كلمات موضوع: الأعمال والإدارة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
919 كلمة
- contract out ينسحب رسميًّا من نظامٍ عام، كالتأمين الصحّي أو التقاعد، ليتّبع بديلًا خاصًّا B2
- contract with يتعاقد مع (جهةٍ لأداء عملٍ أو إنتاج شيء) B2
- contracted مُتعاقَد معه، ملزَم بعقد B2
- contractual تعاقدي C1
- contribute يسهم (في) B1
- contribute to يسهم في B1
- contribution الإسهام؛ ما يضيفه المنتج أو النشاط لتغطية التكاليف الثابتة والربح B2
- control تحكم / يسيطر A2
- control by sampling الرقابة بالمعاينة (بأخذ العينات) C1
- control by sampling الرقابة بأخذ العينات؛ فحص عينة تمثيلية للحكم على الإنتاج كله C1
- convenor مسؤول نقابي بريطاني رفيع المستوى يعمل في مصنع أو مكتب معين C1
- cooling-off period فترة زمنية متفق عليها يمكن فيها لشخص التراجع عن قرار شراء، أو تسمح لمجموعتين متنازعتين بتحسين الوضع قبل اتخاذ إجراء آخر C1
- cooperative تعاونية (منظمة أو شركة يملكها ويديرها أعضاؤها) C1
- cooperative society جمعية تعاونية B2
- coordinate ينسق C1
- copayment مبلغ التحمّل (حصّة المريض من تكلفة العلاج) B2
- core activities أهم أو أكبر جزء من أنشطة عمل شركة تعتمد عليه لمواصلة تجارتها B2
- core business أهم أو أكبر جزء من أنشطة عمل شركة تعتمد عليه لمواصلة تجارتها B2
- core competency الكفاءة الجوهرية التي تميّز الشركة C1
- core operations أهم أو أكبر جزء من أنشطة عمل شركة تعتمد عليه لمواصلة تجارتها B2
- corkage رسم يفرضه بعض المطاعم لتقديم نبيذ اشتراه الزبون من مكان آخر C1
- Corp شركة مساهمة (Corporation): كيان تجاري كبير مسجَّل B2
- corporate governance حوكمة الشركات، الأنظمة والقواعد التي توجّه إدارة الشركة ومساءلتها C1
- corporate image الطريقة التي يُنظر بها إلى شركة ويفهمها الناس عمومًا B2
- corporate memory المعرفة والخبرة المجتمعة لموظفي الشركة C1
- corporation مؤسسة / شركة B2
- corporative متعلّق بالشركة أو الهيئة الاعتبارية C1
- cosignatory أحد الموقّعين على اتفاق أو وثيقة رسمية مع آخرين C1
- cost تكلفة / كُلفة A1
- cost a fortune يكلّف ثروة B1
- cost a pretty penny يكلّف مبلغًا كبيرًا؛ باهظ الثمن B2
- cost a pretty penny أن يكلّفك مبلغًا باهظًا C1
- cost accounting محاسبة التكاليف B2
- cost the earth يكلّف الكثير جدًا B2
- cost-cutting خفض التكاليف B2
- cost-effective فعّال من حيث التكلفة C1
- costing حساب التكلفة المستقبلية لشيء، كمنتج محتمل B2
- count the cost يدرك حجم الخسارة أو الثمن بعد فوات الأوان B2
- counterpart (قانون) نسخة مطابقة من وثيقة قانونية أو عقد C1
- countersign يوقّع مصادقةً (بجانب توقيع آخر) C1
- cover يغطّي؛ يكفي لدفع (تكلفةٍ ما) B1
- cover note وثيقة مؤقتة تُثبت أن شخصًا مؤمَّن حتى تتوفر الوثيقة الرسمية النهائية C1
- craft union منظمة لعمّال ذوي مهارات معينة C1
- CSF عامل النجاح الحاسم؛ أمر ضروري لتحقيق شركة أو منظمة لأهدافها C1
- cut back يقلّص الإنفاق B2
- cut costs يخفّض التكاليف B1
- cut out the middleman يستغني عن الوسيط C1
- cut-price أرخص من سعره المعتاد B2
- deal يتعامل / صفقة B1
- deal with يتعامل تجارياً مع/يتاجر مع A2
- dealer تاجر B2
