كلمات موضوع: القانون والجريمة والعدالة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,233 كلمة
- legal excuse عذر قانوني C1
- legal instrument سند قانوني C1
- legal precedence سابقة قانونية C1
- legal remedy طريقة لحل مشكلة أو إلزام شخص بدفع تعويض عن ضرر ألحقه، باستخدام حكم من محكمة C1
- legal self-defence الدفاع الشرعي عن النفس C1
- legal text نصّ قانوني B2
- legalism التمسّك الحرفي المفرط بالقانون أو القواعد C1
- legalities الأمور التي يفرضها القانون C1
- legality قانونية B2
- legalization تقنين، إضفاء الصفة القانونية B2
- legalize يُشرِّع، يُقنِّن، يجعل الشيء قانونياً B2
- legally قانونياً، بشكل مشروع B1
- legally competent كامل الأهلية القانونية C1
- legally incompetent عديم الأهلية القانونية C1
- legatee المُوصَى له، من يتلقّى إرثًا بموجب وصية C1
- legislate يشرّع C1
- legislation تشريع C1
- legislative تشريعي C1
- legislature هيئة تشريعية C1
- legist فقيه؛ حقوقي C1
- legit قانونيّ ونظاميّ، سليم B2
- legitimacy شرعية C1
- legitimate شرعي / قانوني C1
- legitimately بشكل شرعي أو قانوني؛ بحق B2
- leniency تساهل / رأفة C1
- lese-majesty الخيانة العظمى؛ الاعتداء على الدولة أو سيادة العرش C2
- lessee المستأجِر؛ حائز عقار بموجب عقد إيجار B2
- let off يعفو عن / لا يعاقب B2
- let off lightly يُعاقَب أو يُعاقِب شخصاً بأقل مما كان متوقعاً C1
- letter النصّ الحرفي للقانون (بالمقابل لروحه)؛ الالتزام الحرفي الصارم بالقاعدة A1
- level the playing field يحقّق تكافؤ الفرص C1
- lex قانون (كلمة لاتينية تُستخدم في العبارات القانونية) C2
- liability مسؤولية قانونية / التزام C1
- liable مسؤول قانوناً C1
- libel تشهير (مكتوب) C2
- libel يُشهّر بشخص كتابةً، ينشر افتراءً مكتوبًا عنه C2
- liberty حرية C1
- licensing ترخيص؛ رخصة B2
- licit مشروع؛ مسموح به وجائز قانونًا C1
- lie detector جهاز كشف الكذب B2
- life سجنٌ مؤبّد (life in prison) A1
- life imprisonment السجن المؤبد B1
- life sentence حكم بالسجن المؤبّد B2
- limitation مدة التقادم القانوني B2
- line sb's pockets أن تملأ جيوب أحدٍ (يتلقّى مالًا كثيرًا لا يستحقّه) C1
- line your pockets أن تملأ جيبك بغير حقٍّ ولا نزاهة C1
- line-up طابور تعرّف على المشتبه به (إجراء شرطي) C1
- lineup طابور تعرّف على المشتبه بهم أمام الشرطة B2
- litigant متقاضٍ C2
- litigate تقاضى C2
- litigation التقاضي، الدعوى القضائية C1
- litigator محامٍ متخصص في رفع الدعاوى القضائية والتقاضي C1
- litigious ولوع بالتقاضي C2
- loathsome مقزّز، بغيض C1
- lobbying ممارسة الضغط على المشرّعين للتأثير في القرارات B2
- lock up يسجن/يحبس (شخصًا) B1
- lockup زنزانة صغيرة مؤقتة في بلدة صغيرة لاحتجاز المجرمين فترة قصيرة C2
- lodge يُقدّم رسميًا شكوى أو طعنًا B2
- lodge an appeal يستأنف؛ يطعن B2
- loitering جريمة الوقوف في مكان بطريقة توحي بنية سيئة C1
- loophole ثغرة (قانونية) C2
- loot غنيمة، ما يُنهب من ممتلكات مسروقة C1
- looter ناهب / سارق (خلال الشغب أو الحرب) B2
- looting نهب وسَلب (خاصّة أثناء الفوضى) B2
- looting النهب B2
- loss of memory فقدان الذاكرة B2
- lower court محكمة أدنى درجة (ابتدائية) B2
- lower court محكمة أول درجة B2
- lower than a snake's belly في غاية الحقارة والدناءة C1
- lynch law عقاب من يُظن أنه مذنب دون محاكمة قانونية، غالبًا بقتله C1
- madam قوّادة/صاحبة ماخور (امرأة تُدير بيتًا للدعارة) B1
- mafia المافيا (منظمة إجرامية منظمة) B2
- magisterial مختصّ بالقاضي أو قاضي الصلح؛ قضائيّ C1
- magistracy القضاء/منصب القاضي وسلطته C2
- magistrate قاضي C1
