كلمات موضوع: القانون والجريمة والعدالة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,233 كلمة
- open-and-shut (عن مشكلة أو قضية قانونية) سهلة الإثبات أو الحل B2
- opening speech مرافعة افتتاحية B2
- ordeal محاكمة بالابتلاء (عرف قضائي قديم يُحدَّد فيه الذنب عبر اختبار جسدي خطر) C2
- order in يأمر بإرسال الجنود أو الشرطة إلى مكانٍ للتعامل مع اضطراب أو مشكلة B1
- ordinance مرسوم / قانون محلي C2
- organized crime الجريمة المنظَّمة B1
- oubliette زنزانةٌ سرّيّة يُدخَل إليها من بابٍ في السقف C2
- out on bail مُفرَج عنه بكفالة B2
- out-of-court مُتَّفق عليه دون اللجوء إلى محاكمة قضائية C1
- outlaw يحظر / يجرّم B2
- outlaw خارج عن القانون، مجرم هارب B2
- outrider شخص، خاصة شرطي، يرافق مركبة رسمية على دراجة نارية بجانبها أو أمامها C1
- overlie يخنق طفلًا بالاستلقاء فوقه C1
- overrule يَنقُض، يَرفُض قرارًا B2
- oversight سهو / إشراف C2
- oversight function وظيفة الرقابة (للسلطة التشريعية) C1
- padded مُضخَّم زورًا بإضافة بنود كاذبة (فاتورة/حساب) B1
- paddle يضرب (طفلًا) بلوح خشبيّ عقابًا له B1
- paddy wagon (أمريكي عامي) مركبة شرطة مغلقة تُستخدم لنقل السجناء C1
- paederast (بريطاني قديم الطراز) تسمية بديلة لـpederast، شخص ينجذب جنسيًا للأطفال C2
- paedo- (عامية مختصرة، مسيء) شخص متحرش جنسيًا بالأطفال C2
- paedophile المشتهي جنسيًّا للأطفال (شخص مصاب بالبيدوفيليا) B2
- paedophile ring مجموعة من الأشخاص يشاركون في نشاط جنسي غير قانوني يشمل الأطفال C1
- paralegal شخص مدرب لمساعدة المحامين في الأعمال القانونية دون أن يكون محاميًا مؤهلًا B2
- pardon عفو رسمي/قانوني (يُصدره حاكم أو رئيس) B1
- parity تكافؤ / مساواة C2
- parking policeman (تسمية بديلة) مسؤول مواقف السيارات (traffic warden) B2
- parole إطلاق سَراح مَشروط B2
- parole يُطلِق سراح (سجيناً) إطلاقاً مشروطاً B2
- pass يُمرّر نقودًا مزيّفة أو مسروقة لشخصٍ دون أن يُخبره A2
- pass يُصدر الحكم القضائي على المُدان (تعبير: pass sentence) A2
- pass a law يسنّ قانوناً / يقرّ قانوناً B1
- pass sentence يصدر الحكم (كقاضٍ) على المتهم B2
- passage إقرار؛ تمرير قانونٍ ونحوه من قِبَل هيئةٍ تشريعية B2
- pat down يُفتّش شخصًا بتحسّس ملابسه وجسده بيده (للتأكد من عدم حمله سلاحًا مثلًا) B2
- patentee المستفيد المؤقّت من براءة الاختراع (صاحب حقّها لفترة محدّدة) C1
- patrol car سيارة دورية (شرطة) A2
- patrol officer شرطي دورية B2
- patrol wagon سيارة الشرطة المغلقة (لنقل الموقوفين) C1
- pay a forfeit يتنازل عن شيء كعقوبة، خاصة في لعبة C1
- pay off يرشو شخصًا (ليسكت أو يتغاضى) B2
- payoff رشوة تُدفع لشخص مقابل خدمة غير مشروعة B2
- payola رشوة سرّية تُدفع لترويج منتج في الإعلام (كتشغيل أغنية) C2
- peace الإخلال بالسلام العام؛ جريمة إحداث ضجيجٍ أو عنفٍ في مكانٍ عام A2
