كلمات موضوع: القانون والجريمة والعدالة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,233 كلمة
- talk out يُعطّل مشروع قانون بإطالة النقاش حتى نفاد الوقت C2
- tar and feather يعاقب بتغطيته بالقطران والريش (عقوبة قديمة مهينة) C2
- tear gas الغاز المسيل للدموع B1
- tear sb limb from limb أن تفتك بأحد بعنف وتمزّقه C1
- teargas الغاز المسيل للدموع B2
- teargas يستخدم الغاز المسيل للدموع ضد B2
- tenement (في القانون) عقار أو ملكية خاضعة للحيازة أو الانتفاع C1
- tenure حق حيازة الأرض أو الملكية (نظام قانوني) C1
- terrorism إرهاب B2
- terrorist acts أعمال إرهابية B2
- test case قضية اختبارية (سابقة قانونية تحدد مبدأ عامًا) B2
- testamentary وَصائيّ؛ خاصّ بالوصيّة أو صادر بها C1
- testate متوفٍّ بوصية (ترك وصية قبل وفاته) C2
- testator المُوصِي؛ الشخص الذي يكتب الوصيّة C1
- testimony شهادة C1
- the accused المتّهم B2
- the bench منصة القضاء؛ القاضي أو مكان جلوسه في المحكمة B1
- the birch (تاريخي) عقوبة الضرب بحزمة من العصي الرفيعة على المؤخرة، أو العصي نفسها C2
- the block (تاريخي) كتلة خشب كبيرة كان يُقطع عليها رأس المجرمين C1
- the can (عامّية أمريكية) السجن C1
- the chair (عامّية أمريكية) الكرسي الكهربائي المستخدم لتنفيذ الإعدام C1
- the defence المتهم ومحاموه في قضية قانونية B2
- the dock قفص الاتهام؛ مكان جلوس أو وقوف المتهم في محكمة جنائية أثناء المحاكمة B2
- the filth الشرطة (عامّية بريطانية) C1
- the fuzz الشرطة (عامّية) B2
- the guilty party الطرف المذنب؛ من ارتكب خطأ أو جريمة B1
- the judiciary السلطة القضائية؛ القضاء B2
- the jury هيئة المحلّفين B2
- the law القانون؛ نظام قواعد بلد معين A2
- the law (عامّية) الشرطة A2
- the letter of the law نصّ القانون الحرفيّ لا روحه ومقصده C1
- the long arm of the law يد القانون الطويلة؛ سلطة إنفاذ القانون التي لا يفلت منها أحد C1
- the Mafia المافيا؛ منظمة إجرامية نشأت في صقلية ونشطت في إيطاليا والولايات المتحدة B1
- the magistracy هيئة القضاة الجزئيين مجتمعين C1
- the mob العصابة (المافيا) B2
- the nick (بريطانية عامّية) السجن C1
- the Old Bill الشرطة (تعبيرٌ بريطانيّ عامّيّ) C2
- the pen السجن أو مؤسسة عقابية (عامّية أمريكية) C1
- the prosecution النيابة؛ الادعاء B2
- the spirit of the law الغاية أو الروح التي وُضع من أجلها قانون أو قاعدة، لا نصها الحرفي فقط C1
- the stake (تاريخي) عمود خشبي كان يُربط إليه الأشخاص قبل حرقهم كعقوبة C2
- the stocks (تاريخي أوروبي) إطار خشبي يُثبَّت حول قدمي ويدي الشخص، وأحيانًا رأسه، كعقوبة علنية C2
- the wire السياج السلكي حول سجن أو معسكر اعتقال C1
- theft سرقة B2
- there's no law against sth تُقال لمن ينتقدك بمعنى أنّك لا تفعل خطأً؛ لا يوجد قانون يمنع ذلك C1
- thief لص A2
- thieve يسرق؛ يختلس B2
- thieves لُصوص؛ سُرّاق A2
- thieving سارق/لصوصية (يصف من يسرق أو فعل السرقة) B2
- third degree استجواب قاسٍ ومطوّل B2
- third party طرف ثالث (شخص أو جهة غير الطرفين الأساسيين) B2
- third-party من طرف ثالث / غير مرتبط مباشرة بالعقد أو المنتج الأصلي B2
- through no fault of one's own دون أي ذنب له / بلا تقصير منه C1
- throw in jail يُودَع شخص السجن، غالبًا قبل محاكمته B2
- throw the book at someone يُنزل أقصى العقوبة بأحد C1
- thumbscrew أداة تعذيب الإبهام (جهاز قديم لسحق الإبهام كعقاب) C2
- ticket يحرّر مخالفةً؛ يُعطي مخالفةَ وقوفٍ أو سرعة A1
- tighten the net يضيّق الخناق (يقترب من القبض على شخص، خاصة مجرم) C1
- till have your fingers in the till يسرق المال من مكان عمله، عادةً من متجر C1
- time يقضي مدّة في السجن (do time) A1
- to abide by the law يلتزم بالقانون B1
- to be charged on 3 scores يُتهم بثلاث تهم C1
