كلمات موضوع: القوة والهيمنة والسيادة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
178 كلمة
- a big cheese شخص كبير مهمّ في مؤسّسة أو مجال C1
- a big cheese شخصية مهمّة ذات نفوذ في جماعة أو مؤسسة C1
- a big fish شخصية مهمّة ذات نفوذ B2
- a big gun شخصية مهمّة ذات نفوذ في جماعة أو مؤسسة C1
- a big shot شخصية مهمّة ذات نفوذ في جماعة أو مؤسسة B2
- a bigwig شخص ذو منصب رفيع ونفوذ C1
- a mover and shaker شخص نافذ فاعل يُحدِث التغيير C1
- a power vacuum فراغ في السلطة يعقب زوال الحاكم C1
- a shadow of your former self شبح ما كان عليه، خفت قوّته أو نفوذه C1
- a turf war صراع على السيطرة على منطقة أو نشاط C1
- absolute مطلق الصلاحية، غير مقيَّد بدستور أو رقابة (حكم مطلق) B2
- ahold get/grab ahold of sb/sth: السيطرة أو التحكم في شخص أو شيء C1
- alpha male الذكر المهيمن في مجموعة، أو رجل قوي يحب السيطرة C1
- ascendancy هيمنة / نفوذ C2
- ascendant in the ascendant: في أوج النفوذ والصعود C2
- ascendency مركز من القوة أو النجاح أو الهيمنة C2
- authority سلطة B1
- autocrat شخص متسلط يفرض رأيه بلا نقاش (في العمل أو المنزل، غير سياسي) C2
- back in the saddle مسؤول عن أمر ما أو متحكم به من جديد C1
- balance of power توازن القوى C1
- be in the catbird seat في موضع القوة والنفوذ C2
- be in the driver's seat يمسك بزمام القيادة ويتحكم في الموقف B2
- be in the driving seat يمسك بزمام القيادة ويتحكم في الموقف B2
- be in the grip of something واقع تحت قبضة/سطوة شيء (كالخوف أو الأزمة) C1
- be in the saddle يمسك بزمام الأمور ويتحكم في الموقف B2
- be under sb's thumb تحت سيطرة أحدٍ التامّة C1
- beta male رجل أقل نجاحًا أو هيمنة من غيره في مجموعته C1
- big beast منظمة كبيرة وقوية، أو شخص ذو نفوذ كبير C1
- big gun شخصيّة مهمّة ذات نفوذ/كبير القوم B2
- boss المتحكّم؛ صاحب الكلمة العليا في علاقةٍ أو موقف A2
- bossy boots شخص متحكم جدًا يحب إصدار الأوامر (عامية) C1
- bring someone to their knees يُركّعه/يهزمه ويُخضِعه تمامًا C1
- bring something to bear يُسخّر ضغطًا أو نفوذًا أو موارد ويُوظّفها على أمر C1
- call the tune يكون في موقع يستطيع منه اتخاذ القرارات المؤثرة في موقف ما C1
- central مركزيّ؛ ذو سيطرة على بقية النظام أو المؤسّسة B1
- clout نفوذ / سلطة C2
- come to power يتولّى السلطة / يصل إلى الحكم B2
- come unglued يفقد السيطرة على مشاعره C2
- command يستحوذ على (الاحترام أو الانتباه)؛ ينالهما بحكم مكانته أو أهمّيته B2
- control زمام الأمور؛ السيطرة على حكم مكان أو مؤسسة A2
- dictate يُملي شروطه؛ يأمر شخصًا بما يجب فعله بالضبط C1
- dictator (دعابة أو انتقاد) شخص متسلّط يتصرّف وكأنّ له سلطة مطلقة (في سياق غير سياسي، كالمنزل أو العمل) C1
- divide and rule فرّق تسد (سياسة إثارة الخلاف للحفاظ على السلطة) C1
- dominance هيمنة C1
- dominate يهيمن B2
- domination هيمنة / سيطرة C1
- domineer يتسلّط ويفرض سيطرته بتعجرف C1
- drunk with power مخمور بالسلطة؛ مغرور بالتحكم في الآخرين C1