- peculate يختلس؛ يستولي على مالٍ عُهد إليه C2
- pecuniary right حق مالي C2
- pederast لوطي بالأطفال (رجل يمارس الجنس مع صبي، مصطلح قانوني، مسيء) C2
- pederasty اللواط بصبيّ؛ مضاجعة رجلٍ لغلام C2
- pedophile متحرش بالأطفال (الشكل الأمريكي لكلمة paedophile) C1
- peeping tom شخص متلصص يراقب الآخرين خلسة دون علمهم B2
- pen (عامية أمريكية) السجن (اختصارًا من penitentiary) A1
- penal عقابي، جزائي C1
- penal code قانون العقوبات B2
- penal colony مستعمرة عقابية (سجن بعيد يُنفى إليه المجرمون) B2
- penal reform إصلاح النظام العقابي C1
- penal servitude الأشغال الشاقة C1
- penal servitude for life الأشغال الشاقة المؤبدة C2
- penal settlement مستوطنة عقابية؛ نوع من السجون يقع بعيدًا عن العمران C1
- penalise يعاقب B2
- penalty عقوبة B2
- pendent معلّق دون بتّ، لم يُفصل فيه بعد (قانونياً) C2
- penitentiary سجن، إصلاحية C1
- penitentiary عقابي، إصلاحي (يتعلق بالسجون أو إصلاح المجرمين) C1
- penology علم العقاب؛ دراسة عقوبة الجريمة وإدارة السجون C2
- people smuggling trafficking تهريب البشر؛ الاتّجار بالبشر B2
- perjure يحلف زوراً؛ يشهد شهادة زور C1
- perjure yourself يشهد زورًا (يكذب في المحكمة بعد أداء اليمين) C1
- perjury حنث باليمين / شهادة زور C2
- permit يسمح / تصريح B2
- perp walk (أمريكية) عرض الشرطة لشخص موقوف بجرم أمام وسائل الإعلام والجمهور C2
- perpetrate يرتكب (جريمة أو فعلاً شنيعاً) C1
- personal property الممتلكات الشخصية (المنقولة) B2
- personal rights الحقوق الشخصية C1
- pervert (قانونية) يُعرقل سير العدالة؛ يتصرّف بشكل غير قانوني لتجنّب العقاب أو توريط شخص بريء C2
- pervert the course of justice يتصرف بطريقة غير قانونية للتهرب من العقاب أو لتوجيه اتهام خاطئ لشخص بريء C1
- petition عريضة C1
- petitioner مقدم الطلب أمام المحكمة (طرف يطلب إجراءً قانونيًا) C1
- petty (جريمة) بسيطة غير خطيرة (كسرقةٍ زهيدة) B2
- petty crime جريمة بسيطة (كالسرقة الصغيرة، غير خطيرة نسبيًا) B1
- picayune حقير؛ دنيء؛ تافه C1
- pick sb's pocket أن تسرق مالًا من جيب أحدٍ أو حقيبته C1
- pick up تقبض عليه الشرطة وتقتاده إلى المخفر B1
- pickpocket نَشّال B1
- pickpocketing النشل B2
- pig (مسيء) لفظ ازدرائي لرجل الشرطة A1
- pilfer يسرق أشياء صغيرة، يختلس C1
- pilferage سرقة أشياء صغيرة القيمة C1
- pillory المِقْطَرة، أداة تشهير وعقاب قديمة C2
- pilot يقود أو يُشرف على تمرير قانونٍ أو نظام جديد وضمان استقراره A2
- pimp قواد (شخص يستغل بغايا مقابل المال) B2
- pinch يسرق / يختلس (عامّية بريطانية) B1
- pinched مقبوض عليه من الشرطة (عامّية) B2
- piracy القرصنة (نسخ أو توزيع أعمال محمية بحقوق الملكية دون إذن) C2
- pirate قرصان A2
- piratical متعلّق بالقرصنة، قرصانيّ C2
- pistol مُسَدَّس B2
- plain clothes زي مدني (يرتديه رجل الشرطة بدل الزي الرسمي أثناء العمل) B2
