📄 نص المقال
Sudan faces one serious food problem after years of war.
يواجه السودان مشكلة غذاء خطيرة بعد سنوات من الحرب.
Global fuel price is high after the Iran war.
سعر الوقود العالمي مرتفع بعد حرب إيران.
Many farmers need fuel, seed, and farm chemical to grow grain.
يحتاج كثير من المزارعين إلى الوقود والبذور والمواد الكيميائية الزراعية لزراعة الحبوب.
The higher cost may force them to plant less this summer.
قد تجبرهم التكلفة الأعلى على الزراعة بشكل أقل هذا الصيف.
About 19.5 million people face risk because food is very short.
يواجه نحو 19.5 مليون شخص خطراً لأن الغذاء قليل جداً.
Fighting also hurts farm work in Kordofan and Darfur.
يؤذي القتال أيضاً العمل الزراعي في كردفان ودارفور.
Some areas lack security, so transport and farm supply stay difficult.
تفتقر بعض المناطق إلى الأمن، لذلك يبقى النقل والإمداد الزراعي صعبين.
Sudan imports fuel, so global price shocks reach the farm.
يستورد السودان الوقود، لذلك تصل صدمات الأسعار العالمية إلى المزارع.
Food production may fall if farmers cannot pay for fuel.
قد ينخفض إنتاج الغذاء إذا لم يستطع المزارعون دفع ثمن الوقود.
Families may have less grain in the next season.
قد يكون لدى العائلات حبوب أقل في الموسم القادم.