- exert يمارس (سلطةً أو نفوذًا أو تأثيرًا) لإحداث أمرٍ ما C1
- fall into the wrong hands يقع في الأيدي الخطأ، يمتلكه أو يسيطر عليه شخص خطير أو عدوّ C1
- fasces شارات أو رموز تدلّ على السلطة والنفوذ C2
- flex one's muscles يستعرض قوّته؛ يُظهر نفوذه تهديداً C1
- free hand تفويض كامل (حرية التصرف دون قيود) B2
- free rein حرية تامة (السماح للشخص بالتصرف كما يشاء دون قيود) C1
- from on high من شخصٍ في موقع السلطة؛ من عليائه C2
- get her claws into sb تُوقع رجلًا في حبائلها لتتحكّم به أو تنال منه مأربًا C2
- get your claws into sb يُحكم قبضته على أحدهم ليؤثّر فيه أو يتحكّم به C1
- God-given واجب الطاعة والاحترام (كأنه حق مقدس) C1
- Goliath (مجازي) شخص أو منظمة قوية جدًا وضخمة C1
- hand over power يسلّم السلطة A2
- have all the aces يملك كل عوامل القوة في المنافسة C1
- have all the cards يملك كل عوامل القوة في المنافسة C1
- have friends in high places له معارف نافذون في مناصب عليا C1
- have sb by the short and curlies يملك سيطرة تامة على أحد ويمسك بمقتله C2
- have sb by the short hairs يملك سيطرة تامة على أحد ويمسك بمقتله C2
- have sb eating out of the palm of your hand أن تُطبق على أحدٍ فيفعل ما تشاء (تملكه تمامًا) C1
- have sb in the palm of your hand أن تُطبق على أحدٍ فيفعل ما تشاء (تملكه تمامًا) C1
- have sb on a short leash يتحكّم بسلوك شخصٍ بشدّة ويمنحه حرّيةً ضئيلة؛ يمسكه بزمامٍ محكم C1
- have someone eating out of your hand يجعلهم طوع أمره يأتمرون بإشارته C1
- have someone wrapped around your little finger يتحكّم فيه تمامًا ويطوّعه كما يشاء C1
- have the whip hand يملك زمام الأمر، صاحب النفوذ الأكبر في موقف C2
- hegemonic مهيمن / متعلق بالهيمنة والسيطرة C2
- hegemony هيمنة / زعامة C2
- hold سيطرة أو نفوذ على شخص أو شيء A2
- hold all the aces يكون في موقف قوي عند منافسة شخص آخر بسبب امتلاكه كل المزايا C1
- hold all the cards يكون في موقع قوة يملك فيه كل الأوراق الرابحة B2
- hold sway يبسط نفوذه/تكون له الكلمة والسيطرة C1
- hold the reins يتحكم بزمام الأمور B2
- hold the whip hand يكون الشخص أو الجماعة الأكثر سلطة في موقف ما C1
- imperialism الهيمنة الثقافية والاقتصادية لدولة قويّة تغيّر بها نمط حياة بلد أفقر C2
- in someone's clutches في قبضته وتحت سيطرته وسطوته C1
- in the ascendant يزداد نجاحاً أو قوة C1
- in the driver's seat في موضع التحكّم والسيطرة على الأمور B2
- in the wilderness في العزلة، خاصة سياسيّ فقد ما كان له من نفوذ وتأثير C1
- in thrall يمتلك شخص أو شيء قدرة كبيرة على السيطرة عليك C2
- influence تأثير / يؤثر B1
- initiative زمام المبادرة؛ موضع التحكّم والتفوّق في موقف تنافسي (كالقول: يستعيد زمام المبادرة) B2
- juggernaut قوة ساحقة / جبار C2
- juice نفوذ أو سلطة (عامّية أمريكية) A1
- keep a tight rein on sb keep sb on a tight rein يشدّ عليه العنان، يتحكّم في أحدٍ أو شيء تحكّمًا صارمًا C1