- deduction خصم؛ مبلغ يُقتَطع (من الراتب أو الضريبة) C1
- defray يَتحمَّل النفقات؛ يُسدِّد التكاليف C2
- delayering تقليل شركة أو منظمة عدد مستويات إدارتها C1
- delegate responsibility يفوّض المسؤولية B2
- demerger تفكيك اندماج تجاريّ؛ فصل شركة مندمجة C1
- dept قسم/إدارة (Department): وحدة تنظيمية داخل مؤسسة A2
- deputize ينوب عن (شخص في عمله أو منصبه) C1
- deputy director نائب المدير B2
- devolve to يفوّض (سلطة أو مسؤولية) إلى مستوى أدنى C1
- diligence الفحص والتحقق الدقيق (العناية الواجبة) قبل إتمام صفقة تجارية C2
- direct يُدير؛ يتولّى إدارة أو المسؤولية عن شيء A2
- direct costs التكاليف المباشرة B2
- direction توجيه؛ إشراف أو إدارة A2
- directive توجيهات؛ تعليمات ملزمة تصدر من الإدارة لتنظيم العمل B2
- directorate مجلس الإدارة (هيئة المديرين) C1
- directorship منصب مدير (في شركة) B2
- disbursement مبلغ مالي يُصرف لغرض معيّن C1
- discount يخصم؛ يخفّض ثمن سلعةٍ عن سعرها المعتاد B1
- disinvest يُقلّل استثماره أو يتخلّص منه (يسحب أمواله) C1
- disruptive (في الأعمال/التقنية) مُحدِث لتغيير جذري يقلب الوضع القائم B2
- dissolve يحلّ رسميًا أو يُنهي (برلمانًا أو زواجًا أو شراكة) C1
- divest (في المال والأعمال) يبيع أصولاً أو استثمارات أو يتخلى عنها C1
- divisional قسمي؛ متعلق بقسم أو شعبة داخل منظمة B2
- divvy حصّة أرباح؛ نصيب من الربح (عاميّ) B2
- dotted line (sign on the dotted line) يوافق رسمياً ونهائياً على اتفاق B1
- downsize يقلّص العمالة / الحجم C1
- draw up a contract يصوغ عقداً B2
- due diligence العناية الواجبة؛ فحص دقيق قبل إتمام صفقة C1
- dues المدفوعات الرسمية التي يدفعها المرء لمنظمة ينتمي إليها C1
- earn-out دفعة مشروطة بالأداء، جزء من ثمن استحواذ يُدفع لاحقًا وفق تحقيق أهداف مستقبلية C1
- EBITDA الأرباح قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك والإطفاء C1
- economies of scale وفورات الحجم؛ انخفاض الكلفة مع زيادة الإنتاج B2
- economy of scale وفورات الحجم؛ انخفاض في متوسّط الكلفة يحدث مع زيادة حجم الإنتاج B2
- ecosystem منظومة معقّدة من الشركات أو التقنيات المترابطة (استخدام مجازي) B2
- effect يدخل حيّز التنفيذ؛ يبدأ سريان مفعوله (take effect) B1
- electricals شركات صناعة أو بيع الأجهزة الكهربائية والإلكترونية C1
- elevator pitch عرض المصعد؛ عرض موجز مقنع لفكرة أو منتج أو مشروع أو النفس يُلقى في وقت قصير جدًّا B2
- empire إمبراطورية تجارية (مجموعة كبيرة من الشركات يملكها شخص أو كيان واحد) B2
- enter into يبدأ (نقاشاً)؛ يلتزم بـ(اتفاق) B2
- enterprise مشروع / مؤسسة C1
- enterprise culture ثقافة تشجّع المبادرة الفردية وريادة الأعمال C1
- enterprise zone منطقة تحظى بدعم حكومي لتشجيع نمو الأعمال فيها C1
- entrant داخل جديد (إلى سوق أو مهنة) B2
- entrepreneurial ريادي (يمتلك مهارات إنشاء وإدارة الأعمال) B2
- entrepreneurship ريادة الأعمال B2
- Ernie الجهاز الذي يسحب أرقام السندات الادخارية الفائزة بالجوائز في بريطانيا C2
- escape clause بند إفلات يتيح التحلّل من الالتزام بشروط معيّنة C1
- escort agency شركة توفّر أشخاصًا للمرافقة مقابل أجر C1
- est تأسّست (Established): تشير إلى سنة تأسيس الشركة أو المتجر B1
