطة في منطقة معينة C1
- chief justice رئيس القضاة B2
- chief prosecutor رئيس النيابة؛ المدّعي العام B2
- child abuse معاملة الأطفال بقسوة أو عنف عمدًا من قِبل البالغين B1
- child molester شخص يحاول ممارسة الجنس مع الأطفال C1
- child support نفقة الأطفال B2
- Chiltern Hundreds منصب شرفي صوري في بريطانيا يتقدّم إليه عضو البرلمان كوسيلة للاستقالة من مجلس العموم C2
- chokey السجن (عامّية بريطانية) B2
- CIA وكالة الاستخبارات المركزية (Central Intelligence Agency) B1
- CID اختصار لإدارة التحقيقات الجنائية في الشرطة البريطانية C1
- circuit (قانون) دائرة قضائية؛ منطقة تضمّ عدّة محاكم يتنقّل بينها القاضي B2
- circuit court محكمة الدائرة القضائية C1
- circumstances الملابسات / الظروف B1
- citation مخالفة أو استدعاء رسمي (كمخالفة مرورية) C1
- cite يستدعي رسميًا أمام المحكمة أو يوجّه إليه مخالفة B2
- city council المجلس البلدي للمدينة B1
- civil مدني B2
- civil action شكوى رسمية يرفعها شخص أو شركة في محكمة ضد من أضرّ بهم C1
- civil case قضية مدنية B1
- civil cases قضايا مدنية B2
- civil law القانون المدني B2
- civil liberties الحريات المدنية B2
- civil liberty الحرية المدنية (حقّ الفرد الأساسي) B2
- civil rights الحقوق المدنية B1
- civil rights movement حركة الحقوق المدنية (للمطالبة بالمساواة) B2
- civil sanctions عقوبات مدنية C1
- civil suit دعوى مدنية B2
- civilly مدنيًّا (بموجب القانون المدني لا الجنائي) B2
- claim damages يطلب رسمياً تعويضاً مالياً بعد حادث من المتسبب فيه C1
- clamp down يشدّد ويقمع (بحزم) B2
- class-action دعوى قضائية جماعية (باسم مجموعة متضرّرين) C1
- clean نظيف السجلّ؛ خالٍ من المخالفات أو السوابق (a clean record) A1
- clean up الحدّ من العنف أو المحتوى الجنسي في برنامج أو كتاب ليصبح أكثر ملاءمةً لجمهور عام B1
- clear sb's name أن تُثبت براءة أحدٍ من تهمة B2
- clemency العفو / الرأفة C2
- clerk كاتب المحكمة أو أمين سجلات هيئة رسمية B2
- clink السجن (بالعامية البريطانية) C1
- clone ينسخ (هاتفًا أو بطاقة) نسخة احتيالية B2
- close season فترة من السنة يُمنع فيها اصطياد نوع معيّن من الحيوانات، كالطيور أو الأسماك C1
- closed season (أمريكي) موسم الحظر (انظر close season) C1
- co-respondent الشريك في الزنا المذكور في قضية طلاق C1
- code رمز / كود A2
- code مدوّنة قانونية A2
- codicil مُلحَق أو إضافة إلى وصيّة C1
- codification التقنين؛ ترتيب القوانين أو القواعد وتنظيمها في مدوّنة منهجيّة C1
- codify يقنّن، يدوّن في نظام موحّد C1
- coercion الإكراه C1
- cognizance الاختصاص القضائي، حق المحكمة في النظر في قضية C2
- collaborator المتواطئ / العميل B2
- collared قُبض عليه أو أُمسك به من الشرطة (عامّية) C1
- come before يُعرَض على شخصٍ أو جهةٍ ذات سلطةٍ للنظر فيه أو مناقشته C1
- come forward يتقدّم مُدليًا (بمعلومة أو مساعدة) B2
- come into effect يدخل حيّز التنفيذ B2
- come into force (عن قوانين أو أنظمة) تكون موجودة وسارية الاستخدام B2
- come up تُعرَض قضيّةٌ قانونيّة على المحكمة للنظر فيها B1
- commercial & maritime law القانون التجاري والبحري C1
- comminute يقسّم (الملكية) إلى حصص صغيرة C2
- commission (قانوني رسمي) ارتكاب الجريمة؛ فعل الجريمة نفسه B2
- commit يرتكب (جريمة) / يلتزم B1
- common law النظام القانوني في إنجلترا ومعظم الولايات المتحدة الذي تطور عبر الزمن من العادات القديمة وأحكام المحاكم لا من قوانين البرلمان C1
- common-law عُرفي (بحكم العُرف لا التوثيق الرسمي) B2
- commute يُخفّف الحكم (يستبدل عقوبة أشدّ بأخرى أخف) B2
- competence اختصاص قانوني (صلاحية محكمة أو جهة للنظر في قضية) C1
- competency الأهلية القانونية (القدرة العقلية على المثول للمحاكمة أو اتخاذ القرار) B2
- competent مختص قانونياً (له الصلاحية للنظر في أمر ما) C1
- complainant شخص يقدّم شكوى رسمية في محكمة C1
- complaint بلاغ؛ شكوى رسمية تفيد بأن شخصًا مذنبٌ بجريمة B1
- compliance امتثال C1
- compliant (قانون/أعمال) مطابق أو ملتزم بقاعدة أو قانون معيّن C1
- comply with يمتثل لـ B2
- composite صورة تركيبية (رسم يجمع سمات متعددة، كصورة توصيفية لمشتبه به) B2
- con artist نصّاب؛ محتال ماهر يخدع الناس للحصول على المال B2
- con man نصّاب؛ محتال (مرادف لـ con artist) B2
- conciliation التصالح / المصالحة C2
- concurrence رأي قضائي موافق (رأي قاضٍ يتفق مع الحكم لكن لأسباب قانونية مختلفة) C2
- condemn يحكم على (مجرم) بعقوبة قاسية C1
- condemn to يُنزل بشخصٍ عقوبةً قاسيةً بعد إدانته بجريمة C1
- condemned شخص محكوم عليه بالإعدام C1
- condemned cell زنزانة في السجن لمن سيُعدَم كعقوبة قانونية C1