- keep sb on a tight rein يشدّ عليه العنان، يتحكّم في أحدٍ أو شيء تحكّمًا صارمًا C1
- kick over the traces يتمرّد على السلطة ويفعل ما يريد بلا احترام لها C2
- king of the castle أنجح شخصٍ أو أقواه في مجموعة؛ سيّد الموقف C2
- king of the hill أنجح شخصٍ أو أقواه في مجموعة؛ سيّد الموقف C2
- kingmaker شخص ذو نفوذ كبير في اختيار من يتولى مناصب السلطة C1
- lay down the law يملي على الناس ما يجب فعله دون مبالاةٍ بشعورهم؛ يفرض إرادته B2
- lead sb by the nose أن تقود أحدًا من أنفه وتُسيّره كما تشاء C1
- lead someone by the nose يقود أحدًا كيفما شاء ويسيطر عليه تمامًا C1
- leverage نفوذ / تأثير C1
- loosen your grip يتنازل عن جزء من سيطرته على موقف B2
- lord شخص ذو نفوذٍ وسيطرة كبيرَين في مجال معيّن (استخدام غير رسمي) B2
- lord it over sb أن تتعالى على أحد وتتسلّط عليه بالأمر C1
- magisterial آمِر متسلّط؛ متعالٍ في إصدار الأوامر C1
- mercy at the mercy of — تحت رحمة؛ عاجزٌ أمام سيطرة شخص أو شيء C1
- might is right القوّة هي الحقّ (من ملك القوة فعل ما يشاء) C1
- might makes right القوّة هي الحقّ (من ملك القوة فعل ما يشاء) C1
- Mister Big أهم شخص في مكان أو منظمة، غالبًا في سياق جريمة أو عمل C1
- money talks المال يفتح الأبواب؛ للثراء نفوذ وتأثير B2
- mover and shaker شخص نافذ وصاحب تأثير وقرار C1
- movers and shakers أصحاب النفوذ والتأثير في مجال ما C1
- muscle-flexing استعراض علني للقوة العسكرية أو السياسية بهدف تخويف الخصم C1
- on sb's coat-tails على أعتاب أحدهم: لا يُحقّق الأمر إلا بفضل عون غيره أو نفوذه C2
- OP قوي بشكل مفرط وغير عادل مقارنة بالباقي (اختصار عامّي لـ overpowered) B2
- over مسؤول عن أو مشرف على (شخص أو مجموعة)، في موقع السلطة عليه A1
- overbearing متسلّط، مستبدّ، فارِض رأيه C1
- overridden تم تجاوزه أو نقضه بحكم السلطة (قرار أو حكم) B2
- overrode تجاوز أو نقض قرارًا سابقًا بحكم السلطة B2
- power سُلْطة، نُفوذ A2
- power trip فترة يشعر فيها المرء بمشاعر معيّنة بشدة، كالسلطة C1
- powerful ذو نُفوذ، صاحب سُلطة B1
- powers سلطة أو صلاحية B2
- predominance غلبة / سيادة C2
- preeminent مرموق / متفوق C2
- preponderance تفوق (في العدد أو القوة) C2
- prestige مكانة - هيبة C1
- primacy سيادة / صدارة C2
- pull نفوذ؛ سطوة أو تأثير يمنح أفضلية غير عادلة A2
- pull rank أن تستغلّ سلطة منصبك لإرغام أحدٍ على ما تريد C2
- pull strings يستغلّ نفوذه لدى المتنفّذين سرًّا لنيل شيء أو مساعدة أحد B2
- pull the strings يتحكّم في مؤسسة، غالبًا من وراء ستار C1
- puppet عميل/دمية تُسيَّر من قبل آخرين (سياسيًا) B1
- reign فترة تولّي شخصٍ زمام مؤسسة أو شركة أو ما شابه C1
- roost (تعبير "rule the roost") يسيطر على الأمور؛ صاحب الكلمة العليا في المنزل أو الجماعة C1
- rule over, to dominate يسيطر على؛ يهيمن B1
- rule the roost يتحكّم في المكان ويأمر وينهى B2
- rule the roost أن تتصدّر الجماعة وتُمسك بزمام القرار فيها B2
