كلمات موضوع: القانون والجريمة والعدالة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,233 كلمة
- fratricide قتل الأخ C1
- fraud احتيال / تزوير B2
- fraud النصب والاحتيال B2
- fraudster محتال (شخص يخدع الناس ليحصل على المال) B2
- fraudulently بطريقة احتيالية؛ عن طريق الغش C1
- fray عراك / يبلى C2
- free pardon عفو تام (مسامحة رسمية كاملة عن جريمة) C1
- free speech حرية التعبير (الحق في التعبير عن الآراء دون قيود حكومية) B2
- freedom حرية B2
- freedom of speech حرية التعبير (الكلام) B1
- freedom of the press حرية الصحافة B1
- freedom of thought حرية الفكر B1
- freedom of worship حرية العبادة B1
- frisk يُفتّش شخصاً بتحسّس جسده B2
- frivolous كيدي؛ لا أساس قانونيًا له (دعوى أو شكوى) C2
- frogmarch دفع شخص قسرًا للأمام (بإمساك ذراعيه من الخلف) C1
- frost-jacking سرقة السيارة المُذوَّبة: سرقة مركبة تُركت بلا رقيب ومحرّكها يعمل أثناء إذابة الجليد عنها في الطقس البارد C1
- fugitive هارب؛ فارّ (من العدالة) B2
- fungible things أشياء مثلية C2
- funny money مال مزيّف طبعه مجرمون أو أتى من أنشطةٍ غير نزيهة C1
- fuzz الشرطة (لفظ عامي قديم) B2
- gag order أمر قضائي بمنع الكلام أو النشر C1
- gag rule قاعدة تمنع النقاش في موضوع معيّن C1
- gallows مِشْنَقَة C1
- gang rape اغتصاب جماعي (اعتداء جنسي جماعي بالقوة) C1
- gang-bang (بذيء) اغتصاب جماعي C2
- gangbanger (أمريكية عامية) عضو عصابة عنيفة C1
- gangland عالم العصابات الإجرامية C1
- gangster عضو في عصابة B1
- gaol سِجن C1
- gaol يسجن (فعل نادر مشتق من الاسم، بريطاني قديم) C1
- gaolbird (بريطانية قديمة) سجين سابق متكرر الدخول إلى السجن C2
- gaolbreak (بريطانية قديمة) الهروب من السجن C2
- gas chamber غرفة الإعدام بالغاز C1
- gauntlet عقاب عسكري قديم بالركض بين صفين يضربان الجاني (run the gauntlet)؛ ومجازًا: التعرض لهجوم أو انتقاد متواصل من كل جانب C2
- gavel مطرقة القاضي أو رئيس الجلسة B2
- gay rights مبدأ حصول المثليين على نفس الحقوق القانونية والسياسية التي يتمتع بها غيرهم B2
- GBH اختصار 'إلحاق أذى جسدي جسيم' (جريمة عنف بريطانية) C1
- general election انتخابات عامة B1
- genetic fingerprinting البصم الوراثي (تحليل النمط الجيني الفريد لكل شخص، غالبًا في القضايا الجنائية) C1
- Gestapo الغِستابو: الشرطة السرّية النازية B2
- get ينال؛ يُحكَم عليه بـ (عقوبة) A1
- get away scot-free يفلت من العقاب الذي يستحقه دون حساب C1
- get away with يفلت من العقاب B2
- get off يفلت من العقاب A2
- get off (عن محامٍ) ينجح في إقناع المحكمة بعدم معاقبة موكّله A2
- get off scot-free يفلت من العقاب تماماً C1
- get through يُقرّ القانون أو يُجاز رسميًّا في المجلس التشريعيّ B2
- gibbet مِشنقة؛ خشبة الصلب C2
- gist الأساس القانوني للدعوى (مصطلح قانوني) C2
- git وغد؛ شخص حقير (عامية بريطانية) C1