- to be placed under sequestration يوضع تحت الحراسة القضائية C1
- to be referred to court يُحال إلى المحكمة B2
- to be released on bail يُفرَج عنه بكفالة B2
- to be rushed to the scene of the crime يهرع إلى مسرح الجريمة B2
- to be tried in absentia يُحاكَم غيابياً C1
- to cause panic يبثّ الرعب B2
- to claim responsibility for يعلن مسؤوليته عن B2
- to commute the punishment يخفّف العقوبة C1
- to confirm the judgment يؤيّد الحكم B2
- to demand acquittal يطالب بالبراءة B2
- to demand maximum punishment يطالب بأقصى عقوبة B2
- to disperse demonstrations يفرّق المظاهرات B2
- to disperse peacefully يتفرّق سلمياً B2
- to forge a charge يلفّق تهمة C1
- to indict officially يوجّه الاتهام رسمياً C1
- to keep under surveillance يضع تحت المراقبة B2
- to repeal the judgment ينقض الحكم C1
- to report a crime يبلّغ عن جريمة B1
- to strengthen security يشدّد الأمن B2
- to sue someone يرفع دعوى على شخص B1
- to take fingerprints يرفع البصمات B2
- top-security بأقصى درجات الحراسة (سجن أو مستشفى يحوي أشخاصًا خطيرين) C1
- tort تعدٍّ مدني (فعل ضار يستوجب مسؤولية مدنية) C1
- tort الفعل الضار C1
- touch up يتحرّش جسديًا بشخص (لمس غير لائق، بريطاني عامي) B2
- tough شخص عنيف مشاكس؛ بلطجي B2
- toughie شخص عنيف/مشاكس (أمريكي أو قديم) B2
- trace يتعقّب مصدرَ مكالمةٍ هاتفية بأجهزةٍ إلكترونية B2
- tracker dog كلب تتبع (مدرب على مساعدة الشرطة بحاسة الشم) B2
- trademark يُسجّل كعلامة تجارية (يحمي الاسم أو الشعار قانونيًا) C1
- traffic الاتجار غير المشروع A1
- traffic يتاجر بشكل غير مشروع A1
- trafficking تهريب أو اتجار غير مشروع (بالبشر أو المخدرات) B2
- transgress ينتهك / يتجاوز C2
- transgressor مُخالف، مُذنِب، مُعتدٍ C2
- transport (تاريخيًّا) يُبعِد أو يُرحِّل مجرمًا إلى بلدٍ بعيد كعقوبة (كنفي المجرمين إلى أستراليا) A2
- treaty معاهدة C1
- trespasser مُتعدٍّ على ملك الغير، مُقتحِم B2
- triad عصابة "تريد" الصينية (منظمة إجرامية سرية) B2
- trial محاكمة / تجربة B2
- trial by jury المحاكمة أمام هيئة محلّفين B2
- trial in absentia محاكمة غيابية C1
- tribunal محكمة / هيئة قضائية C2
- tribune مدافع عن الحقوق / منبر C2
- tripartite government حكومة ثلاثية (مقسّمة إلى ثلاث سلطات) C1
- trooper شرطي في قوة الشرطة الحكومية (أمريكي) B2
- trouser (عامّية) يجني مبلغًا كبيرًا من المال، غالبًا بطريقةٍ غير عادلة أو غير قانونية B1
- trust صندوق ائتماني: ترتيب قانوني يُدار بموجبه مال أو ممتلكات لصالح شخص آخر B2
- try يحاكم (أمام القضاء) A1
- tug-of-love نزاع الحضانة (خلاف بين والدين على حضانة طفل، مصطلح صحفي) C1
- tumbrel عربة مكشوفة كانت تُنقل فيها المحكوم عليهم إلى المقصلة في الثورة الفرنسية C2
- turn in يُبلِّغ الشرطة عن (شخص)؛ يُسلِّمه للعدالة B1
- turn King's evidence turn state's evidence يشهد المتّهم ضدّ شركائه في الجريمة أمام المحكمة لتخفيف عقوبته C2
- turn out يطرد (شخصًا) من منزله ويجبره على المغادرة B2
- turn over يُسلِّم (مجرمًا أو معلومات) إلى الشرطة أو جهةٍ رسمية B2
- turn over يُفتّش مكانًا بدقة أو يسرق منه، مُحدثًا فوضى وضررًا B2
- turn Queen's evidence (بريطانية قانونية) يشهد ضد شريك له في الجريمة مقابل تخفيف عقوبته C1
- turn state's evidence يشهد المتّهم ضدّ شركائه في الجريمة لتخفيف عقوبته C2
- turnkey سَجّان (حامِل مَفاتيح السِّجن) C2
- Twibel تشهير عبر تويتر: تشهير يحدث عبر منشورات على تويتر أو منصات التدوين المصغّر المماثلة C1
- twilight (أدبي) وصفٌ لعالمٍ أو أسلوب حياة غامض ومريب يقع على هامش المجتمع المعتاد (twilight world/zone) C2
- unalienable غير قابل للتصرّف أو السلب (كالحقوق) C1