- run the show يتولّى إدارة مؤسسة أو نشاط والإمساك بزمامه B2
- seize power استولى على السلطة B1
- set the agenda يحدّد المواضيع التي يناقشها الآخرون (فرض الأجندة) C1
- sphere of influence منطقة / دائرة النفوذ التي تستطيع فيها دولة أو جماعة التأثير في الأحداث C1
- stranglehold سيطرة كاملة / قبضة محكمة (مجازيًا) C1
- strength قوّةٌ؛ نفوذُ منظمةٍ أو دولةٍ أو نظامٍ ومنعته B1
- strengthen 's hand يعزز موقف/نفوذ (شخص ما) C1
- strong قويّ النفوذ؛ ذو سطوةٍ أو قدرةٍ كبيرة A1
- strongman الرجل القوي (شخصية سياسية مهيمنة صاحبة سلطة كبيرة) B2
- superior متفوق / أعلى رتبة C1
- supremacist منادٍ بسيادة فئة معينة C2
- supremacy سيادة / هيمنة C2
- sway نفوذ، سيطرة، تأثير (كاسم) C1
- tail wagging the dog الذيل يحرّك الكلب (مجموعة صغيرة تتحكم في مجموعة كبيرة) C1
- take sth by the throat يبذل جهدًا حازمًا للتصدّي لأمرٍ ما C1
- tentacle ذراع نفوذ ممتدّة (مجازاً) B1
- the balance of power ميزان القوى؛ توازن النفوذ بين الأطراف C1
- the big cheese الشخصية المهمّة؛ الرئيس أو أهمّ شخص في الجماعة B2
- the biggest frog in the pond أهمّ شخص وأقواه في محيطه الصغير C1
- the establishment المؤسسة الحاكمة؛ الأشخاص المهمون والمسيطرون على بلد أو منظمة، خاصة من يدعمون الوضع القائم B2
- the law of the jungle الطريقة التي لا يبقى أو ينجح فيها إلّا الأقوى والأذكى؛ شريعة الغاب C2
- the man (عامّية) السلطة أو من يملكونها، كالشرطة C1
- the power behind the throne القوّة الخفيّة وراء العرش (من يتحكّم سرًّا بلا منصبٍ رسميّ) C2
- the powers that be أصحاب السلطة الخفيّون (من يتحكّمون دون أن يُعرَفوا) C1
- The worm has turned. انتفض الضعيف، تُقال حين يبدأ الوديع المطيع بالتصرّف بثقة أو يمسك بزمام الأمور C2
- throw your weight around يتصرف بتسلط/يستعرض نفوذه C1
- throw your weight behind sth يلقي بثقله، يستخدم نفوذه ونفوذه لدعم شيء أو أحد C1
- tighten the reins أن تُحكم الرقابة على أمرٍ أو أحدٍ أكثر C1
- tooth (مجازًا) قوة فعلية وسلطة تنفيذية (كقول 'قانون بلا أسنان' أي بلا قوة تطبيق) A1
- top dog المتصدّر المسيطر صاحب اليد العليا B2
- transfer power نقل السلطة، سلّم السلطة B2
- trip (عامّية سلبية) انغماسٌ مبالغ فيه في شعورٍ معيّن لفترة (كنشوة الشعور بالذنب أو السلطة) A1
- under someone's thumb تحت سيطرته التامّة؛ يأتمر بأمره C1
- untouchable لا يُمس؛ محصّن ضد النقد أو العقاب B2
- vassal دولة تابعة خاضعة لدولة أقوى منها (سياسيًا) C2
- wear the pants هو صاحب القرار والسيطرة في العلاقة B2
- wear the trousers يمسك بزمام القرار (خاصة المرأة في العلاقة) C1
- wield influence يمارس نفوذًا/سلطة على الآخرين C1
- wilderness in the wilderness في العزلة، خاصة سياسيّ فقد ما كان له من نفوذ وتأثير C1
- world power قوة عالمية عظمى B2
- worm. The worm has turned. انتفض الضعيف، تُقال حين يبدأ الوديع المطيع بالتصرّف بثقة أو يمسك بزمام الأمور C2
- Zairean زائيري (نسبة إلى زائير، الاسم السابق لجمهورية الكونغو الديمقراطية) C1