- estimate عرض سعر تقديري لعمل مطلوب تنفيذه B2
- Eurodollar دولار أمريكيّ مُودَع في مصرفٍ خارج الولايات المتحدة C2
- excess (تأمين) مبلغ التحمّل؛ الجزء من تكلفة الحادث أو الضرر الذي يدفعه المؤمَّن عليه من ماله الخاص C1
- exclusion استثناء؛ بند يستبعد شيئًا عمدًا من عقد أو اتفاق C1
- exec مسؤول تنفيذي (اختصار غير رسمي) B2
- executive مدير تنفيذي؛ كبير الموظفين في شركة B2
- executive الهيئة التنفيذية؛ مجموعة الأشخاص التي تدير شركة أو منظمة B2
- expense مصاريف العمل (سفر وإقامة ووجبات) التي يُعيدها صاحب العمل لاحقًا B2
- expense account حساب النفقات (تُدفع منه مصاريف العمل) B2
- expenses المال الذي ينفقه الموظف أثناء عمله ويردّه له صاحب العمل B2
- false economy توفير مال في البداية يؤدي إلى خسارة أكبر لاحقًا C1
- fee رسوم B2
- fiduciary ائتماني؛ متعلق بأمانةٍ ماليةٍ أو ثقةٍ قانونية C2
- fiduciary مؤتمَن؛ شخص أو جهة تدير أموالاً أو أصولاً لصالح غيره بموجب واجب أمانة C2
- fiduciary duty الواجب الائتماني، التزام قانوني بالعمل لمصلحة طرف آخر بأمانة C1
- file for يتقدّم رسميًّا بطلبٍ قانونيّ (كالطلاق أو الإفلاس) B2
- final demand آخر إشعار بضرورة السداد قبل اتخاذ إجراء قانوني C1
- finance علم إدارة الأموال والاستثمارات؛ الشؤون المالية B2
- financial advisor شخص يقدّم استشارات بشأن المال والاستثمار B2
- financial aid المساعدة المالية (كالمِنَح والقروض الدراسية) B2
- financial asset الأصل الماليّ (كالأسهم والسندات) B2
- financially ماليًّا؛ من الناحية المالية B2
- financing التمويل، توفير المال لمشروعٍ أو شراء B2
- fintech قطاع التقنية المالية؛ الشركات التي تطوّر هذه التكنولوجيا أو تقدّمها B2
- firm شركة / حازم B2
- first-mover advantage ميزة السبق لأول داخل إلى السوق C1
- fixed assets الأصول الثابتة (مباني ومعدات وأراضٍ تملكها شركة) C1
- fixed cost تكلفة ثابتة، مصروف لا يتغيّر مع مستوى الإنتاج B2
- flow process chart خريطة تدفق العمليات C1
- flow process chart رسم بياني لحركة العمليات؛ يوثق تسلسل خطوات الإنتاج C1
- foot يدفع الفاتورة أو التكلفة (foot the bill) A1
- foot the bill يتحمّل دفع الفاتورة C1
- for nothing مجّانًا وبلا مقابل — أو من دون جدوى B2
- fork over يدفع (مبلغًا) مُكرَهًا؛ يُخرِج من جيبه B2
- founder member أحد الأعضاء الأصليين المؤسِّسين لمنظمة B2
- franchise امتياز تجاري C1
- franchisee صاحب الامتياز التجاري C1
- franchisor شخص يمنح أو يبيع امتيازاً تجارياً C1
- freeze تجميد؛ إيقاف أو تثبيت شيءٍ عند مستوى معيّن (كتجميد الأجور) B1
- Friends of the Earth منظمة أصدقاء الأرض (منظمة دولية لحماية البيئة) C1
- from within من الداخل (بواسطة أعضاء الجهة نفسها لا من خارجها) B2
- front-office متعلّق بإدارة الشركة العليا C2
- fulfillment الوفاء بوعد أو التزام؛ التنفيذ B2
- function relations العلاقات الوظيفية C1
- fund صندوق؛ مؤسسة تُعنى بجمع المال وإنفاقه لغرضٍ معيّن B2
- funding تمويل B2
- fundraising جمع التبرعات C1
- gain a foothold يكتسب موطئ قدم C1
- game plan خطة عمل / استراتيجية B2
- general assembly الجمعية العمومية B2
- general manager المدير العام B1