- unauthorized غير مصرّح به، غير مأذون B2
- unconstitutional غير دستوري C1
- uncontrollable impulse الدافع الذي لا يمكن مقاومته C1
- uncontrollable impulse الاندفاع الذي لا يمكن التحكم فيه C1
- uncontrolled بلا ضوابط أو قوانين تنظّمه B2
- under بموجب؛ وفقًا لقانونٍ أو اتّفاق A1
- under age قاصر / حدث B1
- under duress تحت الإكراه / قسرًا (نتيجة تهديد غير قانوني أو مُجحف) C1
- under house arrest إلزام قانوني بالبقاء داخل المنزل كأنه سجن B2
- under lock and key في السجن خلف القضبان B2
- under the table مال يُدفَع سرًّا تحت الطاولة، غالبًا لأنه غير مشروع C1
- underground organization تنظيم سرّي B2
- underworld عالم الجريمة / العالم السفلي C2
- unenforceable غير قابل للتنفيذ (قانون أو قاعدة يستحيل إلزام الناس بها) C1
- unilateral من جانب واحد C1
- unjust enrichment الإثراء بلا سبب C2
- unlawful act عمل غير مشروع C1
- unlicensed weapon possession حيازة سلاح بدون ترخيص B2
- unmerited غير مستحقّ؛ بلا وجه حقّ B2
- unpardonable لا يُغتفَر؛ لا يُسامَح عليه C1
- unparliamentary مخالف للأصول البرلمانية C2
- unprovoked غير مستفزّ؛ بلا استفزاز أو سبب B2
- unpunished دون عقاب، بلا عقاب B2
- unrest الاضطرابات / القلاقل B2
- unsafe (قانون بريطاني) وصفٌ لحكمٍ بالإدانة يمكن الطعن فيه لعدم استناده إلى أدلة كافية A2
- untried لم يُحاكَم بعد (قانونيًا) C1
- unwitting غير مدرك / بغير قصد C2
- up ماثلٌ أمام المحكمة، متّهمٌ ويُحاكَم (up on charges) A1
- uphold يُقرّ/يُثبّت (محكمةٌ) حكمًا سابقًا C1
- vacate يُبطل حكمًا قضائيًا، يُلغيه B2
- vagrancy التشرّد C1
- vandalism تخريب متعمد C2
- variance استثناء أو تصريح خاص من لائحة تنظيم البناء (قانوني، أمريكي) C2
- vehicular (قانونيًا) متعلق بجريمة تتضمن مركبة، كـ«القتل بمركبة» B2
- venality ارتشاء، قابلية الرشوة C2
- venue (قانون أمريكي) المحكمة أو المنطقة القضائية التي تُعقد فيها المحاكمة B2
- verdict حكم (المحكمة) C1
- vermin أوغاد، حثالة (وصف مُهين للأشخاص المكروهين) C2
- veto حق النقض / ينقض C2
- vexation انزعاج / مضايقة C2
- vice جرائم الرذيلة (كالدعارة والمخدرات) C1
- vice ring شبكة رذيلة (مجموعة تمارس أنشطة غير أخلاقية وغير قانونية كالجنس أو المخدرات) C1
- vice squad شرطة الآداب (مكافحة الرذيلة) B2
- victim ضحية B1
- victimise يضطهد / يستهدف بالأذى C1
- victimise يضطهد / يوقع ضحية C1
- victimless بلا ضحية (جريمة لا يتضرر منها أحد مباشرة) C1
- videofit الصورة الرقمية للمشتبه به (تُركَّب إلكترونيًا من أوصاف الشهود) C1
- vigilante حارس متطوع (خارج القانون) C2
- vile وضيع / حقير C2
- vilification تشهير C2
- villainy نذالة / شر C2
- violate (تلطيفًا) يغتصب شخصًا C1
- violation مخالفة / انتهاك C1
- visitation حق زيارة الطفل (بعد الطلاق أو الانفصال، مصطلح قانوني) C2
- void يُبطل (عقدًا أو اتفاقًا) رسميًا C2
- vouch for يكفل؛ يشهد بصدق أو جودة B2
- wait for يتوقع/يستعد لمواجهة (شخص) A2
- waiver تنازل عن حق C2
- walk off with يمضي بـ (مسروق)؛ أو يفوز بسهولةٍ بـ B2
- walloping ضرب مبرح (عقاب جسدي شديد) C1
- waltz off with يستولي على بلا اكتراث؛ يسرق باستخفاف B2
- wanted مطلوب (من الشرطة، لارتكابه جريمة) A2
- war criminal مجرم حرب B2
- ward قاصر تحت وصاية قانونية (يرعاه ولي بحكم القانون) C1
- ward العنبر / الجناح C1
- warder سجّان؛ حارس سجن C2
- warder حارس السجن C2
- warder, prison guard سجّان؛ حارس سجن B2
- warrant مذكرة / يضمن C1
- water cannon مدفع المياه (يُستخدم لتفريق الحشود) C1
- water hoses خراطيم المياه B1
- weapon expert خبير الأسلحة B2
- whack يقتل شخصًا عمدًا (عامية، غالبًا في سياق الجريمة المنظمة) C1
- whip (بريطاني قديم، عامّي) يسرق شيئًا C1
- whipping جَلد، ضرب بالسوط B2