- give يحكم على شخص بعقوبة سجن لمدة معيّنة A1
- give away يُبلّغ عن شخصٍ مختبئٍ من السلطات فيكشف مكانه B2
- give yourself up يُسلّم نفسه للشرطة أو للعدوّ بعد أن كانوا يحاولون القبض عليه B2
- go before (لشخصٍ أو قضية) يُعرَض على قاضٍ أو لجنة لينظروا فيه ويصدروا قرارًا C2
- go down (عامّية) يُسجَن A2
- go off with يأخذ شيئًا من مكانه دون إذنٍ أو يسرقه C1
- go to law يلجأ إلى المحكمة لطلب حكم قانوني بشأن أمر ما C1
- godfather زعيم عصابة إجرامية؛ كبير المافيا B1
- good-for-nothing شخص لا نفع فيه؛ عاطل وضيع C1
- goonda (جنوب آسيا) شخص يُدفع له مقابل إيذاء الناس أو إحداث الضرر C1
- graft فسادٌ ماليّ أو سياسيّ، كسبٌ غير مشروع عبر الرشوة C1
- grand jury هيئة محلفين كبرى (تقرر إن كان هناك أدلة كافية لتوجيه الاتهام) C1
- grantor المانِح؛ الطرف الذي يمنح حقًّا أو يحوّل ملكية C1
- grass on (عامية بريطانية) يبلّغ عن شخص للسلطات بشأن أمر غير قانوني أو سيئ فعله B2
- grease sb's palm أن ترشو ذا سلطةٍ ليصنع لك معروفًا، غالبًا غير مشروع C2
- grease someone's palm يرشو / يدسّ رشوة C1
- Green Paper الورقة الخضراء (وثيقة حكومية بريطانية أولية لمناقشة تشريع مقترح) C1
- grievous bodily harm إلحاق أذى جسدي جسيم (جريمة إصابة شخص آخر بجروح خطيرة) C1
- grifter محتال نصّاب C1
- groom يتحرّش بطفل تمهيديًّا؛ يكسب ثقته (خاصة عبر الإنترنت) بنية استغلاله جنسيًّا B1
- grooming الاستدراج؛ جريمة كسب ثقة طفل (خاصة عبر الإنترنت) بنية استغلاله جنسيًّا B1
- grope يتحرّش، يلمس شخصاً جنسياً دون موافقته B2
- groper (غير رسمي) شخص يتحرش جسديًا بآخرين دون رضاهم C1
- gross negligence الإهمال الجسيم C1
- grubby وضيع، دنيء (مجازياً، يصف تصرفاً أو مخططاً مشيناً) B2
- guardian وصي / قيم A2
- guillotine المِقصلة C1
- guillotine (بريطانية، برلمانية) إجراء يحدّد وقتًا معيّنًا لإنهاء مناقشة قانون والتصويت عليه C1
- guilt الإدانة القانونية بارتكاب جريمة (عكس البراءة) C1
- guiltless بريء، لا ذنب له C1
- guilty مذنب B1
- guilty conduct السلوك الإجرامي / الركن المادي C1
- guilty conduct سلوك إجرامي C1
- guilty intention القصد الجنائي C1
- guilty intention النية الإجرامية C1
- guilty party الطرف المذنب B2
- gumshoe (أمريكية قديمة غير رسمية) محقق خاص C1
- gun (أمريكية عامية) قاتل مأجور (hired gun) A2
- gun-runner مهرّب أسلحة C1
- gun-running تهريب الأسلحة C1
- gunman مسلَّح، حامل بندقية (مجرم) B2
- gunpoint تُستخدم في تعبير "عند فوهة مسدس" أي تحت تهديد السلاح B2
- gunrunner مهرِّب أسلحة C1
- gunrunning تهريب الأسلحة C1
- habeas corpus مبدأ الإحضار أمام القضاء (حماية من الاعتقال التعسفي) C1
- habitual criminal مجرم معتاد B2
- halfway house دار إعادة تأهيل (يقيم فيها سجناء أو مرضى نفسيون سابقون قبل العيش المستقل) C1