- Magna Carta الميثاق الأعظم؛ وثيقة الحريات التي انتُزعت من الملك جون عام 1215 C1
- maintenance نفقة (مبلغ مالي يُدفع بانتظام لدعم الزوج أو الأولاد بعد الانفصال أو الطلاق) C1
- maintenance order أمر قضائي يُلزم شخصًا بدفع نفقة B2
- majesty (قانون بريطاني) عبارة تصف حكمًا بالسجن لمدة غير محددة B2
- make away with يسرق شيئًا ويهرب به C1
- make legal history يُحدث سابقة قانونية تغيّر مسار القضايا المستقبلية C1
- make stick يثبت صحة اتهام أو تهمة موجهة لشخص C1
- malefactor فاعل الشر؛ مجرم أو مرتكب إثم C2
- malice القصد الجنائي / سوء النية C2
- malice in fact سوء النية الفعلي C2
- malice in fact القصد الجنائي الفعلي C2
- malice in law القصد المفترض قانونًا C2
- malpractice إهمال أو تقصير مهني (خاصة طبي أو قانوني) C1
- maltreatment سوء المعاملة B2
- manacle قيد حديدي (يُوضع في اليدين) C1
- mandamus أمر قضائيّ (مانداموس) يوجَّه إلى محكمةٍ أدنى أو إلى شخصٍ لأداء واجبٍ عامّ أو قانونيّ C2
- mandatory إلزامي C1
- manhunt مطاردة (بحث منظم عن هارب أو مجرم) B2
- manor (عامية بريطانية) منطقة نفوذ الشرطي أو حيّه المألوف C2
- manslaughter قتل غير عمد C1
- maraud يسرق ويسلب بصورةٍ منهجية C1
- market manipulation التلاعب بالسوق، تحريك أسعار الأصول عمدًا بطرق مضللة C1
- marshal ضابط تنفيذ قانون أو رتبة عسكرية رفيعة (كالمارشال الأمريكي أو المارشال الميداني) C1
- match-fixing تلاعب غير شريف لضمان فوز فريق معين في مباراة B2
- matricide قاتل أمّه C2
- matron (أمريكية) امرأة مسؤولة عن السجينات في السجن B2
- McCarthyism (مجازًا) اتهام شخص بأمرٍ غير مقبول اجتماعيًا دون دليل كافٍ C1
- mea culpa تُقال اعترافًا بأن الخطأ خطؤك C1
- medical examiner الطبيب الشرعي (المسؤول عن تحديد سبب الوفاة) C1
- medico-legal officer الطبيب الشرعي C1
- menace demand money with menaces — (قانونيًّا، بريطانية) يطلب المال بالتهديد (ابتزاز) C1
- MI6 جهاز المخابرات السرية البريطانية (MI6) C1
- mickey شراب مخلوط خفية بمخدر أو كحول لإفقاد الشخص وعيه B2
- misadventure death by misadventure — (قانونيًّا، بريطانية) مصطلح رسمي لوفاة وقعت بحادثٍ عرضي C2
- misappropriate يختلس، يستولي على مالٍ بغير حقّ C1
- misappropriation اختلاس؛ إساءة استخدام الأموال أو الممتلكات الموكلة إلى شخص C1
- misbegotten حقير مُزدرًى؛ سيّئ السمعة C1
- miscarriage خطأ قضائي فادح؛ إجهاض للعدالة B2
- miscarriage of justice خطأ قضائي؛ إدانة أو حكم غير عادل يصدر ضد شخص بريء C1
- miscreant شرير؛ منحرف السلوك (صفة) C2
- misdeed فعل شائن (إثم أو جُرم) C1
- misdemeanor جُنحة (جريمة بسيطة) C1
- misdemeanour جُنحة؛ جريمة يُحاكَم عليها أقل خطورة من الجناية (تاريخيًا) B2
- misdirect يستخدم شيئًا (كالمال أو الجهد) في غير وجهه الصحيح B2
- misogynistic كارِه للنساء، مُعادٍ للمرأة C1
- misprision كتمان المرء عمدًا معرفتَه بجريمة أو خيانة (في القانون) C2
- misrepresentation تصريح كاذب يدفع طرفًا للتعاقد (مصطلح قانوني) C1
- mistreatment سوء معاملة C1
- mistrial محاكمةٌ باطلة (تُلغى لخطأٍ إجرائي) B2
- mitigating (قانوني) يجعل الجريمة تبدو أقل خطورة أو يخفف العقوبة C1
- mitigation (قانون) ظروف مخففة تُقدَّم لتقليل شدة العقوبة C1
- molest يَتَحَرَّش بِـ، يَعتَدي على B2
- molestation تَحَرُّش، اعتِداء C1
- molestation تدخل أو مضايقة عامة (معنى قانوني قديم، دون تحرش جنسي بالضرورة) C1
- molester شخص يرتكب اعتداءً جنسيًا على آخر، وخاصة على طفل B2
- moll (عامية أمريكية) رفيقة رجل عصابات C2
- money laundering غسيل الأموال B2
- moot محاكمة صورية (تمرين قانوني للطلاب) C1