- general manager مدير عام؛ المسؤول الأعلى عن إدارة المنشأة وتنفيذ سياساتها B1
- general power of attorney توكيل عام C1
- gentleman's agreement اتفاق شرف غير مكتوب يعتمد على الثقة C1
- get burned يخسر مالًا كثيرًا، خصوصًا في صفقةٍ تجارية B2
- get socked with (أمريكية غير رسمية) التعرض فجأة لشيء يسبب مشكلة (كتكلفة باهظة) C1
- get-out clause (بريطاني) بند في اتفاقية يسمح لشخص بتجنّب فعل ما كان ملزماً به عادة C1
- giant شركة أو مؤسسة عملاقة B1
- give your word الوعد بشيء رسميًا B1
- globalization عولمة الأعمال (تشغيل نشاط تجاري في كثير من دول العالم أو نتيجة ذلك) B2
- glocalize مراعاة الظروف المحلية عند تشغيل شركة عالمياً C1
- GmbH اختصار ألماني يعني شركة ذات مسؤولية محدودة، شكل قانوني للشركات في البلدان الناطقة بالألمانية C2
- go for يُخصَّص مبلغٌ من المال لغرضٍ معيّن B1
- go on يُنفَق مبلغٌ من المال على شيءٍ معيّن A2
- go out يُنفَق المال، خاصّةً على الفواتير والإيجار ونحوهما A2
- go shares تقاسم تكلفة شيء B2
- go towards (لمبلغٍ من المال) يُستخدم للمساعدة في دفع تكلفة شيءٍ معيّن B2
- go-go (اقتصاد/أعمال) نشط وسريع النمو C1
- goldmine منجم ذهب؛ مصدر ثراء وربح كبير B2
- good faith (قانون/مال) دفعة تُقدَّم لإثبات الجدية في الالتزام بصفقة أو اتفاق (عربون حسن نية) C1
- good payer شخص يدفع في الغالب في الموعد المحدد B2
- gratuitous مجاني؛ بلا مقابل C2
- gravy train مصدر دخل سهل ومربح دون جهد C1
- green audit تدقيق بيئي (فحص رسمي لأثر منظمة على البيئة) C1
- greenfield (لمشروع) يُنفَّذ من الصفر دون قيود أو أنظمة قائمة سابقًا C1
- gross margin هامش الربح الإجمالي، الفرق بين الإيرادات وتكلفة البضاعة المباعة كنسبة مئوية B2
- gross profit إجمالي الربح B2
- group (أعمال) مجموعة تضمّ عدة شركات تابعة (كيان تجاري كبير) A1
- group-wide يؤثر في جميع أجزاء مجموعة أعمال C1
- grow يُنمّي؛ يوسّع (عملًا أو شركةً ليكبر وينجح) A1
- growth-oriented يوصف به شركات تنوي التوسع C1
- guarantee ضمان؛ وثيقة تعهّد بإصلاح أو استبدال منتج معيب B2
- guarantee رهن؛ ضمانة ماديّة تُعطى مؤقّتًا يحتفظ بها الطرف الآخر إن لم يفِ الملتزم بوعده B2
- guaranty ضمان، كفالة C2
- haircut (اقتصاد) تخفيض في قيمة أصل مالي أو دَين (كسعر سهم أو سند) A2
- hand السيطرة أو المسؤولية (in good hands / in the hands of) A1
- handle يتاجر بـ؛ يبيع أو يتعامل بمنتجاتٍ معيّنة B2
- head يرأس / يقود ويدير A1
- head office المكتب الرئيسي B1
- hedge أداة تحوّط؛ وقاية ضد (التضخّم أو الخسارة) A2
- hold to يتمسّك بـ؛ يُلزم بـ (وعدًا) B2
- holding company شركة قابضة تملك حصصاً في شركات أخرى C1
- honorarium مكافأة رمزية: مبلغ يُدفع طواعيةً مقابل خدمة مهنية أُدّيت دون أجرٍ معتاد C1
- honour يفي بوعده أو اتفاقه؛ ينفّذ ما التزم به B2
- honour an agreement يفي باتفاق B2
- hostile (أعمال) وصف لعرض استحواذ على شركة يرفضه ملاّكها (استحواذ عدائي) C1
- hostile takeover استحواذ عدائي C1
- hot desk مكتب وحاسوب في مكان عمل متاحان لاستخدام أي موظف يحتاج إليهما، دون تخصيص لشخص بعينه C1
- hotelling (أمريكي) نظام تقاسم مكاتب العمل بين الموظفين؛ انظر hot-desking C1
- hourly fee أجرة تُحسب بالساعة B1