- hand down يُصدر (حكمًا أو قرارًا رسميًا)؛ يُعلن قرار المحكمة B2
- hand down a sentence يُصدر حكمًا B2
- hand out يفرض أو يوقّع (عقوبة، حكمًا)؛ يُصدر عقوبة رسمية B2
- handcuff قيد اليد؛ كلبشة معدنية لتقييد المعصمين B1
- handcuffs قيد / صفد B1
- handed down صادر (حكم قضائي)؛ أُعلن رسميًا من قِبل المحكمة B2
- hanging شَنق؛ إعدام بتعليق الشخص من عنقه B2
- happy slapping الاعتداء الموثَّق (مهاجمة شخص وتصوير الاعتداء بالهاتف) C1
- harassment تحرش / مضايقة C1
- harbour يؤوي / يخفي B2
- hard labour أشغال شاقة B2
- hardened معتاد ومتمرس (في الإجرام غالبًا) B2
- hate crime جريمة كراهية (جريمة بدافع التمييز أو التعصب) B2
- haul كمية مما تم الحصول عليه أو ضبطه (خاصة بضاعة مسروقة أو مهرَّبة) B2
- haul يستدعي (شخصًا) للمثول ومحاسبته على خطأ ارتكبه B2
- haul before يُساق قسرًا للمثول أمام محكمة أو صاحب سلطة ليُحاسَب C1
- haul in تسوقه الشرطة إلى مركزها لاستجوابه بشأن أمر مخالف للقانون B2
- haul up يستدعي شخصًا للمثول أمام جهة رسمية للمساءلة أو العقاب B2
- have dibs on sth يعلن حقّه في شيء أو أولويّته في استخدامه C2
- have first call on sth يملك حقّ استخدام شيءٍ أوّلًا C2
- have it coming يستحقّ ما أصابه وينال جزاءه العادل B2
- have on يملك دليلًا مُدينًا على تصرّفٍ سيّئ فعلَه شخصٌ ما B2
- have sticky fingers مولع بالسرقة؛ يده تمتدّ لما ليس له C1
- have up يُمثِّل أمام القضاء أو السلطة؛ يُحضِر للمحاكمة B2
- have your fingers in the till يسرق المال من مكان عمله، عادةً من متجر C1
- hear ينظر في قضية؛ يستمع إلى دعوى في المحكمة ويبتّ فيها A1
- hear a case تنظر المحكمة في قضية؛ تستمع إلى ما يُقال فيها وتصدر قرارًا C1
- hear the case ينظر في القضية B2
- hearing سمع / جلسة استماع B2
- heavily-guarded prison سجن مشدّد الحراسة B2
- heavy (عامية) حارس شخصي قويّ البنية؛ بلطجيّ يُستخدم للحماية أو التخويف A2
- heir وريث C1
- heiress وريثة؛ امرأة ترث ثروة كبيرة C1
- heist عملية سطو (جريئة ومنظّمة) B2
- hereditable قابل للتوريث؛ يمكن أن يُورَث C1
- heritable (ممتلكات/أرض) قابلة للتوريث قانونًا، تُورَّث عند الوفاة C1
- High Court المحكمة العليا (في إنجلترا وويلز للقضايا المدنية) B2
- High Court (أمريكية) المحكمة العليا الدستورية B2
- High Court of Australia المحكمة العليا في أستراليا C1
- high treason خيانة عظمى C1
- highway patrol شرطة الطرق السريعة B1
- highwayman قاطع طريق؛ لصّ الطرقات C2
- hijack يختطف طائرة B1
- hijack عملية اختطاف (طائرة أو مركبة) بالقوة B1
- hijacker مختطف (طائرة أو مركبة) B2
- hijacking اختطاف B1
- Hippocratic oath قسم أبقراط؛ بيان أخلاقيّات مهنة الطبّ B2
- hired gun شخص يُدفع له مقابل إطلاق النار على شخص وقتله C1
- hit عملية اغتيال أو قتل مدفوعة الأجر (عاميّة أمريكية) A2
- hit list قائمة الأهداف المطلوب تصفيتهم أو إزالتهم B2
