كلمات موضوع: القانون والجريمة والعدالة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,233 كلمة
- promulgation إصدار وإعلان رسمي (لقانون)، نشر C1
- pronounce sentence (القاضي) يُصدر رسميًا الحكم بالعقوبة B2
- prorogue يفضّ دورة البرلمان (يعلّق أعماله) C2
- prosecute يقاضي C1
- prosecute s.o يقاضي؛ يحاكم B2
- prosecution ادعاء / مقاضاة C1
- prosecutor وكيل النيابة C1
- prostitution البغاء، ممارسة الجنس مقابل المال B2
- prostitution الدعارة B2
- protection إتاوة الحماية (مبلغ يُدفع لعصابة إجرامية اتقاءً للأذى) B2
- protection money إتاوة الحماية (مال يبتزه المجرمون مقابل عدم الإيذاء) C1
- protective custody الحجز الوقائي (احتجاز شخص لحمايته) C1
- prove يُثبت؛ يبرهن على صحّة شيء بالأدلّة أو الحجّة B1
- provide for (عن قانون أو اتفاق) ينص على السماح بأمر معين B2
- provision تزويد / نص قانوني C1
- provost marshal رئيس الشرطة العسكرية في المعسكر أو أثناء الخدمة الفعلية C1
- prowler متسلل، شخص يتجول خلسة (بنية سرقة أو أذى) B2
- psychological profile الملف النفسي (وصف لشخصية مجرم مبني على أدلة الجريمة) C1
- public defender محامٍ تعيّنه الدولة (للدفاع عمّن لا يستطيع تحمل تكاليف محامٍ) B2
- public enemy no 1 العدوّ رقم واحد B2
- public international law القانون الدولي العام C1
- public law القانون العام C1
- public money المال العام B2
- public notary مكتب التوثيق / الشهر العقاري C1
- public person شخص معنوي عام C2
- public prosecution service النيابة العامة C1
- public prosecutor المدّعي العام B2
- public prosecutor general النائب العام B2
- public rights الحقوق العامة C1
- pull in تحتجزه الشرطة للاستجواب B1
- pull over توقفه الشرطة على جانب الطريق B1
- pump and dump ضخّ وتصريف، خطة احتيال لرفع سعر أصل مؤقتًا ثم بيعه بسرعة B2
- punish s.o يعاقب شخصًا B1
- punishable يستوجب العقاب؛ معاقَبٌ عليه B2
- punishment عقوبة B1
- punitive تأديبي C2
- punitive عقابي C2
- punk شقيّ صغير، بلطجي عديم القيمة (عامية أمريكية) B2
- purloin يسرق خُفيةً، يختلس (بأسلوب رسمي أو مازح) C1
- pursuant وفقًا لـ، طبقًا لـ (تُستخدم غالبًا: pursuant to، في السياق القانوني) C1
- pursuit سعي / ملاحقة B2
- push يروّج؛ يبيع المخدّرات (drug pusher) A2
- put away يسجن/يودع (في سجن أو مصحّة) B1
- put it to يطرح على شخص أن أمرًا ما صحيح، خصوصًا في المحكمة لإثبات الوقائع C2
- put the finger on sb يبلّغ السلطات، خاصّةً الشرطة، بأنّ شخصًا ارتكب جريمة؛ يشي به C2
- put to يطرح على شخص أن أمرًا ما صحيح، خصوصًا في المحكمة لإثبات الوقائع B2
- pyramid scheme مخطط هرمي (احتيال مالي يعتمد على أموال مستثمرين جدد) C1
- QC مستشار الملكة (لقب لمحامٍ بريطاني رفيع المستوى) C1
- quarter sessions جلسات الفصل الرُّبعي؛ محكمة تاريخية ذات اختصاص جنائي ومدني محدود تُعقد كل ثلاثة أشهر C1