- plainclothes بزيّ مدني (شرطي يرتدي ملابس عادية لا رسمية) B2
- plaint لائحة الدعوى، صحيفة الشكوى الرسمية المرفوعة للمحكمة C2
- plaintiff مدعٍ C2
- plea التماس / نداء C1
- plea إقرار قانوني بالذنب أو البراءة يُقدَّم أمام المحكمة C1
- plea bargaining المساومة القضائية (اتفاق على تخفيف التهمة مقابل الاعتراف بالذنب) C1
- plea-bargain اتفاق قضائي (اعتراف بذنب أخف مقابل عقوبة مخففة) C1
- plead (قانونية) يُدلي رسميًّا بإقرارٍ أمام المحكمة (كالإقرار بالذنب أو البراءة) C1
- plead ignorance يدّعي عدم علمه بأمر ما B2
- plead no contest يُقرّ بعدم المنازعة (لا يقدّم دفاعًا ولا ينكر التهمة) C2
- pleading المرافعة B2
- pleadings law قانون المرافعات C1
- pled أقرّ/دفع (صيغة ماضٍ من plead) B2
- plunder ينهب / يسلب C2
- po-po الشرطة (عامّية) B2
- poach يسرق فكرة أو عملًا يخصّ غيره ويستخدمه لنفسه دون إذن B2
- poacher صَيّادٌ غَيرُ شَرعِيّ، مُتَصَيِّدٌ مُخالِف B2
- pocket veto الفيتو الصامت (رفض ضمني لقانون بعدم التوقيع عليه قبل انتهاء الدورة) C1
- point the finger at sb يتّهم شخصًا بالمسؤوليّة عن أمرٍ حدث؛ يوجّه أصابع الاتّهام C1
- point to يشير إلى؛ يدلّ على (بوصفه دليلًا) B2
- poisoner مسمِّم (شخص يقتل أو يؤذي بالسم) C1
- poisoning التسميم / دسّ السم B1
- pokey السجن، الحبس C1
- poky السجن (عامية أمريكية: the pokey) C1
- police شرطة A1
- police يضبط الأمن / يراقب / يحفظ النظام A1
- police يراقب وينظّم التعامل مع مادّة خطرة أو نشاطٍ محفوف بالمخاطر A1
- police commissioner مفوّض الشرطة B2
- police constable شرطي (أدنى رتبة في الشرطة البريطانية) B1
- police department إدارة الشرطة A2
- police dog الكلب البوليسي B1
- police force قوة الشرطة؛ جهاز الشرطة A2
- police officer ضابِط شُرْطة A2
- police report محضر شرطة B1
- police station مَخْفَر شُرْطة A2
- police station قسم الشرطة A2
- policewoman شُرْطي / شُرْطِيّة A2
- political crimes الجرائم السياسية B2
- political prisoner سجين سياسي (مسجون بسبب آرائه) B2
- political rights الحقوق السياسية B2
- polling station لَجنة انتِخابِيّة B1
- polygraph جهاز كشف الكذب B2
- polygraph يُخضِع لاختبار كشف الكذب B2
- ponce قوّاد (رجل يستغل بغايا ماليًا، بريطانية، مسيء) C1
- Ponzi scheme مخطط بونزي؛ عملية احتيال استثماري تدفع أرباحًا للمستثمرين القدامى من أموال المستثمرين الجدد C1
- porridge مُدّة السَّجن (عامّية بريطانية) B1
- positive vetting الفحص الأمني الدقيق (تحقيق مفصل في ماضي شخص لوظيفة حكومية حساسة) C1
- posse فرقة من الرجال كان يجمعها المأمور قديمًا لمطاردة المجرمين C1
- post يدفع؛ يسدّد كفالة لإطلاق سراح متّهم حتى المحاكمة — post bail (أمريكي) A1
- postmortem فحص بعد الوفاة / تحليل لاحق C2
- postmortem تشريح الجثة B2
- POW أسير حرب (Prisoner of War) B2