- hit man قاتل مأجور B2
- hitman رجل يُدفع له لقتل شخص B2
- HMP اختصار لـ'سجن جلالة الملكة/الملك'، يُستخدم في أسماء السجون البريطانية C1
- hold up يسطو على مكان أو شخص مهدّدًا بالسلاح B2
- hold-up عملية سطو مسلح B2
- holding زنزانة احتجاز مؤقت B2
- holdup سطو مسلّح؛ كذلك تأخير أو تعطّل B2
- homicidal ذو ميول قتل؛ عدواني إلى حد القتل C1
- homicide قتل إنسان؛ جريمة القتل B2
- homicide القتل / جرائم القتل B2
- honour صيغة مخاطبة رسمية للقاضي (سيادتك) B2
- hot مسروق حديثًا وخطر التعامل به لتتبّع الشرطة له (عامّية) A1
- hot-wire يوصّل الأسلاك مباشرة لتشغيل السيارة بدون مفتاح B2
- house arrest الإقامة الجبرية B2
- house of correction دار إصلاح لمرتكبي المخالفات غير الجسيمة C1
- house-to-house من بيت إلى بيت (تفتيش أو استقصاء) B2
- housebreaker لص يدخل المنازل بشكل غير قانوني للسرقة B2
- housebreaking اقتحام المنازل: فعل الدخول إلى مبنى، خاصةً نهارًا، لارتكاب جريمة B2
- human right حق من حقوق الإنسان B1
- human rights حقوق الإنسان A2
- hung jury هيئة محلّفين منقسمة لم تُجمِع على قرار B2
- hush money مال تدفعه لشخصٍ ليكتم سرًّا تريد إخفاءه؛ رشوة صمت C1
- hustle احتيال؛ عملية نصب (عامية) B2
- Identikit صورة تركيبية لمشتبه به تُجمَّع من مكوّنات قياسية اعتمادًا على أوصاف الشهود C1
- identity parade طابور للتعرف (يُعرض فيه مشتبه بهم على شاهد ليتعرف عليهم) C1
- identity theft سرقة الهوية (انتحال الشخصية للاحتيال) B2
- If the cap fits مثلٌ يعني أنّ من كان مذنبًا بأمرٍ عليه أن يتقبّل النقد؛ إن كان النعل يناسبك فالبسه C2
- If the hat fits مثلٌ يعني أنّ من كان مذنبًا بأمرٍ عليه أن يتقبّل النقد C2
- ignorance of law الجهل بالقانون C1
- ill-gotten مكتسب بطرق غير مشروعة C1
- illegal غير قانوني B1
- illegal drug مخدّر غير مشروع B1
- illegal immigrant مهاجر غير شرعي (يقيم أو يعمل دون تصريح قانوني) B1
- illegality لاقانونية، عدم مشروعية C1
- illegally بشكل غير قانوني / بطريقة مخالفة للقانون B1
- illegitimacy عدم الشرعية C1
- illegitimate غير شرعيّ؛ مخالف للقانون أو الأصول B2
- illicit غير مشروع / محرم C2
- illicit gains مكاسب غير مشروعة C1
- illicitly بشكل غير مشروع، خِلسةً بالمخالفة C1
- immoral ناتج عن الدعارة (يوصف بها المال، كتعبير "العيش على كسب الدعارة" وهو جريمة) C1
- immovable things أشياء غير منقولة C1
- immunity حصانة (قانونية) B2
- immure يحبس، يسجن خلف الجدران C2
- impanel يشكّل هيئة محلفين (صيغة أخرى لـempanel) C2
- impeach يطعن في مصداقية (شاهد أو شهادة) C2
- impeachment اتهام رسمي (لمسؤول) C2
- impeachment الطعن في مصداقية شاهد أو شهادته C2
- impermissible غير مسموح به، غير جائز B2
- impersonator منتحل شخصية B2
- implicate يورّط؛ يُظهر تورّط شخص في عمل سيّئ C1
- implication تورط (في جريمة أو فضيحة) B2