- Queen's evidence شهادة متهم ضد شركائه (لتخفيف عقوبته) C1
- Queen's evidence يشهد ضد شركائه لتخفيف حكمه (في 'turn Queen's evidence') C1
- questioning استجواب، عملية طرح الأسئلة (كاستجواب الشرطة للمشتبه به) B2
- quorum نصاب قانوني C2
- racket نشاط إجرامي منظّم؛ عملية احتيال A2
- racketeer مبتزّ / محتال في الجريمة المنظمة C2
- racketeering الابتزاز المنظَّم، جني المال بأنشطة إجرامية C1
- radar trap كمين رادار (لرصد السيارات المسرعة) B2
- raid مداهمة؛ زيارة مفاجئة من الشرطة للبحث عن شيء غير قانوني C1
- rake-off حصة غير مشروعة (من الأرباح، تُعطى لطرف متورط) C1
- ram-raiding السطو بالاصطدام (اقتحام محل بسيارة لسرقته) C1
- rampage يعيث فسادًا، يتصرّف بعنف وجنون في مكان ما B2
- rampage نوبة سلوك عنيف وهائج B2
- random breath test اختبار كحول عشوائي (للسائقين) C1
- rap تهمة؛ لوم أو عقوبة عن خطأ أو جريمة B1
- rap sheet سجل جنائي (وثيقة شرطية بجرائم الشخص) C1
- rape يغتصب؛ يُجبر شخصًا على ممارسة الجنس، خاصّةً بالعنف C1
- rapine النهب / السلب بالقوة C2
- rapist مغتصِب (شخص يرتكب جريمة الاغتصاب) B2
- ratification المصادقة على تعديل دستوري (خصوصًا للدستور الأمريكي) C2
- ratify يبرم / يصادق على C2
- ratify يصدّق على C2
- RBT اختبار كحول عشوائي (اختصار أسترالي) C1
- re-examination إعادة استجواب الشاهد C1
- reading قراءة تشريعية؛ إحدى مراحل مناقشة مشروع قانون في البرلمان قبل إقراره A1
- real right حق عيني C2
- rearrest يعتقل من جديد B2
- reasons for the judgement حيثيات الحكم C1
- receiver قابض؛ شخص يشتري أو يبيع ممتلكات يعلم أنها مسروقة (مصطلح قانوني) B2
- recess عطلة/فترة تعطّل الجلسات في محكمة أو مجلس تشريعي B1
- recidivism العودة للإجرام C2
- recidivist مجرم معتاد (يعاود ارتكاب الجرائم رغم العقاب) C1
- recognizance تعهّد قضائي يلتزم به الشخص أمام المحكمة بمراعاة شرطٍ ما، كالحضور عند الاستدعاء C2
- reconsider the case يعيد النظر في القضية B2
- reconstruction إعادة تمثيل الجريمة (لأغراض التحقيق) C1
- recorder قاضٍ (منصب قضائي بريطاني، خاصة في محكمة التاج) B1
- recriminate يتبادل الاتهامات، يردّ الاتهام بالاتهام C1
- red-handed متلبّسًا (بالجرم المشهود) B2
- redress يجبر الضرر، يصحح خطأ أو ظلمًا C2
- reform school مدرسة إصلاحية (لإعادة تأهيل الأحداث الجانحين) B2
- reformatory إصلاحية، مؤسسة لإصلاح الأحداث الجانحين C1
- reformatory إصلاحي، يهدف إلى الإصلاح C1
- Regina (في القانون) التاج أو الدولة بوصفه طرفًا في الدعوى، كما في "ريجينا ضدّ جونز" C2
- regularize يقنّن وضعًا (يجعله قانونيًا ورسميًا) C1
- rehear يُعيد سماع (قضية قضائية غالبًا) والنظر فيها من جديد C1
- reheard (صيغة الماضي من rehear) أُعيد سماع القضية أو النظر فيها من جديد C1
- rejoinder لائحة جواب المدّعى عليه (مصطلح قانوني: ردّ الخصم على لائحة ردّ المدّعي) C2
- release for health reasons الإفراج الصحي C1