- moot (أمريكية، قانونيًّا) غير ذي جدوى عملية أو أهمية؛ لم يعد ذا معنى C1
- moral rules قواعد أخلاقية B2
- morgue مشرحة C2
- Mountie عضو في الشرطة الملكية الكندية الخيالة C1
- movable things أشياء منقولة C1
- move along يُطلب منه مغادرة المكان والذهاب إلى مكانٍ آخر (غالبًا من رجل أمن) B1
- Mr Big الزعيم الأكبر لعصابةٍ إجرامية غالبًا C1
- mud طعن وتشهير؛ تلطيخ للسمعة (مجازًا) B1
- mudslinger مُشهِّر يقذف خصمه بالتُّهم (خاصّة سياسيًّا) C1
- mudslinging التقاذف بالاتّهامات وتشويه السمعة (في السياسة) C1
- mug يعتدي على شخصٍ ويسلبه في مكانٍ عام A2
- mug shot صورة يلتقطها البوليس لشخص متهم بجريمة B2
- mugger سارق بالإكراه B2
- mugging سرقة بالإكراه B2
- mugshot صورة المشتبه به (تلتقطها الشرطة عند التوقيف) B2
- mule شخص يُهرّب المخدّرات لحساب غيره A2
- murder جريمة قتل / يقتل B1
- murderer قاتل B2
- murderess قاتلة (امرأة) C1
- My case rests تُقال من قِبل المحامين في المحكمة عند انتهائهم من عرض قضيتهم C1
- narc عميل مكافحة المخدرات C1
- narcoterrorism أعمال إجرامية عنيفة مرتبطة بتجارة المخدرات غير المشروعة C1
- nark (بريطاني عامي قديم) واشٍ يزوّد الشرطة بمعلومات عن مجرمين آخرين C1
- nark (أمريكي عامي) شرطي مهمته ملاحقة تجار المخدرات ومتعاطيها C1
- national jurisdiction الاختصاص القضائي الوطني C1
- neglect of law الاستهانة بالقانون C1
- neglect of law عدم احترام القانون C1
- neighbourhood watch أسلوب لتقليل الجريمة بتنظيم سكان منطقة ليراقب بعضهم ممتلكات بعض ويبلغوا الشرطة عن المشتبه بهم B2
- nemesis عدو لدود / انتقام مستحق C2
- nest وكرٌ أو بؤرة ينشأ فيها أمرٌ سيّئ أو غير مرغوب (مجازًا، كوكر الجريمة) A2
- netherworld مكان أو جزء من المجتمع خفي وغالبًا غير سار C1
- nick يسرق (بريطاني عامّي) B2
- nick يُلقي القبض على (بريطاني عامّي) B2
- nick السجن (بريطاني عامّي، the nick) B2
- nightstick هراوة شرطي B2
- no ممنوع؛ لا (على اللوحات للنهي) A1
- non-consensual يتم بلا موافقة أو رضا من جميع الأطراف المعنية C1
- non-consumable things أشياء غير قابلة للاستهلاك C1
- non-fungible things أشياء قِيَمية C2
- non-observance عدم الالتزام؛ الإخفاق في مراعاة اتفاق أو شرط ونحوه C1
- nonce (بريطاني عامي مسيء) شخص يرتكب جريمة جنسية، خاصة ضد طفل C2
- not guilty غير مذنب / بريء A2
- notarize يوثّق، يُصادق (لدى كاتب العدل) C1
- notary كاتب عدل، موثّق C1
- notary الموثّق العام C1
- notary public كاتب عدل، موظف مخوّل بتوثيق المستندات القانونية C1
- NSA وكالة الأمن القومي (National Security Agency) — وكالة استخبارات أمريكية B2
- null لاغٍ، باطل C1
- null and void لاغٍ وباطل، عديم الأثر قانونًا C1
- oath قَسَم B2
- oath of office قسم تولّي المنصب؛ يمين رسمية يقطعها المسؤول على أداء عمله بإخلاص C1
- observance مراعاة (قانون أو شعيرة) C2
- odious بغيض، مقيت C2
- offence إهانة / جريمة B2
- offender الجاني / المخالف B2
- offender profile ملف نفسي عن مرتكب جريمة B2
- offense جريمة - مخالفة قانونية C1
- officer شرطي/ضابط شرطة A2
- omission الامتناع C2
- omnibus شامل، يضمّ عدة بنود أو مواضيع في آن واحد (كمشروع قانون) C2
- on bail بكفالة B2
- on death row في السجن بانتظار تنفيذ حكم الإعدام C1
- on no account must sb do sth لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يفعل كذا C1
- on remand محتجز في السجن بانتظار بدء المحاكمة C1
- on the game (عامّية أمريكية) ضالع في أنشطة غير قانونية C2
- open prison سجن لا يُحبس فيه السجناء داخليًا لأنهم موثوق بعدم هروبهم C1
- open verdict حكم قضائي يسجل وفاة دون تحديد سببها C1