- power of attorney توكيل رسمي (وثيقة قانونية تخوّل شخصاً التصرف نيابة عن آخر) C1
- precinct قسم شرطة أو دائرة إدارية للشرطة (أمريكي) C1
- predator شخص مفترس يستغل الآخرين أو يتحرش بهم جنسيًا (مجازًا) C1
- prefer يوجّه اتهامًا رسميًا (مصطلح قانوني بريطاني) — prefer charges A2
- prejudice يُلحِق ضررًا بـ (حقٍّ أو فرصة)، يُضِرّ بمصلحة قانونية C1
- preliminary investigation تحقيق ابتدائي B2
- preliminary investigation التحقيق المبدئي B2
- premature release الإفراج المبكر C1
- premeditated murder القتل العمد مع سبق الإصرار B2
- premeditation سبق الإصرار والترصد، تعمّد مسبق C1
- prerogative امتياز / حق حصري C2
- preservation order أمر حماية (قرار رسمي بالحفاظ على مبنى أو منطقة) C1
- president pro tempore الرئيس المؤقّت (لمجلس الشيوخ في غياب الرئيس) C2
- presiding officer رئيس الجلسة، المسؤول عن إدارة اجتماع أو انتخاب B2
- press يرفع دعوى؛ يقدّم شكوى رسمية ضدّ شخص (press charges) B1
- press charges يوجّه اتهاماً رسمياً / يرفع دعوى C1
- presume يُفترَض قانونًا صحّة أمرٍ حتى يثبت خلافه (كافتراض البراءة) C1
- presumptive يُقدِّم أسبابًا للافتراض؛ ظنّي مبني على قرينة C1
- prevaricate يراوغ / يحيد عن الحقيقة C2
- preventive settlement تسوية وقائية C1
- prima facie (عن الأدلّة) كافٍ ظاهريًّا لإثبات دعوى ما لم يُدحَض C1
- primogeniture حقّ البِكر في الإرث C2
- print بصمات الأصابع A2
- prison سجن A2
- prison camp معسكر اعتقال (لأسرى الحرب أو السجناء السياسيين) B2
- prison cell زنزانة B1
- Prison Department مصلحة السجون B2
- prison governor, warden مدير السجن B2
- prisoner سجين B1
- prisoner’s dock قفص الاتهام C1
- private international law القانون الدولي الخاص C2
- private investigator محقق خاص B2
- private law القانون الخاص C1
- private person شخص خاص C1
- private rights الحقوق الخاصة C1
- privileged سرّي ومحمي قانونيًا (لا يجوز الكشف عنه أمام القضاء) B2
- pro bono تطوّعي بلا أجر (عمل مهني مجّاني، خاصة قانوني) C1
- probate إثبات صحة الوصية (إجراء قانوني) C1
- probation مراقبة قضائية / فترة اختبار B2
- probationer شخص تحت المراقبة القضائية C1
- probe تحقيق / يجس نبض C1
- proceed against يرفع دعوى قضائية ضدّ شخص في المحكمة (فصيح/قانوني) C1
- proceeding إجراءات قضائية؛ دعوى قانونية C1
- proceedings إجراءات قضائية، دعوى B2
- process دعوى/إجراء قضائي (استدعاء رسمي) B1
- procuration وظيفة الوكيل أو تصرّفه المفوَّض (الوكالة القانونية) C2
- procure يُقوِّد؛ يُحضر شخصًا لممارسة الجنس مقابل المال لصالح آخر (بذيء/قانوني) C2
- procurer قوّاد (يوفّر بغايا لآخرين) C1
- profiling التنميط، رسم صورة عن شخص بناءً على سماته B2
- prohibit يَحظُر رسميًا (يُعلن أن فعلًا غير قانوني أو غير مسموح به) B2
- prohibition الحظر / التحريم B2