- release, set free يُطلق سراح؛ يُفرِج B1
- relieve of يسرق شيئًا من شخص (تعبير فكاهي ملطّف) C1
- religious extremism التطرّف الديني B2
- remand يعيد إلى الحبس الاحتياطي، يحيل مجدّدًا للحجز C1
- remand centre مركز احتجاز مؤقت (للأحداث قبل المحاكمة) C1
- remedy سبيل انتصاف قانوني، وسيلة قانونية لجبر الضرر C1
- remission تخفيض مدة السجن (كمكافأة على حسن السلوك، مصطلح قانوني بريطاني) C2
- renegade مرتد / خارج عن القانون C2
- repeal يلغي (قانوناً) C2
- report يبلّغ عن؛ يُخطر السلطات بـ (جريمةٍ أو حادثٍ أو شخص) A1
- reported مُبلَّغ عنه رسميًا (لجهة السلطة) B2
- reporter كاتب ضبط المحكمة (يدوّن وقائع الجلسة) A2
- reprehensible مذموم / يستحق اللوم C2
- reprieve يُرجئ أو يُوقف تنفيذ العقوبة (خاصة الإعدام) عن سجين (فعل) C2
- rescript مرسومٌ أو إعلانٌ رسمي C2
- residuary متعلّق بما تبقّى من التركة بعد سداد الديون والوصايا C2
- residue (في القانون) الباقي من التركة بعد سداد الديون والوصايا C1
- resistance to authorities مقاومة السلطات B2
- resolution قرار تشريعيّ غير مُلزِم (من الكونغرس، لا يحمل قوّة القانون) B2
- respect يُراعي؛ يحترم (رغبات الآخرين أو حقوقهم أو خصوصيّتهم) B1
- respondent المدَّعى عليه في قضية قانونية B2
- restitution تعويض / استرداد (حقوق) C2
- restitution الرد / التعويض العيني C2
- restraining order أمر تقييدي (قرار قضائي يمنع فعلًا معينًا) C1
- retain يستعين بـ (محامٍ) مقابل أتعاب؛ يوكّل B2
- retrial إعادة محاكمة B2
- retribution عقاب مستحق / جزاء C2
- retribution القصاص C2
- retributive عقابيّ؛ متعلّق بالجزاء والعقاب على الإساءة C1
- return يُصدر قراره؛ هيئة المحلّفين بالإدانة أو البراءة A1
- return a verdict تُصدر هيئة المحلّفين حكمها بإدانة المتّهم أو تبرئته C1
- reversion أيلولة الملكية (حق قانوني بعودة عقار إلى مالكه الأصلي أو ورثته بعد انتهاء حق مستأجِر أو غيره) C2
- revocable قابل للنقض أو الإلغاء C1
- reward مكافأة مالية تُدفع لمن يساعد الشرطة أو يُعيد ممتلكات مسروقة لصاحبها B2
- rig the market يتلاعب بأسعار الأسهم لتحقيق ربح C1
- right حَقّ (استحقاق قانوني أو أخلاقي) A1
- right of way حق المرور القانوني عبر أرض معينة B2
- right-to-die الحق في الموت (تأييد السماح بالموت الطبيعي دون إطالة الحياة طبيًا) C1
- right-to-life الحق في الحياة (معارضة الإجهاض) C1
- rightful شرعي؛ محقّ؛ قانوني B2
- rights حقوق (استحقاقات قانونية أو أخلاقية) A2
- rights حقوق النشر أو الإنتاج (حق قانوني لاستغلال عمل) A2
- riot gear معدات مكافحة الشغب C1
- riot police شرطة مكافحة الشغب C1
- rioter مثيرو الشغب B2
- rip off (عامّية) يسرق شيئًا ماديًا B1
- rise يرفع الجلسة؛ يُنهي البرلمان أو المحكمة أعمالها مؤقتًا B1
- robber لص B1
- robbery سرقة B2
- rogue trader متداول مارق (يخسر أموال شركته سرًا باستثمارات سيئة أو غير قانونية) C1
- roguery سلوكٌ أو تصرّفٌ يميّز المحتالين والأوغاد C1
- Roman law القانون الروماني (نظام قوانين روما القديمة) C1
- rook (قديم/عامية) يخدع أو يغش شخصًا خاصة بالمبالغة في السعر C1
- rort يستغل نظامًا عامًا بغش (أسترالية عامّية)، أو خطة لهذا الاستغلال C1
- rot in jail يبقى في السجن مدة طويلة C1
- rough شخص عنيف أو بلطجي (اسم) B1
- rough up يعتدي بالضرب على B2
- roundup حملة اعتقالات جماعية (من قبل الشرطة) B2
- rowdy-sheeter (هندية إنجليزية) شخص له سجل إجرامي C2
- royal assent الموافقة الملكية (على قانون في بريطانيا) C1
- royal pardon عفو ملكي (أمر من الملك بوقف عقوبة متهم) C1
- rug pull سحب البساط، احتيال يهجر فيه مطوّرو مشروع رقمي المستثمرين ويسحبون الأموال فجأة B2
- rule يقضي؛ يُصدر حكماً قضائياً A1
- rules of religion قواعد دينية B2
- run يُهرّب (أسلحة أو مخدرات) من مكان إلى آخر A1
- run afoul of يواجه مشاكل أو عقوبة بسبب عدم التزامه بقانون أو مخالفته جهة قوية C1
- run in تعتقل الشرطة شخصًا وتأخذه إلى مركز الشرطة C1
- run off with يهرب بـ (مسروق)؛ أو يهرب مع (عشيق) B2
- runner مُهرِّب؛ شخص ينقل أسلحة أو مخدرات بشكل غير قانوني من مكان إلى آخر A2
- rustle يسرق الماشية B2
- rustler سارق الماشية C1
- s.o. with a criminal record صاحب سوابق جنائية B2
- sacrificial lamb كبش فداء؛ من يُضحّى به لحماية آخرين C1
- safebreaker لص متخصص في فتح الخزائن وسرقتها C1
- sanctify يُضفي شرعية اجتماعية أو رسمية على شيء (غير ديني بالضرورة) C1
- sanction عقوبة / جزاء C1
- sanctioned مدعوم بجزاء C1
- Sanhedrin أعلى محكمة ومجلس أعلى في القدس القديمة C2
- scaffold منصة إعدام / سقالة C2
- scam عملية احتيال، نصب B1
- scam يحتال على، ينصب على B1
- scammer محتال ينفّذ عمليات نصب واحتيال B1
- scandalous act, infamy فضيحة؛ عار C1
- scheme مؤامرة؛ خطة خفية أو مُخادعة B2
- Scotland Yard المقر الرئيسي لشرطة لندن، أو ضباطها المختصون بالجرائم الخطيرة B2
- scourge يجلد؛ يعاقب بشدة C2
- scrivener كاتب عدل موثّق C1
- scrump يسرق فاكهة، كالتفاح، من الأشجار C1
- search warrant إذن تفتيش (قضائي) B2
- seclusion cell زنزانة يُعزل فيها سجين عن الآخرين كعقوبة C1
- seclusion room غرفة عزل يُحتجز فيها سجين بمفرده كعقوبة C1
- securities fraud الاحتيال في الأوراق المالية، خداع المستثمرين عبر معلومات مضلّلة C1
- security risk خطر أمني B2
- select committee لجنة مُختارة (برلمانية للتحقيق في مسألة) C1
- self-incrimination الإدلاء بما يثبت إدانة الشخص بجريمة C1
- send down يحكم القاضي على المتّهم بالسجن (بريطانية) B2
- sentence حُكم، عقوبة (قضائية) A1
- sentence يحكم على، يُصدر حكمًا بـ A1
- sentence s.o يحكم على شخص B1
- sentence s.o. to death يحكم على شخص بالإعدام B2
- sentenced for ... محكوم عليه بالسجن لمدة ... B2
- sentenced to محكوم عليه بـ B1
- sequester يصادر؛ يحجز على ممتلكات أو أموال بأمر قضائي C1